Nemecko-slovensky slovník - písmeno HO

ho

• hochgezogene Masche

  - pretiahnuté očko

• hochgezogener Schiffsboden

  - podhon

• das hochgezogenes Heck

  - zvýšený zadok

• hochgezüchtet

  - vypestovaný

• hochgezüchtet

  - zušľachtený

• hochgezüchtet

  - kultivovaný

• hochgiftig

  - vysokojedovatý

• hochgiftige

  - vysoko jedovatá

• hochgiftige

  - vysoko toxická

• hochglanzpoliert

  - leštený na vysoký lesk

• hochglänzend

  - vysokolesklý

• hochglänzpolierbar

  - leštiteľný na vysoký lesk

• hochgradig

  - značný

• hochgradig

  - veľký

• hochgradige Erschöpfung

  - silné vyčerpanie

• hochhackig

  - na vysokom podpätku

• hochhalten

  - držať hore

• hochhalten

  - vysoko si ceniť

• hochhaltig

  - s vysokým obsahom (napr. o rude)

• hochhart

  - supertvrdo

• der hochharter Schneidwerkstoff

  - supertvrdý rezný materiál

• hochheben

  - dvíhať

• hochheben

  - vyzdvihnúť

• hochheben

  - elevovať

• hochheben

  - zdvihnúť do výšky

• hochheben

  - dvíhať (do výšky)

• hochheilig

  - svätosvätý

• hochheizen

  - vykúriť na vysokú teplotu

• hochherrschaftlich

  - veľkopanský

• hochherrschaftlich

  - prepychový

• hochherzig

  - veľkodušný

• hochherzig

  - veľkodušne

• hochherzig

  - šľachetný

• hochherzig

  - šľachetne

• hochhielten

  - vysoko si vážili

• hochhielten

  - vysoko cenili

• die hochhubige Presse

  - lis s veľkým zdvihom

• hochhydraulisch

  - vysoko hydraulický

• hochhält

  - udržuje

• hochhält

  - drží vo výške

• hochhält

  - veľmi si váži

• hochhält

  - cení si

• hochhängen

  - suspendovať (vyvesiť končatiny)

• hochindustrialisiert

  - vysoko industrializovaný

• hochindustrielisiert

  - vysokoindustrializovaný

• hochinfektiösen

  - vysoko infekčný

• hochintegriert

  - s veľkou integráciou

• der hochintegrierter Schaltkreis

  - obvod s veľkou integráciou

• hochintelligent

  - veľmi inteligentný

• hochinteresant

  - nesmierne zaujímavý

• hochinteressant

  - veľmi zaujímavý

• hochinteressant

  - veľmi zaujímavo

• hochjagen

  - vytočiť motor do vysokých otáčok

• hochjährig

  - dlhoročne

• hochkant

  - na výšku

• hochkant stellen

  - postaviť na hranu

• hochkant stellen

  - postaviť na výšku

• hochkantgelegt

  - kladený nastojato

• hochkantgelegt

  - položený nastojato

• hochkantgelegt

  - položený na výšku

• hochkantlegen

  - klásť nastojato

• hochkantwickeln

  - navíjať navysoko

• hochkarätig

  - s vysokým obsahom drahých kovov

• hochkarätige

  - vysokokarátová

• hochkarätiger

  - vysokokarátovej (3.p.)

• hochklassig

  - vyššia súťaž

• das hochklopffestes Benzin

  - vysokooktánový benzín

• das hochklopffestes Benzin

  - benzín s vysokým oktánovým číslom

• hochkochen

  - vysoko vriaci

• hochkochten

  - vreli

• hochkommen

  - postúpiť

• hochkommen

  - vyzdravieť

• hochkommen

  - prísť hore

• hochkommen

  - dostať sa hore

• hochkommen

  - vzchopiť sa

• hochkomplexer

  - vysoko zakomplexovaný

• hochkomprimierter Motor

  - motor s vysokým stupňom kompresie

• hochkontrast

  - vysoko kontrastný

• hochkontrovers

  - veľmi kontroverzný

• hochkonzentriert

  - vysokokoncentrovaný

• hochkrempeln

  - vyhrnúť

• hochkrempeln

  - vykasať

• hochkrempen

  - vyhrnúť (rukáv)

• hochkritisch

  - vysoko kritický

• hochkritischer Zustand

  - mimoriadne kritický stav

• hochkurbeln

  - zdvíhať do výšky

• hochladen

  - vysoko naložiť

• hochlaufen

  - bežať naplno

• hochlaufen

  - zvyšovať otáčky

• hochlaufen

  - vytočiť motor do vysokých otáčok

• hochleben

  - volať na slávu

• hochlegiert

  - vysokolegovane

• hochlegierter Stahl

  - vysokolegovaná oceľ

• hochlegieter Stahl

  - oceľ vysoko legovaná

• hochleistungsfähig

  - vysoko výkonný

• hochleistungsfähige

  - vysokovýkonná

• hochleistungsfähige

  - vysoko výkonná

• hochleistungsfähigen

  - vysokovýkonné

• hochleistungsfähigen

  - vysoko výkonného

• hochleistungsfähiger

  - vysokovýkonný

• hochleistungsfähiger

  - vysoko výkonnej

• hochleistungsfähiges

  - vysokovýkonné

• hochleitfähig

  - vysokovodivý

• hochliegend

  - vysoko ležiaci

• hochlöblich

  - veľactený

• hochlöblich

  - veľavážený

• hochmaskiert

  - vysokomaskovaný

• hochmechanisiert

  - veľmi zmechanizovaný

• hochmodern

  - najmodernejší

• hochmodisch

  - veľmi módny

• hochmolekular

  - makromolekulový

• hochmolekular

  - vysokomolekulový

• hochmolekular

  - vysokomolekulárny

• hochmolekulare Verbindung

  - makromolekulová zlúčenina

• hochmolekularer Stoff

  - vysokomolekulová látka

• hochmolekulares Polymerisat

  - vysokomolekulový polymér

• hochmolekulares Polymerisat

  - vysokomolekulový polymerizát

• hochmolekuläre Ribonukleinsäure

  - vysokomolekulová kyselina ribonukleová

• hochmütig

  - hrdý

• hochmütig

  - hrdo