Nemecko-slovensky slovník - písmeno HO

ho

• die Hochfrequenzvormagnetisierung

  - vysokofrekvenčná predmagnetizácia

• die Hochfrequenzvorstufe

  - vysokofrekvenčný predzosilňovač

• die Hochfrequenzvulkanisation

  - vysokofrekvenčná vulkanizácia

• die Hochfrequenzwellen

  - vlna vysokej frekvencie

• der Hochfrequenzwiderstand

  - vysokofrekvenčný odpor

• die Hochfrequenzwärme

  - teplo získané vysokofrekvenčným prúdom

• die Hochfrequenzwärmeeinrichtung

  - vysokofrekvenčné ohrievacie zariadenie

• der Hochförderer

  - výškový dopravník

• die Hochführung

  - feeder

• die Hochführung

  - anténový napájač

• der Hochgang

  - zdvih

• die Hochgarage

  - viacpodlažná garáž

• Hochgebiergs

  - alpinistický

• Hochgebirge

  - veľhôr

• das Hochgebirge

  - veľhory

• die Hochgebirgpflanze

  - alpínka

• Hochgebirgs

  - alpinistický

• Hochgebirgs-

  - vysokohorská

• Hochgebirgs-

  - vysokohorský

• Hochgebirgs-

  - alpinistická

• die Hochgebirgsbahn

  - vysokohorská železnica

• der Hochgebirgsee

  - horské pleso

• die Hochgebirgseen

  - vysokohorské plesá

• die Hochgebirgsfauna

  - vysokohorská fauna

• die Hochgebirgsflora

  - vysokohorská flóra

• der Hochgebirgssee

  - pleso

• die Hochgebirgsstation

  - vysokohorská stanica

• die Hochgebirgstopographie

  - vysokohorská topografia

• der Hochgebirgstourist

  - alpinista

• die Hochgebirgstouristik

  - alpinizmus

• die Hochgebirgstouristin

  - alpinistka

• die Hochgebirgswanderungen

  - vysokohorské túry

• die Hochgebirgszone

  - vysokohorská oblasť

• Hochgebäude

  - výškovú budovu

• das Hochgebäude

  - výšková stavba

• Hochgebäuden

  - výškovými stavbami

• das Hochgefühl

  - vznešený pocit

• das Hochgefühl

  - povznášajúci pocit

• der Hochgenuss

  - veľký pôžitok

• das Hochgericht

  - popravisko

• das Hochgericht

  - šibenica

• das Hochgericht

  - hrdelný súd

• das Hochgerät

  - načúvací prístroj

• die Hochgeschwindigkeit

  - vysoká rýchlosť

• die Hochgeschwindigkeits-Umformung

  - tvárnenie plechov vysokou rýchlosťou

• der Hochgeschwindigkeitsautoklav

  - autokláv na rýchlu sterilizáciu

• das Hochgeschwindigkeitsdrehen

  - rýchlostné sústruženie

• der Hochgeschwindigkeitshammer

  - rýchlobežný protibežný buchar

• der Hochgeschwindigkeitshammer

  - rýchlobežný bezšabatový buchar

• der Hochgeschwindigkeitskanal

  - aerodynamický tunel pre vysoké rýchlosti

• das Hochgeschwindigkeitsnetz

  - sieť s vysokou rýchlosťou prenosu

• das Hochgeschwindigkeitsnetz

  - vysokorýchlostná sieť

• der Hochgeschwindigkeitspuffer

  - rýchla vyrovnávacia pamäť

• der Hochgeschwindigkeitsreifen

  - pneumatika pre veľké rýchlosti

• die Hochgeschwindigkeitsumformmaschine

  - vysokorýchlostný tvárniaci stroj

• der Hochgeschwindigkeitsverkehr

  - prevádzka s vysokými rýchlosťami

• der Hochgeschwindigkeitszug

  - vlak pre vysoké rýchlosti

• der Hochgeschwindigkeitszug

  - vysokorýchlostný vlak

• der Hochglanz

  - vysoký lesk

• der Hochglanz

  - zrkadlový lesk

• der Hochglanzblech

  - plech s vysokým leskom

• die Hochglanzdruckfarbe

  - tlačiarska farba

• die Hochglanzfolie

  - leštiaci plech

• der Hochglanzkalander

  - chintzový kalander

• die Hochglanzkopie

  - kópia s vysokým leskom

• die Hochglanzkopie

  - leštená kópia

• das Hochglanzpapier

  - ostro hladený papier

• das Hochglanzpolieren

  - leštenie na vysoký lesk

• die Hochglanztrockenmaschine

  - leštička nasucho

• die Hochglanztrockenpresse

  - leštička

• die Hochglanzverchromung

  - vysoko lesklé chrómovanie

• die Hochglanzvernicklung

  - vysoko lesklé niklovanie

• die Hochglätte

  - vysoká hladkosť

• das Hochglühen

  - žíhanie na hrubé zrno

• die Hochgotik

  - vrcholná gotika

• die Hochhalde

  - vonkajší odval

• die Hochhalte

  - vzpaženie

• das Hochhaus

  - vežiak

• das Hochhaus

  - výšková budova

• Hochhaus

  - výškovú budovu

• die Hochhausschluchten

  - rokliny medzi mrakodrapmi

• die Hochhebebühne

  - vysokozdvižná plošina

• die Hochhebung

  - elevácia

• die Hochheide

  - vysokohorská lúka

• die Hochherzigkeit

  - veľkodušnosť

• die Hochherzigkeit

  - šľachetnosť

• der Hochhubwagen

  - vysokozdvižný vozík

• die Hochhängebank

  - ťažký poval

• die Hochhängebank

  - výjazdná plošina

• das Hochhängen

  - suspenzia (vyvesenie končatín)

• das Hochhäufeln

  - vysoká oborávanie

• die Hochhäuser

  - výškové budovy

• die Hochintegration

  - vysoký stupeň integrácie

• die Hochjagd

  - poľovačka na vysokú zver

• das Hochjagen

  - pretočenie (motora)

• das Hochjagen

  - prekročenie otáčok

• das Hochjagen des Motors

  - vytočenie motora na vysoké otáčky

• das Hochjagen des Motors

  - pretáčanie motora

• das Hochkantbiegen

  - ohýbanie vysokých profilov

• der Hochkantrahmen

  - rám s vysokým okrajom

• das Hochkantstellen

  - ohýbanie okrajov nahor

• die Hochkaräter

  - vysoké karáty

• die Hochkippe

  - horná výsypka

• der Hochkipper

  - výškový vyklápač

• die Hochkirche

  - anglikánska cirkev

• das Hochkomma

  - apostrofa

• das Hochkomma

  - oddeľovník

• der Hochkommissar

  - vysoký komisár

• die Hochkonjunktur

  - vysoká konjunktúra

• die Hochkraft-Horizontalfäsmaschine

  - veľmi výkonná vodorovná frézka

• die Hochkräusen

  - vysoké krúžky

• die Hochkultur

  - vysoká kultúra

• die Hochkurzzeiterhitzung

  - krátkodobý vysokostupňový ohrev

• die Hochlagen

  - vyššie polohy (2.p.)

• die Hochlagerung des Kopfes

  - zvýšená poloha hlavy

• das Hochland

  - vysočina

• das Hochland

  - vysokohorská krajina

• der Hochlast-Drahtwiderstand

  - výkonový drôtový odporník

• der Hochlast-Drahtwiderstand

  - výkonový drôtový rezistor

• der Hochlastkopfkörper

  - vysokovýkonný biologický filter (na čistenie odpadových vôd)