Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• der Höhenrekord

  - výškový rekord

• die Höhenrichtmaschine

  - výškový nasmerovaný stroj

• das Höhenruder

  - výškovka

• das Höhenruder

  - výškové kormidlo

• der Höhenruderausschlagwinkel

  - uhol vychýlenia výškového kormidla

• die Höhenröhre

  - obrazovka výškového údaja

• der Höhenrücken

  - horský chrbát

• der Höhenrücken

  - hrebeň pohoria

• der Höhensatz

  - Euklidova veta o výške

• die Höhenschicht

  - vrstevnica

• die Höhenschichtenkarte

  - vrstevnicová mapa

• die Höhenschichtlinie

  - vrstevnica

• der Höhenschichtlinienplan

  - vrstevnicový výškový plán

• der Höhenschichtpunkt

  - priesečník výšok trojuholníka

• der Höhenschichtpunkt

  - bod najvyššej vrstvy

• das Höhenschielen

  - vertikálny strabizmus

• das Höhenschielen

  - škúlenie smerom nahor

• das Höhenschirmbild

  - indikátor výšky

• der Höhenschlag

  - zvislý náraz

• der Höhenschlag des Rades

  - radiálne hádzanie kolesa

• der Höhenschlag des Reifens

  - radiálne hádzanie pneumatiky

• der Höhenschlag des unbelasteten Reifens

  - radiálne hádzanie nezaťaženej pneumatiky (geometrická nerovnomernosť pneumatiky)

• der Höhenschluck

  - pohlcovanie vysokých tónov

• der Höhenschnittpunkt

  - ortocentrum

• der Höhenschnittpunkt

  - priesečník výšok

• der Höhenschreiber

  - barograf

• der Höhenschreiber

  - zapisujúci výškomer

• der Höhenschreiber

  - registračný výškomer

• der Höhenschritt

  - úroveň

• der Höhenschritt

  - dekáda

• der Höhenschritt

  - výškový krok

• der Höhenschwund

  - výškové zmrštenie

• die Höhenstaffelung

  - výškový rozostup

• die Höhenstaffelung

  - výškové rozvrstvenie (lietadiel)

• der Höhenstandgeber

  - snímač výšky hladiny

• der Höhenstandsfernsender

  - vysielač úrovne hladiny

• die Höhenstation

  - vysokohorské observatórium

• die Höhenstellung der Bohrspindel

  - výšková poloha vretena vŕtačky

• das Höhensteuer

  - riadiaca páka kormidla

• die Höhenstrahlung

  - kozmické žiarenie

• die Höhenstufe

  - diel (na stupnici)

• der Höhensupport

  - bočný suport (pri zvislom sústruhu)

• das Höhensystem

  - výškový systém

• das Höhentief

  - výšková tlaková níž

• die Höhentoleranz

  - výšková tolerancia

• der Höhenunterschied

  - prevýšenie

• der Höhenunterschied

  - výškový rozdiel

• der Höhenvergaser

  - výškový karburátor

• der Höhenverlust

  - strata výšky

• der Höhenversatz

  - výškové presadenie

• das Höhenverstellen des Drehmeißels

  - prestavenie sústružníckeho noža výššie

• die Höhenverstellung

  - výškové prestavenie

• die Höhenverstellung

  - výškový posun

• die Höhenverstellung

  - regulácia výšky

• die Höhenverstellung

  - nastavenie výšky

• die Höhenverstellung

  - výškové zoriadenie

• die Höhenverstellung

  - výškové nastavenie

• die Höhenverstellung des Spindelstockes

  - zvislé prestavenie vreteníku

• die Höhenverstellung des Spindelstockes

  - výškové prestavenie vreteníku

• das Höhenverstellventil

  - regulačný ventil svetlej výšky vozidla

• das Höhenverstellventil

  - úrovňový regulačný ventil

• das Höhenvieh

  - horský dobytok

• die Höhenvoranhebung

  - predskreslenie

• die Höhenvoranhebung

  - preemfáza

• das Höhenwachstum

  - výškový rast (stromu)

• die Höhenwelle

  - výšková vlna

• die Höhenwetterkarte

  - výšková poveternostná mapa

• der Höhenwind

  - výškový vietor

• der Höhenwindkanal

  - výškový aerodynamický tunel

• die Höhenwindmessung

  - meranie vetra vo výške

• die Höhenwindmessung

  - meranie výškového vetra

• der Höhenwinkel

  - elevácia

• der Höhenwinkel

  - polohový uhol

• die Höhenwinkelantenne

  - anténa na pokrytie výškových úhlov

• der Höhenwinkelbereich

  - rozsah výškového uhla

• der Höhenwinkelgeber

  - indikátor polohového uhla

• der Höhenwinkelgeber

  - indikátor elevácie

• die Höhenzahl

  - výšková kóta

• die Höhenzoneneinteilung

  - výškové zónovanie

• der Höhenzug

  - pohorie

• der Höhenzug

  - horský hrebeň

• die Höhenzüge

  - pohoria

• die Höhenänderung

  - výšková zmena

• das Höhenäquivalent

  - výškový ekvivalent

• das Höhenäquivalent eines theoretischen Bodens (HETB)

  - výškový ekvivalent teoretickej priehradky

• das Höhenäquivalent eines theoretischen Bodens (HETB)

  - VETP

• die Höhenüberdeckung

  - výškové prekrytie

• der Höhepunkt

  - akmé

• der Höhepunkt

  - vrchol (2.p.)

• der Höhepunkt

  - vrcholný bod

• der Höhepunkt des Tages

  - vyvrcholenie dňa

• der Höhepunkt des Tages

  - zlatý klinec dňa

• Höhepunkt erreichen

  - dosiahnuť vrchol

• der Höhepunkt im Verlauf einer Krankheit

  - obdobie vyvrcholenia choroby

• der Höhepunkt im Verlauf einer Krankheit

  - štádium vyvrcholenia choroby

• die Höher-Taste

  - klávesa vyššie

• der Höher-Taster

  - tlačítko viac

• die Höherbewertung

  - nadhodnotenie

• das Höherecho

  - mikrotelefónna väzba

• die Höherentwicklung

  - vývin

• die Höherentwicklung

  - vývoj

• die Höherentwicklung

  - rozvoj vpred

• die Höhergabel

  - vidlica telefónneho prístroja

• die Höherkapsel

  - telefónna vložka

• die Höherqualifizierung

  - zvyšovanie kvalifikácie

• das Höherstellen

  - výškové prestavenie

• das Höherstellen des Drehmeißels

  - prestavenie sústružníckeho noža výššie

• die Höherstufe

  - vyšší stupeň

• die Höherversicherung

  - pripoistenie

• die Höhle

  - dutina

• die Höhle

  - jamka

• die Höhle

  - skrýša

• die Höhle

  - brloh

• die Höhle

  - kaverna

• die Höhle

  - cisterna

• die Höhle

  - sínus

• die Höhle

  - jaskyňa (2.p.)

• das Höhlenatmen

  - dutinové dýchanie

• das Höhlenatmen

  - amforické dýchanie

• der Höhlenbewohner

  - jaskynný človek