Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• die Höchstspannungsleitung

  - vedenie vvn

• das Höchstspannungsnetz

  - sieť veľmi vysokého napätia

• die Höchstspannungsschaltanlage

  - rozvodňa veľmi vysokého napätia

• die Höchstspannungsschaltanlage

  - rozvodňa vvn

• der Höchstspannungstransformator

  - transformátor veľmi vysokého napätia

• der Höchstspannungswandler

  - prístrojový transformátor veľmi vysokého napätia

• das Höchstspannungsölkabel

  - olejový kábel na vvn

• das Höchstspannungsölkabel

  - olejový kábel na veľmi vysoké napätie

• das Höchstspiel

  - najvyššia vôľa

• der Höchststand

  - najvyššia úroveň

• der Höchststand

  - najvyšší stav

• der Höchststand

  - vrcholný stav

• die Höchststrafe

  - najvyšší trest

• die Höchststrafe

  - najväčší trest

• die Höchststraße

  - nadzemná komunikácia

• das Höchststromrelais

  - nadprúdové relé

• der Höchststromschalter

  - maximálny vypínač

• die Höchststufe

  - superlatív

• die Höchststufe

  - tretí stupeň

• die Höchststände

  - najvyššie úrovne

• der Höchsttarif

  - vrcholová sadzba

• die Höchsttemperatur

  - maximálna teplota

• das Höchsttemperaturkraftwerk

  - elektráreň s veľmi vysokou teplotou

• das Höchsttemperaturkraftwerk

  - tepelná elektráreň s vysokými parametrami pary

• das Höchsttempo

  - maximálna rýchlosť

• das Höchsttempo

  - najvyššia rýchlosť

• der Höchsttiefschaufelradbagger

  - kolesové rýpadlo univerzálne

• die Höchsttourendichtung

  - tesnenie pre najvyššie otáčky

• das Höchstvakuum

  - ultavysoké vákuum

• der Höchstverbrauchzähler

  - elektromer s meračom maxima

• der Höchstverzug

  - veľmi vysoký prieťah

• der Höchstverzug

  - ultravysoký prieťah

• das Höchstverzugs-Streckwerk

  - ústrojenstvo na ultravysoký prieťah

• die Höchstverzögerung

  - najvyššie oneskorenie

• die Höchstwartezeit

  - maximálna čakacia doba

• die Höchstwassermenge

  - maximálny prietok

• der Höchstwert

  - maximum

• der Höchstwert

  - najvyššia hodnota

• der Höchstwert

  - najvyšší stupeň

• Höchstwert-

  - špičková hodnota

• die Höchstwertanzeige

  - indikácia maxima

• der Höchstwertanzeiger

  - merač maximálnej hodnoty

• Höchstwerte

  - maxima

• die Höchstwertfunktion

  - funkcia najvyššej hodnoty

• die Höchstwertigkeit

  - najvyššie mocenstvo

• der Höchstwertmesser

  - merač maxima

• das Höchstwertrelais

  - maximálne relé

• die Höchstädterisolierung

  - Höchstädterová izolácia

• das Höchstädterkabel

  - Höchstädterov kábel

• die Höchstüberhöhung

  - maximálne prevýšenie

• die Höchstüberhöhung

  - najväčšie prevýšenie

• der Höcker des Fersenbeins

  - sustentákulum pätovej kosti

• das Höcker-Tal-Stromverhältnis

  - pomer rušivých signálov

• der Höckerpunkt

  - vrcholný bod

• der Höckerschwan

  - labuť veľká

• die Höckerspannung

  - vrcholové napätie

• die Höckerspitze

  - vrchol hrboľa (zuby)

• die Höckerspitzen

  - vrcholy hrbolcov

• der Höckerstrom

  - vrcholový prúd

• die Höfe

  - statky

• die Höfe

  - nádvoria

• die Höfe

  - usadlosti

• die Höfe

  - dvoriská

• die Höfe

  - dvory (2.p.)

• Höfisches

  - dvorné hry

• Höfkens

  - Höfkenova

• die Höflichkeit

  - zdvorilosť

• die Höflichkeiten

  - lichôtky

• die Höflichkeiten

  - komplimenty

• die Höflichkeiten

  - zdvorilostné frázy

• Höflichkeits (~)

  - zdvorilostný

• der Höflichkeitsbesuch

  - zdvorilostná návšteva

• die Höflichkeitsbezeigung

  - prejav zdvorilosti

• die Höflichkeitsfloskel

  - zdvorilostná fráza

• die Höflichkeitsformel

  - zdvorilostná fráza

• der Höfling

  - prisluhovač

• der Höfling

  - dvoran

• das Höganäs-Verfahren

  - metóda Höganäs (výroba hubovitého železného prášku)

• die Höhe

  - výšina

• die Höhe

  - kopec

• die Höhe

  - vrch

• die Höhe

  - veľkosť

• die Höhe

  - výška (2.p.)

• die Höhe der Anhängerkupplung

  - výška ťažného zariadenia

• die Höhe der Anhängerkupplung

  - výška ťažného zariadenia pre príves

• die Höhe der Bahnsteige

  - výška nástupísk

• die Höhe der Entschädigung (Fremdenverkehr)

  - výška odstupného (cest. ruch)

• die Höhe der Kosten

  - výška nákladov

• die Höhe der Ladefläche

  - výška ložnej plochy

• die Höhe der Nachfrage

  - výška dopytu

• die Höhe der Sattelanhänger-Auflagefläche

  - výška opornej plochy návesu

• die Höhe der Sattelkupplung

  - výška točnice ťahača návesov

• die Höhe der Stauwand

  - výška prelivovej steny

• die Höhe der Strafe

  - výška trestu

• die Höhe der Vakuumfestigkeit

  - miera odolnosti vákua

• die Höhe der Zugöse

  - výška oja prívesu

• die Höhe des Angebots

  - výška ponuky

• die Höhe des Anspruchs

  - výška nároku

• die Höhe des Anzugsmomentes

  - veľkosť uťahovacieho momentu

• die Höhe des Erholungsurlaubs

  - dĺžka dovolenky na zotavenie

• die Höhe des Fahrzeugsbodens

  - výška podlahy vozidla

• die Höhe des Grundkapitals

  - výška základného kapitálu

• die Höhe des Innenraums

  - čistá ložná výška

• die Höhe des Kredits

  - výška úveru

• die Höhe des Kurses

  - výška kurzu

• die Höhe des Laderaumes

  - čistá ložná výška

• die Höhe des Parkgeldes

  - výška poplatku za parkovanie

• die Höhe des Preises

  - výška ceny

• die Höhe des Profils

  - najväčšia výška nerovností profilu

• die Höhe des Schadenersatzes

  - výška náhrady škody

• die Höhe des Schadenersatzes

  - rozsah náhrady škody

• die Höhe des Tunels

  - výška tunela

• die Höhe des Umsatzes

  - výška obratu

• die Höhe des Wagens

  - výška vozidla

• die Höhe des äquivalenten theoretischen Bodens

  - výškový ekvivalent teoretickej etáže

• die Höhe einer Übertragungseinheit

  - výška prevodovej jednotky (náplňového absorbéra)

• Höhe gewinnen

  - naberať výšku

• Höhe nicht veröffentlicht wurde

  - výška nebola zverejnená

• die Höhe schlagen

  - vyšľahnúť (plamene)

• Höhe von Kosten

  - výška nákladov