Nemecko-slovensky slovník - písmeno HO

ho

• hochfein

  - veľmi jemný

• hochfeine

  - veľmi jemná

• hochfest

  - veľmi pevný

• hochfest

  - vysoko pevný

• hochfest

  - s vysokou pevnosťou

• hochfeste Faser

  - vysoko pevné vlákno

• hochfeste Kette

  - vysokopevnostná reťaz

• hochfeste Kette

  - reťaz vysokej pevnosti

• hochfeste Schraube

  - skrutka s vysokou pevnosťou

• hochfester Baustahl

  - veľmi pevná stavebná oceľ

• hochfester Baustahl

  - stavebná oceľ s vysokou pevnosťou

• hochfester Baustahl

  - konštrukčná oceľ s vysokou pevnosťou

• hochfester Beton

  - betón s vysokou pevnosťou

• der hochfester Faser

  - vysoko pevné vlákno

• hochfester Stahl

  - vysokopevná oceľ

• hochfestes Gusseisen

  - vysokopevnostná liatina

• hochfestes Gußeisen

  - vysokopevná liatina

• hochfestes Gußeisen

  - vysokopevnostná liatina

• hochfestes Material

  - materiál s vysokou pevnosťou

• hochfeuerbeständig

  - vysoko ohňovzdorný

• hochfeuerfesle Stoffe

  - vysoko ohňovzdorné materiály

• hochfeuerfest

  - vysokožiaruvzdorný

• hochflexibel

  - vysokoflexibilný

• hochfliegen

  - vzlietnuť

• hochfliegend

  - ctižiadostivý

• hochfliegend

  - ctibažný

• hochfliegende

  - vzletná

• hochflorig

  - s vysokým vlasom

• hochfrequent

  - vysokofrekvenčný

• hochfrequente

  - vysokofrekvenčná

• die hochfrequente Entstörung

  - vysokofrekvenčné odrušenie

• die hochfrequente Gegenkopplung

  - vysokofrekvenčná záporná spätná väzba

• die hochfrequente Schwingung

  - vysokofrekvenčné kmitanie

• hochfrequente Spannung

  - vysokofrekvenčné napätie

• hochfrequentes Herzgeräusch

  - vysokofrekvenčný srdcový šelest

• der hochfrequenzarbeitender induktiver Abgriff

  - vysokofrekvenčný indukčný snímač

• hochgeachtet

  - veľavážený

• hochgeachtet

  - vysokoctený

• hochgebildet

  - vysoko vzdelaný

• hochgeboren

  - urodzený

• hochgedreht

  - vysoko krútený

• die hochgedrehte Garne

  - vysoko krútená priadza

• hochgeehrt

  - veľactený

• hochgefahren

  - vyšiel

• hochgefahren

  - zvýšil

• hochgefahren

  - zvýšený

• hochgefahren

  - rozbiehal

• hochgefahrenen

  - horecestujúceho (4.p.)

• hochgefährlich

  - vysoko nebezpečný

• hochgefüllte Mischung

  - vysokoplnená zmes

• hochgeglättet

  - vysoko vyhladený

• hochgeheim

  - vysoko tajný

• hochgehen

  - stúpať

• hochgehen

  - explodovať

• hochgehen

  - vybuchnúť

• hochgehen

  - ísť hore

• hochgehende See

  - rozbúrené more

• hochgehender Seegang

  - vysoká vlna

• hochgejubelte

  - veľmi oslavovaný

• hochgeklappt

  - hore sklopený

• hochgeknöpfte Jacke

  - uzavretý kabátik

• hochgekocht

  - vrelý

• hochgekohlter Stahl

  - vysokouhlíková oceľ

• hochgekohlter Stahl

  - uhlíková oceľ

• hochgekrempelt

  - vysúkaný

• hochgekrempelt

  - vykasaný (rukáv)

• hochgekräuselt

  - s intenzívnym skaderením

• hochgelegen

  - vysoko položený

• hochgelegen

  - vysoko položený (v horách)

• hochgelegenen

  - vysoko položený

• hochgelehrt

  - vysoko učený

• hochgelehrt

  - veľmi učený

• hochgelobte

  - vysoko chválená

• hochgemut

  - spokojný

• hochgemut

  - dobrej mysle

• hochgerechnet

  - prepočítali

• hochgerechnet

  - prepočítaný

• hochgerechnet

  - prepočítané

• hochgeschichtet

  - vysoko navrstvená

• hochgeschlossen

  - bez výstrihu (šaty)

• hochgeschlossen

  - uzavretý po krk (šaty)

• der hochgeschraubter Preis

  - prehnaná cena

• hochgeschätzt

  - veľavážený

• hochgesetzt

  - umiestnený vysoko

• die hochgesetzte Bremsleuchte

  - brzdová svetlo vysoko umiestené (tretie brzdové svetlo)

• die hochgesetzte Zusatzbremsleuchte

  - brzdové svetlo umiestené vysoko (tretie brzdové svetlo)

• das hochgesetztes Zeichen

  - vysoký znak indexu

• hochgesinnt

  - šľachetný

• hochgesinnt

  - veľkodušný

• hochgespannt

  - pod vysokým napätím

• hochgespannter Drehstrom

  - striedavý prúd vysokého napätia

• hochgespannter Strom

  - prúd vysokého napätia

• hochgestellt

  - vznešený

• hochgestellt

  - v dobrom postavení

• hochgestellt

  - vysoko postavený

• hochgestellter Harn

  - koncentrovaný moč

• hochgestemmt

  - vzoprel

• hochgestemmt

  - vzoprený

• hochgestimmt

  - slávnostne naladený

• hochgestimmt

  - v dobrej nálade

• hochgestochen

  - náročný

• hochgestochen

  - povznesený

• hochgestochen

  - povýšený

• hochgestochen

  - nadnesený

• der hochgestochener Mensch

  - nadutý človek

• der hochgestochener Mensch

  - nafúkanec

• hochgetastet

  - vysoko kľúčovaný

• hochgewachsen

  - vysoký

• hochgewachsen

  - rastený

• hochgewachsen

  - vysokého vzrastu

• hochgewachsen

  - vysoký (vzrastom)

• hochgewölbt

  - vysoko klenutý

• die hochgewölbte Kuppel

  - prevýšená kopuľa

• hochgezogen

  - vytiahla

• hochgezogen

  - vytiahli

• hochgezogen

  - vystúpili

• hochgezogen

  - vyťažený

• hochgezogen

  - vysoko vyťažený

• hochgezogene

  - vyťažený

• die hochgezogene Heckpartie

  - zvýšená zadná časť vozidla