Nemecko-slovensky slovník - písmeno HI

hi

• der Himmelskartenrefraktor

  - normálny astrograf

• die Himmelskunde

  - astronómia

• die Himmelskuppel

  - obloha

• die Himmelskuppel

  - nebeská klenba

• die Himmelskönigin

  - kráľovná nebies

• der Himmelskörper

  - nebeské teleso

• der Himmelskörper

  - kozmické teleso

• das Himmelslaboratorium

  - orbitálne laboratórium

• die Himmelslage

  - orientácia k svetovým stranám

• das Himmelsleuchten

  - emisie vysokej atmosféry

• der Himmelslichtfaktor

  - svetelný faktor oblohy

• der Himmelslohn

  - nebeská odmena

• die Himmelslust

  - nebeská radosť

• die Himmelsmechanik

  - nebeská mechanika

• der Himmelsmeridian

  - nebeský meridián

• die Himmelsobjekte

  - vesmírne objekty

• die Himmelsortung

  - astronomická navigácia

• die Himmelspforte

  - nebeské brány

• der Himmelspol

  - svetový pól

• der Himmelspunkt

  - zenit

• der Himmelspunkt

  - podnožník

• der Himmelspunkt

  - nadir

• der Himmelspunkt

  - bod na oblohe

• der Himmelsraum

  - vesmír

• die Himmelsregione

  - časti oblohy

• die Himmelsregione

  - úseky oblohy

• die Himmelsrichtung

  - svetová strana

• die Himmelsröte

  - zore

• der Himmelsschlüssel

  - prvosienka jarná

• die Himmelsstadt

  - mesto oblohy

• der Himmelsstrich

  - kraj

• der Himmelsstrich

  - zem

• der Himmelsstrich

  - nebeské pásmo

• der Himmelsstrich

  - časť oblohy

• der Himmelsteich

  - nebeský rybník

• die Himmelstrahlung

  - difúzne žiarenie

• der Himmelstrich

  - podnebie

• der Himmelstrich

  - podnebné pásmo

• die Himmelstür

  - nebeská brána

• der Himmelswagen

  - Veľký voz

• die Himmelsweiden

  - nebeské pastviny

• die Himmelswonne

  - nebeská rozkoš

• das Himmelszelt

  - obloha

• das Himmelszelt

  - nebesá

• das Himmelszelt

  - nebeská klenba

• der Himmelsäquator

  - svetový rovník

• das Himmelzelt

  - nebesá

• das Himmelzelt

  - obloha

• der Himmlische (-n, -n) (ein -r)

  - mimozemšťan

• Hin und Her

  - váhanie

• Hin und Her

  - kolísanie

• Hin und Her

  - sem a tam

• Hin und Her

  - sem a ta

• Hin und Rückreise

  - cesta tam a späť

• der Hin- und Her-Biegeversuch

  - skúška plechu ohybom

• die Hin- und Herbewegung

  - vratný pohyb

• die Hin- und Herbiegeprobe

  - skúška striedavým ohybom

• der Hin- und Herbiegeversuch

  - skúška drôtu striedavým ohybom

• die Hin- und Herfahrt

  - spiatočná cesta

• das Hin- und Herrechnen

  - komplikované rátanie

• die Hin- und Herreise

  - cesta tam a späť

• das Hin- und Hertaumeln

  - kymácanie sem a tam

• der Hin- und Herweg

  - spiatočná jazda

• die Hin- und Rückfahrt

  - cesta tam a späť

• der Hin- und Rückflug

  - spiatočný let

• der Hin- und Rückgang

  - pohyb tam a späť

• der Hin- und Rückgang

  - spätný pohyb

• die Hin- und Rückreise

  - cesta tam a späť

• das Hin-und-her-Gerede

  - táranie sem a tam

• das Hin-und-her-Gerede

  - prázdne reči

• das Hin-und-her-Gerede

  - povedačky

• das Hin-und-her-Gerede

  - táranie dve na tri

• das Hin-und-her-Gerede

  - taľafatky

• die Hinabfahrt

  - jazda dole

• das Hinabfartssignalgerät

  - zjazdové návestidlo

• das Hinaufschalten

  - radenie smerom nahor

• das Hinauspressen

  - vytlačenie

• der Hinauswurf

  - vyhodený

• der Hinblick

  - ohľad

• der Hinblick

  - zreteľ

• der Hinblick

  - vzhľad

• der Hinblick

  - pohľad (niekam)

• die Hinde

  - lán

• der Hinderer

  - kazivec

• das Hindernis

  - prekážka

• Hindernis auf der Fahrbahn

  - prekážka cestnej premávky

• das Hindernis der entschiedenen Sache (rei iudicatae)

  - prekážka rozhodnutej veci (rei iudicatae)

• das Hindernis für (ewt.)

  - prekážka (čoho)

• das Hindernis für ewt.

  - prekážka (čoho)

• die Hindernisbahn

  - prekážková dráha

• der Hindernisbau

  - stavba zátarasov

• die Hindernisbeseitigungsgrenze

  - minimálna bezpečná výška nad prekážkami

• die Hinderniserkennung

  - rozpoznanie prekážok

• das Hindernisfeuer

  - prekážkové svetlo

• der Hindernislauf

  - prekážkový beh

• der Hindernisläufer

  - prekážkár

• das Hindernisparcour

  - prekážková dráha

• das Hindernisrennen

  - prekážkové dostihy

• die Hindernisse

  - prekážky

• die Hindernisse

  - bariéry

• Hindernisse bereiten

  - klásť prekážky

• die Hindernisse beseitigen

  - odstraňovať prekážky

• die Hindernisse beseitigen

  - odstrániť prekážky

• Hindernisse legen

  - klásť prekážky

• die Hindernisse überwinden

  - prekonať prekážky

• Hindernissen

  - prekážok

• die Hindernisstrecke

  - prekážková dráha

• die Hinderniswolke

  - prekážkový oblak

• die Hinderung

  - zábrana

• die Hinderung

  - prekážanie

• die Hinderung

  - zabraňovanie

• der Hinderungsgrund

  - prekážka

• die Hinderungsursache

  - príčina zdržania

• die Hindin

  - laň (básn.)

• der Hindu

  - hinduista

• der Hindu-Tempel

  - hinduistický chrám

• der Hindukusch

  - Hindukuš (horstvo v Ázii)

• das Hindurchtreten

  - difúzia

• das Hindurchtreten einer Flüssigkeit durch feinporige Wand

  - osmóza

• Hindus

  - hindov (2. p.)