Nemecko-slovensky slovník - písmeno HA

ha

• das Hafenbrett

  - spodok drevenej panvovej formy

• das Hafenbrettl

  - spodok drevenej panvovej formy

• die Hafenbrücke

  - prístavný mostík

• die Hafenbucht

  - prístavná zátoka

• der Hafenbugsierer

  - buksér

• der Hafenbugsierer

  - prístavný remorkér

• der Hafendamm

  - mólo

• der Hafendamm

  - prístavná hrádza

• das Hafendock

  - prístavný dok

• das Hafendrehen

  - točenie hrncov

• die Hafeneinfahrt

  - vjazd do prístavu

• das Hafeneinlegen

  - nakladanie v prístave

• das Hafenfahrzeug

  - prístavné plavidlo

• der Hafenfunkdienst

  - prístavná rádiokomunikačná služba

• die Hafengabel

  - vidlica sklárskej panvy

• die Hafengebühr

  - prístavný poplatok

• das Hafengeld

  - prístavné

• das Hafengelände

  - prístavisko

• das Hafengelände

  - areál prístavu

• das Hafengelände

  - prístavný areál

• der Hafengenerator

  - prístavný generátor

• das Hafenglas

  - sklo tavené v panvovej peci

• der Hafenhaken

  - hák sklárskej panvy

• der Hafenkai

  - prístavné nábrežie

• das Hafenklapptor

  - sklopné vráta (plavebnej komory)

• die Hafenkneipe

  - prístavná krčma

• die Hafenkneipe

  - prístavná putika

• das Hafenkonnossement

  - námorný konosament

• der Hafenkran

  - prístavný žeriav

• der Hafenkranz

  - panvový veniec

• das Hafenlicht

  - maják prístavu

• der Hafenlkranz

  - panvový veniec

• die Hafenlotsen

  - prístavní navigátori

• der Hafenmacher

  - hrnčiar

• die Hafenmauer

  - mólo

• die Hafenmole

  - prístavné mólo

• der Hafenofen

  - panvová pec

• der Hafenofen mit Oberflammenfeuerung

  - panvová pec s vrchným plameňom

• der Hafenofen mit Unterflammenfeuerung

  - panvová pec so spodným plameňom

• die Hafenpolizei

  - prístavná polícia

• der Hafenradar

  - prístavný radar

• die Hafenradarkette

  - prístavná radiolokátorová reťaz

• der Hafenring

  - panvový okruh

• der Hafensatz

  - osádka panvy

• Hafenschalen ausschlagen

  - vytĺcť šupku z panvy

• die Hafenscherben

  - panvové črepy

• das Hafenschlagholz

  - prístavné drevo

• der Hafenschlepper

  - prístavný remorkér

• das Hafensetzen

  - sádzanie panvís

• die Hafenspeicher

  - prístavné skladiská (mn.č.)

• die Hafenstadt

  - prístav

• die Hafenstadt

  - prístavné mesto

• Hafenstadt

  - prístavným mestom

• die Hafenstube

  - výrobňa hrncov

• das Hafenstädten

  - prístavné mestečko

• das Hafentempern

  - vypaľovanie panví

• der Hafentempernofen

  - temperovacia pec na panvy

• der Hafenton

  - hlina na sklárske panvy

• das Hafentor

  - brána do prístavu

• das Hafentrocknen

  - sušenie panvíc

• der Hafenumschlag

  - prekládka

• der Hafenverkehr

  - prístavný ruch

• das Hafenviertel

  - prístavná štvrť

• der Hafenwagen

  - prístavný vozík

• der Hafenzoll

  - prístavné clo

• das Hafenübertragen

  - prenášanie panví

• der Hafer

  - ovos

• die Haferaufnahme

  - požitie ovsa

• der Haferbrei

  - ovsená kaša

• die Haferflocke

  - ovsená vločka

• die Haferflocken

  - ovsené vločky

• das Hafergemenge

  - ovsená zmeska

• die Hafergrütze

  - ovsené krúpy

• die Haferkleie

  - ovosné otruby

• das Haferl

  - hrniec

• der Haferlschuhe

  - obuv s prehnutým jazykom

• das Hafermark

  - ovsené vločky

• die Hafermark

  - jemný odpad pri drvení ovsa

• das Hafermehl

  - ovsená múka

• der Haferquetscher

  - miagadlo ovsa

• der Haferschleim

  - ovsená polievka

• das Haferstroh

  - ovsená slama

• die Haferware

  - ovosné produkty

• der Haferwert

  - ovosná hodnota

• das Haff

  - zátoka

• die Haff

  - zátoka

• der Haflinger

  - haflinský kôň

• das Hafnat IV

  - hafiničitan

• der Hafner

  - hrnčiar

• der Hafner

  - peciar

• die Hafnerware

  - hlinený tovar

• das Hafnium

  - hafnium (Hf)

• das Hafniumhydrid

  - hydrid hafnia

• das Hafniumkarbid

  - karbid hafnia

• das Hafniumoxid

  - oxid hafničitý

• Haft

  - basu

• Haft

  - väznice

• die Haft

  - väzba

• die Haft

  - trest

• die Haft

  - váženie

• die Haft

  - sponka

• der Haft

  - zovretie

• die Haft anordnen

  - uvaliť väzbu

• die Haftabbüßung

  - výkon väzby

• die Haftanrechnung

  - odpykanie si väzby

• die Haftanstalt

  - väznica

• die Haftanstalt

  - váženie

• der Haftantritt

  - začatie väzby

• die Haftaussetzung

  - prerušenie väzby

• die Haftbarkeit

  - zodpovednosť

• die Haftbarkeit

  - závažnosť

• Haftbefehl

  - zatýkacím rozkazom

• der Haftbefehl

  - zatykač

• der Haftbefehl - den Haftbefehl erlassen

  - zatýkací rozkaz - vydať

• der Haftbefehl - einen Haftbefehl erlassen

  - príkaz k zatknutiu - vydať

• der Haftbefehl bezüglich

  - príkaz k zatknutiu voči (komu)

• der Haftbefehl bleibt aufrecherhalten

  - príkaz k zatknutiu zostáva v platnosti

• der Haftbefehl gegen (j-n erlassen, ausstellen)

  - vydať zatykač na (koho)

• der Haftbefehl wird aufgehoben

  - príkaz k zatknutiu sa ruší

• der Haftbefehlantrag

  - návrh na vydanie príkazu na zatknutie