Nemecko-slovensky slovník - písmeno HI

hi

• hinter dem Rücken

  - za chrbtom

• hinter dem Rücksitz

  - za zadným sedadlom

• hinter dem Steuer

  - za volantom

• hinter dem Steuer

  - pri kormidle

• hinter dem Unterkiefer liegend

  - retromandibulárny

• hinter dem Wald

  - za lesom

• hinter dem Zenit vorckbleiben

  - zenitom

• hinter dem Zenit zurückbleiben

  - zaostať za zenitom

• hinter den Erwartungen

  - ďaleko za očakávaním

• hinter den Felsen

  - za skalami

• hinter den Felsen

  - za skalou

• hinter den Führenden

  - za vedúcim (7.p.)

• hinter den Hängen

  - za svahmi

• hinter den Hängen

  - za stráňami

• hinter den Kulissen

  - v zákulisí

• hinter den Kulissen

  - za kulisami

• hinter den Mauern

  - za múrmi

• hinter den Mädchen her sein

  - naháňať sa za dievčatami

• hinter den Schrank

  - za skriňu

• hinter den Schranken

  - za mrežami

• hinter den muss ich mich klemmen

  - to si nesmiem pustiť

• hinter den muss ich mich klemmen

  - toho sa musím držať

• hinter den muß ich mich klemmen

  - toho si nesmiem pustiť

• hinter den muß ich mich klemmen

  - toho si musím držať

• hinter den muß ich mich klemmen

  - to si nesmiem pustiť

• hinter den muß ich mich klemmen

  - toho sa musím držať

• hinter den sieben Bergen liegen

  - ležať za siedmimi horami

• hinter den sieben Bergen liegen

  - byť za siedmimi horami

• hinter denen

  - za ktorými

• hinter der Augenlinse gelegen

  - retrolentálny

• hinter der Gebärmutter liegend

  - retrouterinný

• hinter der Kamera

  - za kamerou

• hinter der Leber

  - posthepatálny

• hinter der Leber

  - posthepatický

• hinter der Nase befindlich

  - retronazálny

• hinter der Nase liegend

  - retronazálny

• hinter der Ohrmuschel gelegen

  - retroaurikálny

• hinter der Rachenmandel liegend

  - retrotonzilárny

• hinter der Schamfuge liegend

  - retropubický

• hinter der Tür

  - za dverami

• hinter der Vagina befindlich

  - retrovaginálny

• hinter der Vagina liegend

  - retrovaginálny

• hinter der Wand

  - za stenou

• hinter der Zeit zurückbleiben

  - byť zaostalý

• hinter der Zeit zurückbleiben

  - nepokračovať s duchom doby

• hinter der Zeit zurückbleiben

  - zaspať dobu

• hinter der weiblichen Brustdrüse liegend

  - retromamárny

• hinter dich

  - za teba

• hinter die Gitter

  - za mreže

• hinter die Sache kommen

  - dostať sa k jadru veci

• hinter die Sache kommen

  - prísť veci na koreň

• hinter die Sache kommen

  - zistiť princíp veci

• hinter die Tür

  - za dvere

• hinter dieser Sache steckt

  - za tým niečo väzí

• hinter dir

  - za tebou

• hinter eien Sache kommen

  - prekuknúť čo

• hinter eine Sache kommen

  - prekuknúť niečo

• hinter eine Sache kommen

  - prísť niečomu na kĺb

• hinter einem

  - za (7.p.)

• hinter einer Sache her sein

  - ísť si tvrdo za svojím

• hinter einer Synapse (gelegen)

  - postsynaptický

• hinter es

  - zaňho

• hinter etwas einen Punkt setzen

  - skoncovať

• hinter etwas einen Punkt setzen

  - skončiť

• hinter etwas einen Punkt setzen

  - dať za niečim bodku

• hinter etwas her sein

  - ísť po niečom

• hinter euch

  - za vás

• hinter euch

  - za vami

• hinter geschlossenen Türen

  - za zatvorenými dverami

• hinter höflichen Floskeln verstecken

  - skryť za zdvorilé frázy

• hinter ihm

  - za ním

• hinter ihm her

  - smerom za ním

• hinter ihm her

  - za ním (!)

• hinter ihm her

  - poza ním

• hinter ihm her

  - za ním

• hinter ihn

  - za neho

• hinter ihn

  - zaň

• hinter ihr

  - za ňou

• hinter jedem Baum

  - za každým stromom

• hinter jedem Satz steht ein Punkt

  - za každou vetou je bodka

• hinter jemandem her sein

  - prenasledovať niekoho

• hinter jemandem herlaufen

  - behať za niekým

• hinter jemandem herschwänzeln

  - chodiť za niekým ako pes

• hinter jemandem sitzen

  - sedieť za niekým

• hinter jemandes Schliche kommen

  - prísť niekomu na intrigy

• hinter meinem Rücken

  - za mojím chrbtom (prenesene)

• hinter meiner Tochter

  - za mojou dcérou

• hinter mich

  - za mňa

• hinter mich schaue

  - pozriem sa za seba

• hinter mir

  - za mnou

• hinter seine Sprünge kommen

  - prísť na jeho fígle

• hinter seine Sprünge kommen

  - dôjsť na jeho finty

• hinter sich

  - za sebou

• hinter sich

  - po sebe

• hinter sich

  - za seba

• hinter sich bringen

  - dostať za seba

• hinter sich haben

  - odbyť si

• hinter sich her

  - za sebou

• hinter sich lassen

  - nechať za sebou

• hinter uns

  - za nás

• hinter uns

  - za nami

• hinter verschlossenen Türen beraten

  - radiť sa za zatvorenými dvermi

• hinter verschlossenen Türen beraten

  - tajne sa radiť

• hinter verschlossenen Türen handeln

  - rokovať potajme

• hinter verschlossenen Türen handeln

  - tajne jednať

• hinter verschlossenen Türen handeln

  - jednať za zatvorenými dverami

• hinterbleiben

  - zaostať

• hinterbleiben

  - zostať

• hinterblieben

  - pozostalí

• der hinterbliebene Sohn

  - pozostalý syn

• hinterbohren

  - vŕtať odzadu

• hinterbohren

  - vŕtať zo strany odpichu (na automate)

• hinterbringen

  - priniesť

• hinterbringen

  - doniesť

• hinterbringen

  - zaniesť

• hinterbringen

  - prehltnúť

• hinterbringen

  - zhltnúť

• hinterbringen

  - udávať

• hinterbringen

  - donášať

• hinterbringen

  - donášať správy