Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• Hundesteuer

  - dane za psa

• die Hundewetter

  - psie počasie

• die Hundewirtschaft

  - mizerné hospodárstvo

• die Hundezecke

  - kliešte

• die Hundezucht

  - chov psov

• das Hundezuchtbuch

  - plemenná kniha psov

• der Hundezwinger

  - koterec

• der Hundezüchter

  - chovateľ psov

• die Hundförderung

  - vozíková doprava

• der Hundkasten

  - korba banského vozíku

• der Hundläufer

  - behač

• der Hundläufer

  - snorič

• die Hundsbude

  - psia búda

• Hundsche Regel

  - Hundovo pravidlo

• der Hundsfott

  - podliak

• der Hundsfott

  - pľuhák

• der Hundsfott

  - ničomník

• das Hundsfott gibt mehr als er kann

  - vezmi chlp z dlane, keď tam nie je

• die Hundsgrube

  - jama na škvárové sklo

• der Hundsknoten

  - babský uzol

• die Hundskrankheit

  - psia choroba

• das Hundsloden kriegen

  - dostať vypapuľované

• das Hundsloden kriegen

  - dostať vynadané

• die Hundsrose

  - ruža šípková

• die Hundsseuche

  - psinka

• die Hundstage

  - horúce letné dni

• der Hundstößer

  - nadháňač

• die Hundswut

  - besnota

• die Hundswut

  - psia besnota

• der Hundszahn

  - psí zub

• der Hunger

  - hlad

• der Hunger

  - núdza

• der Hunger

  - bieda

• der Hunger

  - žiadostivosť

• der Hunger

  - túžba po niečom

• Hunger auf etwas haben

  - byť po niečom lačný

• Hunger empfinden

  - pocítiť hlad

• Hunger empfinden

  - cítiť hlad

• Hunger haben

  - mať hlad

• der Hunger ist das beste Gewürz

  - Hlad je najlepší kuchár

• der Hunger ist der beste Koch

  - Hlad je najlepší kuchár

• der Hunger ist ihm vergangen

  - hlad ho prešiel

• Hunger leiden

  - trpieť hladom

• der Hunger nach Geld

  - hlad po peniazoch

• der Hunger nagte ihm in den Eingeweiden

  - hlad mu nahlodával vnútornosti

• der Hunger regt sich

  - hlad sa ozýva

• der Hunger sieht ihm aus den Augen

  - bieda mu hľadí z očí

• Hunger spüren

  - pociťovať hlad

• der Hunger vertreiben

  - zahnať hlad

• Hunger wie ein Wolf haben

  - mať hlad ako vlk

• Hunger wie ein Wolf haben

  - byť hladný ako vlk

• der Hunger überdauern

  - vydržať hladovku

• die Hungerblokade

  - hladová blokáda

• die Hungerblokade

  - blokáda hladom

• die Hungerblume

  - nevädza poľná

• das Hungerdasein

  - živorenie

• das Hungerdasein

  - núdza

• das Hungerdasein

  - hlad a bieda

• das Hungerdiktat

  - hladové nariadenie

• die Hungerdystrophie

  - alimentárna dystrofia

• das Hungergefühl

  - pocit hladu

• die Hungergrube

  - hladomorňa

• der Hungerhaken

  - hladoš

• das Hungerjahr

  - hladový rok

• die Hungerkatastrophe

  - hladomor

• das Hungerkorn

  - kyjanička purpurová

• die Hungerkrankheit

  - podvýživa

• die Hungerkur

  - hladovka

• die Hungerkuren

  - hladovky

• der Hungerleider

  - hladoš

• der Hungerleider

  - bedár

• der Hungerleider

  - chudák

• der Hungerlohn

  - hladová mzda

• der Hungerlohn

  - biedna mzda

• der Hungerlohn

  - žobrácky plat

• die Hungerlöhne

  - biedne mzdy

• die Hungerlöhne

  - nízke mzdy

• die Hungermauer

  - Hladový múr

• das Hungern

  - hladovanie

• die Hungernde

  - hladujúci

• die Hungerobstipation

  - alimentárna obstipácia

• die Hungerobstipation

  - obstipácia z hladu

• die Hungerobstipation

  - zápcha z hladu

• die Hungerosteopathie

  - alimentárna osteopatia

• die Hungerpfoten saugen

  - trieť biedu

• die Hungerqualen

  - hladovanie

• die Hungerqualen

  - utrpenie hladom

• die Hungerskatastrophe

  - hladomor

• die Hungersnot

  - hlad

• die Hungersnot

  - bieda

• die Hungersnot

  - núdza

• der Hungerstreik

  - hladovka

• die Hungerstreiks

  - hladovky

• der Hungerstuhl

  - hladová stolica (pri nedostatočnej výžive dojčiat)

• der Hungertod

  - smrť hladom

• das Hungertuch

  - hlad

• das Hungertuch

  - bieda

• der Hungerturm

  - hladomorňa

• der Hungertyphus

  - typhus exanthematicus

• der Hungerzustand

  - inanícia

• der Hungerödem

  - alimentárna dystrofia

• das Hungerödem

  - alimentárny edém

• das Hungerödem

  - hladový edém

• der Hungrige

  - hladný človek

• der Hungrige

  - lačný človek

• Hungriger

  - hladný

• der Hunne

  - Hún

• der Hunne

  - plieniaci vojak

• die Hunner-Zystitis

  - intersticiálna cystitída

• der Hunt

  - banský vozík

• das Hunt-Syndrom

  - myoklonická Huntova dyssynergia

• der Hunter

  - lovecký kôň

• die Hunter-Glossitis

  - Hunterov jazyk

• das Huntersches Band

  - Hunterov väz varlaťa

• das Hunting

  - hunting

• das Hunting

  - useň brúsená od rubu

• das Huntingcalfleder

  - useň typu huntingcalf

• die Huntington-Chorea

  - Huntingtonova chorea

• die Huntington-Chorea

  - Huntingtonova choroba

• der Huntstößer

  - odbiehač