Nemecko-slovensky slovník - písmeno HO

ho

• Hof-

  - nádvorný

• der Hofablauf

  - dvorný výpust

• der Hofadel

  - dvorná šľachta

• das Hofamt

  - dvorský úrad

• die Hofanlage

  - zariadenie statku

• die Hofansicht

  - dvorné priečelie

• der Hofarchitekt

  - dvorný architekt

• der Hofball

  - dvorný ples

• das Hofballett

  - dvorný balet

• die Hofbeleuchtung

  - osvetlenie dvora

• der Hofberichterstatter

  - dvorný hovorca

• die Hofburg

  - hrad

• die Hofburg

  - sídlo panovníka

• die Hofdame

  - dvorná dáma

• die Hofeinfahrten

  - vjazdy do dvorov

• der Hofeinlauf

  - dvorný vpust

• Hofer

  - hoferské

• die Hofer

  - Hoferčania

• der Hoferntedrusch

  - vymlátenie na statku

• die Hoffart

  - pýcha

• die Hoffart

  - nadutosť

• die Hoffart

  - povýšenosť

• die Hoffart

  - spupnosť

• die Hoffart

  - nafúkanosť

• die Hoffassade

  - dvorné priečelie

• das Hoffeld

  - záhumenka

• Hoffen und Harren machen zum Narren

  - sľuby sa sľubujú, blázni sa radujú

• das Hoffenster

  - okno na dvor

• der Hofflügel

  - dvorné krídlo

• der Hofflügel

  - dvorný trakt

• die Hoffmann-Daimler-Schiene

  - Hoffmannov prístroj

• das Hoffmann-Zeichen

  - Hoffmannov reflex

• die Hoffmannstropfen

  - hofmanské kvapky

• die Hoffnung

  - dúfanie

• die Hoffnung

  - viera

• die Hoffnung

  - nádej (2.p.)

• die Hoffnung auf

  - nádeje (načo)

• die Hoffnung auf Genesung

  - nádej na uzdravenie

• die Hoffnung aufgeben

  - vzdať sa nádeje

• die Hoffnung aussprechen

  - vysloviť nádej

• Hoffnung schöpfen

  - načerpať nádej

• die Hoffnungen

  - nádeje

• die Hoffnungen zerschlugen sich

  - nádeje sa nesplnili

• die Hoffnungen zerschlugen sich

  - nádeje stroskotali

• der Hoffnungsfunke

  - iskra nádeje

• der Hoffnungsfunken

  - iskra nádeje

• der Hoffnungskauf

  - nádejná kúpa

• der Hoffnungslauf

  - beh kandidátov

• die Hoffnungslosigkeit

  - beznádej

• die Hoffnungslosigkeit

  - beznádejnosť

• der Hoffnungsschimmer

  - záblesk nádeje

• der Hoffnungsschimmer

  - plamienok nádeje

• der Hoffnungsstern

  - hviezda nádeje

• der Hoffnungsstrahl

  - záblesk nádeje

• der Hoffnungsstrahl

  - plamienok nádeje

• der Hoffnungsträger

  - nositeľ nádeje

• der Hofgang (im Gefängnis)

  - vychádzka (vo väznici)

• der Hofgarten

  - zámocký park

• das Hofgebäude

  - budova

• das Hofgebäude

  - dom vo dvore

• das Hofgebäude

  - zadná budova

• die Hofgesellschaft

  - dvorná spoločnosť

• die Hofgesellschaft

  - dvorani (dvorania)

• die Hofhaltung

  - vydržiavanie dvora

• das Hofhaus

  - dom s vnútorným dvorom

• der Hofherr

  - dvoran

• der Hofherr

  - statkár

• der Hofhund

  - domáci pes

• der Hofhund

  - strážny pes

• die Hofkapelle

  - dvorná kapela (2.p.)

• das Hofland

  - záhumenka

• die Hofläden

  - obchody vo dvore

• der Hofmaler

  - dvorný maliar

• der Hofmann

  - dvoran

• das Hofmannsthal

  - Hofmansthal (priezvisko)

• der Hofmarschall

  - dvorný maršal

• der Hofmeister

  - dvormajster

• der Hofmeister

  - vychovávateľ

• der Hofmeister

  - správca dvora

• der Hofmeister

  - dvorný učiteľ

• der Hofnarr

  - šašo

• der Hofnarr

  - dvorný blázon

• die Hofnarren

  - dvorní blázni

• die Hofnarren

  - dvorní šašovia

• die Hofnutzung

  - využitie dvora

• der Hoforganist

  - dvorný organista

• der Hofplatz

  - nádvorie

• der Hofrat

  - dvorný radca

• der Hofraum

  - dvorný priestor

• der Hofschranze

  - pätolízač

• der Hofschranze

  - podlízač

• der Hofschranze

  - prisluhovač

• die Hofseite

  - dvorné priečelie

• der Hofsinkkasten

  - dvorný vpust

• der Hofstaat

  - dvoranstvo

• der Hofstaat

  - suita

• der Hofstaat

  - sprievod

• der Hofstaat

  - celý dvor

• das Hoftheater

  - dvorné divadlo

• das Hoftor

  - bránka do záhrady

• die Hogwarts-Zauberschule

  - Hogwartova čarodejnícka škola

• das Hohe Haus

  - vysoký dom

• das Hohe Lied

  - Pieseň piesní (Šalamúnová)

• das Hohe Lied

  - veľpieseň

• das Hohe Lied

  - veľkolepá pieseň

• die Hohe Pforte

  - Vysoké Vráta

• der Hohe Priester

  - vysoký kňaz

• der Hohe Priester

  - vysoký duchovný

• der Hohe Priester

  - vysokopostavený duchovný

• der Hohe Priester

  - urodzený kňaz

• die Hohe Priester

  - vysokopostavený kňaz

• die Hohe Priester

  - vysokí kňazi

• die Hohe Priester

  - vysokopostavení duchovní

• die Hohe Priester

  - vysokopostavení kňazi

• die Hohe Priester

  - urodzení duchovní

• Hohe Primel

  - prvosienka vyššia

• Hohe Schlüsselblume

  - prvosienka vyššia

• die Hohe Tatra

  - Vysoké Tatry

• Hohe und Niedrige

  - vysokí i nízki

• Hohe und Niedrige

  - veľkí i malí