Nemecko-slovensky slovník - písmeno HI

hi

• der Hittorfscher Dunkel

  - katódová temná komora

• der Hitzausschlag

  - vyrážka z horúčky

• die Hitzbehandlung

  - spracovanie za tepla

• die Hitzbeständigkeit

  - žiaruvzdornosť

• die Hitzbeständigkeit

  - odolnosť voči teplu

• die Hitzbeständigkeit

  - odolnosť proti žiaru

• die Hitzbestätigkeit

  - žiaruvzdornosť

• die Hitzbestätigkeit

  - ohňovzdornosť

• die Hitzbestätigkeit

  - odolnosť proti žiaru

• das Hitzbläschen

  - opar z horúčky

• die Hitzblätter

  - opary

• der Hitzdraht

  - tepelný drôt

• der Hitzdraht

  - tepelnný drôt

• der Hitzdraht

  - žeraviaci drôt

• der Hitzdraht-Luftmassen-Durchsatzmesser

  - snímač hmotnosti privádzaného vzduchu so žeraviacim drôtikom

• der Hitzdraht-Luftmengenmesser

  - snímač množstva vzduchu s tepelným drôtikom

• das Hitzdrahtanemometer

  - termoanemometer

• das Hitzdrahtanemometer

  - anemometer s tepelným drôtom

• der Hitzdrahtdurchflußmesser

  - termoanemometrický prietokomer

• das Hitzdrahtinstrument

  - merací prístroj s topným drôtikom

• das Hitzdrahtinstrument

  - prístroj, merací, s topným drôtikom

• das Hitzdrahtmessgerät

  - merací prístroj s topným drôtikom

• das Hitzdrahtmessgerät

  - merací prístroj s tepelným drôtikom

• das Hitzdrahtmikrofon

  - tepelný mikrofón

• das Hitzdrahtmikrofon

  - termický mikrofón

• das Hitzdrahtmikrophon

  - tepelný mikrofón

• das Hitzdrahtmikrophon

  - termický mikrofón

• das Hitzdrahtrelais

  - tepelné relátko

• der Hitzdrahtrstrommesser

  - ampérmeter s horúcim drôtom

• die Hitzdrahtsicherung

  - tavná poistka

• die Hitzdrahtspulensicherung

  - cievková tepelná poistka

• das Hitzdrahtthermometer

  - teplomer so žeraveným vláknom

• die Hitze

  - horúčava

• die Hitze

  - páľava

• die Hitze

  - horúčosť

• die Hitze

  - zápal

• die Hitze

  - oduševnenie

• die Hitze

  - nadšenie

• die Hitze war unerträglich

  - horúčava bola neznesiteľná

• die Hitze wurde unerträglich

  - teplo bolo hrozné

• die Hitze wurde zur Qual

  - teplo sa stávalo utrpením

• die Hitze wurde zur Qual

  - teplo bolo neznesiteľné

• das Hitze-Fixieren

  - fixácia teplom

• die Hitze-Schock-Sequenz

  - poradie horúcich šokov (2.p.)

• die Hitzeableitung

  - odvádzanie tepla

• die Hitzeabtätungskurve

  - krivka termického pôsobenia (na mikroorganizmy)

• der Hitzeabzug

  - odťah tepla

• die Hitzealterung

  - starnutie za tepla

• der Hitzeausschlag

  - vyrážka z horúčky

• die Hitzebarriere

  - tepelná bariéra

• die Hitzebehandlung

  - spracovanie za tepla

• die Hitzebehandlung

  - tepelné spracovanie

• die Hitzebehandlung

  - tepelné spracúvanie

• die Hitzebehandlung

  - tepelná úprava

• die Hitzebelastung

  - tepelné zaťaženie

• die Hitzebeständigkeit

  - teplovzdornosť

• die Hitzebeständigkeit

  - žiaruvzdornosť

• die Hitzebeständigkeit

  - termostabilita

• die Hitzebeständigkeit

  - termorezistencia

• die Hitzebeständigkeit

  - tepelná odolnosť

• die Hitzebeständigkeit

  - tepelná stálosť

• die Hitzeblase

  - opar

• das Hitzebläschen

  - vyrážka z horúčky

• die Hitzedenaturierung

  - tepelná denaturácia

• die Hitzedenaturierung

  - denaturácia teplom

• der Hitzedetektor

  - tepelný detektor

• die Hitzeeinwirkung

  - účinok požiaru

• die Hitzeeinwirkung

  - vplyv tepla

• die Hitzeempfindlichkeit

  - termolabilita

• die Hitzeempfindlichkeit

  - citlivosť na horúčavu

• die Hitzeentwicklung

  - vývoj tepla

• die Hitzeferien

  - horúce prázdniny

• das Hitzegewitter

  - búrky z tepla

• die Hitzehärtung

  - vytvrdzovanie za tepla

• die Hitzeinseln

  - ostrovčeky horúčav

• die Hitzekoagulation

  - tepelná koagulácia

• der Hitzekollaps

  - kolaps v dôsledku horúčavy

• die Hitzemauer

  - tepelný múr

• der Hitzemelder

  - tepelný detektor

• der Hitzemesser

  - pyrometer

• der Hitzenschutz

  - ochrana proti teplu

• die Hitzeopfer

  - obete horúčav

• die Hitzepolymerisation

  - polymerizácia za tepla

• die Hitzepolymerisation

  - tepelná polymerizácia

• die Hitzerekorde

  - rekordné horúčavy

• die Hitzerennen

  - preteky v horúčave

• der Hitzeriß

  - trhlina spôsobená horúčavou

• der Hitzeschaden

  - škody z prehriatia

• das Hitzeschild

  - ochranný kryt

• das Hitzeschild

  - tepelný štít

• das Hitzeschutzblech

  - izolačný štít

• der Hitzeschutzmantel

  - plášť s protitepelnou ochranou

• das Hitzeschutzschild

  - tepelný ochranný štít

• die Hitzeschälung

  - lúpanie za tepla

• die Hitzestauung

  - akumulácia tepla

• die Hitzesterilisation

  - tepelná sterilizácia

• die Hitzesterilisierung

  - tepelná sterilizácia

• die Hitzesterillisierung

  - tepelná sterilizácia

• die Hitzesterillisierung

  - sterilizovanie teplom

• die Hitzestrafe

  - trest ohrievaním

• die Hitzestrahlung

  - sálanie tepla

• die Hitzestrahlung

  - tepelné žiarenie

• die Hitzestrahlung

  - sálanie horúčavy

• die Hitzesäulen

  - horúce stĺpy

• die Hitzeverträglichkeit

  - znášanlivosť tepla

• die Hitzewallung

  - horký nával krvi do hlavy

• die Hitzewallungen

  - návaly horúčavy (počas klimaktéria)

• die Hitzewelle

  - horúčavy

• die Hitzewelle

  - návaly

• die Hitzewelle

  - vlna horúčav

• die Hitzewellen

  - vlny horúčav

• die Hitzewellen

  - záplavy horúčav

• die Hitzigkeit

  - prehrievanie

• der Hitzkopf

  - horúca hlava

• der Hitzkopf

  - prchký človek

• das Hitzler-Ruder

  - Hitzlerovo kormidlo

• das Hitzlerrude

  - Hitzlerovo kormidlo

• der Hitzschlag

  - úpal

• der Hitzschlag

  - úder (tepelný)

• der Hitzschlag

  - úpal (tepelný)