Nemecko-slovensky slovník - písmeno HA

ha

• harte Stelle

  - zatvrdnutina

• die harte Strafe

  - tvrdý trest

• harte Strahlung

  - tvrdé žiarenie

• harte Strahlung

  - prenikavé žiarenie

• harte Säure

  - tvrdá kyselina

• harte Unterlage

  - tvrdá podložka

• harte Verbindung

  - tvrdá zlúčenina

• harte Wicklung

  - tvrdé vinutie

• die harte Windung

  - tvrdé vinutie

• harte Währung

  - tvrdá mena

• harte Währung

  - konvertibilná mena

• harte Zeiten

  - ťažké časy

• harte Zeiten

  - ťažké doby

• hartelastisch

  - tvrdý a pružný

• hartelastischer Aufzug

  - poťah tvrdý elastický

• hartelöten

  - pájkovať natvrdo

• hartelöten

  - spájať natvrdo

• hartem

  - tvrdé

• hartemagnetisch

  - tvrdomagneticky

• hartemetallbestücken

  - opatriť tvrdokovovou doštičkou

• harten

  - tvrdého

• harten

  - tvrdiť

• harten

  - kaliť

• harten

  - zakaliť

• harten

  - vytvrdzovať

• harten

  - stužovať (tuky)

• harten

  - zakaliť (oceľ)

• harten Geweben

  - tvrdých tkanív

• harten Gewebes

  - tvrdých tkanív (2. p.)

• der harten Schädel haben

  - byť tvrdohlavý

• der harten Schädel haben

  - byť neústupný

• der harten Schädel haben

  - mať hlavu tvrdú ako baran

• harter

  - tvrdý

• harter

  - tvrdej

• harter

  - tvrdšie

• harter

  - tvrdší

• harter Addierer

  - ťažká sčítačka

• der harter Aufzug

  - tvrdý poťah

• harter Begrenzer

  - tvrdý obmedzovač

• der harter Bodenbelag

  - tvrdá dlážkový krytina

• harter Bursche

  - tvrdý chlap

• harter Draht

  - tvrdý drôt

• harter Fehler

  - závažná chyba

• harter Gaumen

  - tvrdé podnebie

• harter Kopal

  - tvrdý kopál

• harter Kopf

  - hlaváň

• harter Kropf

  - tvrdý hrvoľ

• der harter Lauf

  - nerovnomerný chod

• der harter Lauf

  - tvrdý chod

• der harter Maschinenfehler

  - záväzná porucha stroja

• der harter Motorlauf

  - tvrdý chod motora

• der harter Motorlauf

  - nerovnomerný chod motora

• harter Puls

  - tvrdý pulz

• harter Putz

  - tvrdá omietka

• harter Rand

  - tvrdý

• harter Schamotteziegel

  - tehla z tvrdého šamotu

• harter Schanker

  - tvrdý vred

• harter Schnitt auf

  - náhly strih na

• der harter Schwingungseinsatz

  - tvrdé nasadenie kmitania

• harter Stahl

  - uhlíková oceľ

• harter Stahl

  - tvrdá oceľ

• harter Stopp

  - tvrdé zastavenie

• harter Stopp

  - náhle zastavenie

• der harter Stoßdämpfer

  - tvrdý tlmič

• harter Stuhl

  - upchanie

• harter Stuhl

  - zápcha

• der harter Supraleiter

  - tvrdý supervodič

• harter Ton

  - tvrdý íl

• harter Trab

  - tvrdý poklus

• harter Vertrag

  - tvrdá zmluva

• harter Wartestatus

  - dlhodobé vyčkávanie

• harter Wettbewerb

  - tvrdá konkurencia

• hartes

  - tvrdého

• hartes Bild

  - kontrastný obraz

• hartes Blei

  - tvrdé olovo

• hartes Blei

  - antimónové olovo

• hartes Brot

  - ťažký chlieb

• hartes Eloxieren

  - tvrdá eloxácia

• hartes Fibrom

  - tvrdý fibróm

• hartes Fotopapier

  - tvrdý fotografický papier

• hartes Fotopapier

  - konštantný fotografický papier

• hartes Geld

  - tvrdá peniaze

• hartes Geld

  - kovové peniaze

• hartes Geld

  - ťažko zarobené peniaze

• hartes Geld

  - tvrdá mena

• hartes Geschwür

  - tvrdý vred

• hartes Gestein

  - tvrdá hornina

• hartes Gestein

  - pevná hornina

• hartes Glas

  - ťažkotaviteľné sklo

• das hartes Karbonatwasser

  - tvrdá karbonátová voda

• das hartes Kugelmodell

  - model tuhých gulí

• das hartes Lager

  - tvrdé ložisko

• das hartes Licht

  - tvrdé svetlo

• das hartes Negativ

  - tvrdý negatív

• hartes Pech

  - tvrdá smola

• hartes Schalten

  - tvrdé zopínanie

• hartes Urteil

  - tvrdý rozsudok

• hartes Wasser

  - tvrdá voda

• das hartes Wasser

  - tvrdá voda

• das hartes Ödem

  - tvrdý edém

• hartes Überblenden

  - náhly prechod z jedného snímaného predmetu na druhý

• hartet Stuhl

  - tvrdá stolica

• hartflüssig

  - ťažko taviteľný

• hartflüssig

  - veľmi hustý

• hartgebrannt

  - ostro vypálený (tehla)

• hartgebrannt

  - tvrdo pálený

• hartgebrannter Kalk

  - ostro pálené vápno

• hartgebrannter Ziegel

  - ostro vypálená tehla

• hartgedrehtes Garn

  - ostro krútená priadza

• hartgekocht

  - na tvrdo varený

• hartgekochte Eier

  - vajcia natvrdo (mn.č.)

• hartgekochtes Ei

  - vajce natvrdo

• hartgekochtes Ei

  - vajíčko natvrdo

• hartgelötetes Rohr

  - rúrka spájkovaná na tvrdo

• hartgelötetes Rohr

  - rúra spájkovaná na tvrdo

• hartgesotten

  - na tvrdo uvarený

• der hartgesottener Mensch

  - otrnulý človek

• der hartgesottener Mensch

  - ľahostajný človek

• hartgewalzt

  - valcovaný za studena

• hartgewebt

  - husto tkaný