Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• holten

  - prinášali

• holten ab

  - vyzdvihli

• holten ab

  - odniesli

• holterdiepolter

  - hrmotajúc

• holterdiepolter

  - buchotajúc

• holterdiepolter

  - ozlomkrky

• holterdiepolter

  - hlava-nehlava

• holzbearbeitende Industrie

  - drevoobrábací priemysel

• holzen

  - zakúriť

• holzen

  - rúbať les

• holzen

  - rúbať stromy

• holzen

  - liezť na strom

• holzen

  - skákať po stromoch

• holzen

  - obkladať drevom

• holzern

  - drevený

• holzern

  - upätý

• holzern

  - strnulý

• holzern

  - zmeravený

• holzern

  - neobratný

• holzfrei

  - bezdrevný (papier)

• holzfreie

  - bez dreva

• holzfreies Papier

  - papier bez dreva

• holzfreies Schreibheftpapier

  - bezdrevný papier

• holzgenageltes Schuhwerk

  - kolíkovaná obuv

• holzgeschnitzter

  - z dreva vyrezaný (1.p.)

• holzgetäfelt

  - drevom obložený

• holzgetäfelt

  - vykladaný drevom

• holzhaltig

  - drevitý

• holzhaltig

  - drevnatý

• holzig

  - drevnatý

• holzig

  - drevitý

• holzig werden

  - zdrevnatieť

• holzschliffhaltig

  - drevitý

• holzschädigender Pilz

  - drevokazná huba

• holzummantelter Stift

  - tužka v dreve

• holzvearbeitende Industrie

  - drevospracujúci priemysel

• holzverarbeitend

  - drevospracujúci

• die holzverarbeitung

  - spracovanie dreva

• holzverkleidet

  - obložený drevom

• holzzerstörend

  - drevomorný

• der holzzerstörender Pilz

  - drevokazná huba

• holzähnlicher Stoff

  - drevitá látka

• hol´ mal

  - prines

• hol´ mal

  - dones

• hol´s der Bock

  - vezmi to čert

• hol´s der Bock

  - čert aby to zobral

• homepage

  - domovská stránka

• homerisch

  - homérsky

• homodispers

  - homodisperzný

• homofon

  - homofónny

• homofon

  - homofónne

• homofone

  - homofónna

• homofone

  - homofónni

• homofone

  - homofónne

• homofoner

  - homofónny

• homofones

  - homofónne

• homogen

  - homogénny

• homogen

  - homogénne

• homogen

  - rovnorodý

• homogen ist

  - homogénny

• homogen machen

  - homogenizovať

• homogen werden

  - stať sa homogénnym

• homogene Atmosphäre

  - homogénna atmosféra

• homogene Bande

  - homogénny pás

• homogene Dehnung

  - rovnomerné predĺženie

• homogene Flüssigkeit

  - homogénna kvapalina

• homogene Gleichung

  - homogénna rovnica

• homogene Katalyse

  - homogénna katalýza

• die homogene Koordinate

  - homogénne súradnice

• die homogene Leitung

  - homogénne vedenie

• die homogene Leitung

  - homogénny prívod

• homogene Mischung

  - homogénna zmes

• homogene Phase

  - homogénna fáza

• homogene Reaktion

  - homogénna reakcia

• homogene Rechnerstruktur

  - homogénna štruktúra počítača

• homogene Strahlung

  - homogénne žiarenie

• homogene Struktur

  - homogénna štruktúra

• homogene Strömung

  - homogénne prúdenie

• homogene Umwandlung

  - homogénna premena

• homogene Umwandlung

  - jednofázová premena

• homogene Umwandlung

  - nehomogénna premena

• homogene Welle

  - homogénna vlna

• homogene Wellen

  - homogénne vlny

• homogene Wirbelschicht

  - homogénna fluidná vrstva

• der homogener Damm

  - homogénna hrádza

• homogener Erddamm

  - homogénna zemná hrádza

• der homogener Festtreibstoff

  - homogénna tuhá pohonná hmota

• homogener Körper

  - homogénne teleso

• homogener Leiter

  - homogénny vodič

• der homogener Leitungskreis

  - obvod so sústredenými elektrickými hodnotami

• homogener Multiprozessor

  - homogénny multiprocesor

• homogener Reaktor

  - homogénny reaktor

• homogener Spannungszustand

  - homogénny stav napätia

• der homogener ruhiger Bogen

  - homogénny oblúk

• homogenes Feld

  - homogénne pole

• das homogenes Leitersystem

  - homogénna sústava vodičov

• das homogenes Magnetfeld

  - homogénne magnetické pole

• homogenes Medium

  - homogénne prostredie

• homogenes Milieu

  - rovnorodé prostredie

• homogenes Multiplex

  - homogénny multiplex

• homogenes Netzwerk

  - homogénna sieť

• homogenes Rechnernetz

  - homogénna počítačová sieť

• homogenes Rechnernetzwerk

  - homogénna počítačová sieť

• homogenes System

  - homogénny systém

• homogenetisch

  - homogenetická

• homogenisieren

  - homogenizovať

• das homokinetisches Gelenk

  - rovnobežný kĺb

• das homokinetisches Gelenk

  - homokinetický kĺb

• homolateral

  - homolaterálny

• homolateral

  - nachádzajúci sa na tej istej strane (tela)

• homolog

  - homologický

• homologe Eiweiße

  - homológne bielkoviny

• homologe Eiweißkörper

  - homológne bielkoviny

• homologe Insemination

  - homológna inseminácia

• homologe Organe

  - homológne orgány

• homologe Reihe

  - homologický rad

• die homologe Temperatur

  - homologická teplota

• homologe Transplantation

  - homológna transplantácia

• homologe Verbindung

  - homologická zlúčenina

• homologes Chromosom

  - homológový chromozóm