Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• das Haltezeichen

  - znamenie "stáť!"

• die Haltezeit

  - časové oneskorenie

• die Haltezeit des Tisches

  - výdrž stola

• die Haltezeit des Tisches

  - doba výdrže stola

• die Haltezone

  - priestor na zastavenie

• die Haltfeder des Scheinwerfers

  - zaisťovacia pružina svetlometu

• der Haltgriff

  - záchytný držiak

• die Haltinstruktion

  - inštrukcia zastavenia

• der Haltknopf

  - tlačidlo " stoj "

• das Haltkommando

  - záchytný oddiel

• die Haltlinie

  - čiara na zastavenie

• die Haltliste

  - upevňovacia lišta

• die Haltlosigkeit

  - nestálosť

• die Haltlosigkeit

  - vrtkavosť

• die Haltlosigkeit

  - labilnosť

• die Haltlosigkeit

  - vyvrátiteľnosť

• die Haltlosigkeit

  - neopodstatnenosť

• die Haltscheibe

  - stavacia tabuľa

• das Haltsignal

  - návesť "stoj"

• das Haltsignal

  - stopujúci signál

• das Haltsignal

  - návesť "stop"

• das Haltsignal

  - signál k zastaveniu

• die Haltstation

  - zástavka

• die Haltstatt

  - miesto zrazu poľovníkov

• die Haltstellung

  - poloha "stoj"

• die Haltsteuerung

  - riadenie upevnenia

• die Haltung

  - stanovisko

• die Haltung

  - držanie

• die Haltung

  - vystupovanie

• die Haltung

  - chov

• die Haltung

  - pestovanie

• die Haltung

  - zdrž

• die Haltung

  - postoj (2.p.)

• die Haltung

  - správanie sa

• die Haltung

  - držanie tela

• die Haltung eines großen Bades

  - udržiavanie veľkého kúpeľa

• die Haltungen

  - pózy

• die Haltungen

  - postoje

• die Haltungsanomalie

  - anomália uloženia plodu

• die Haltungsanomalie

  - anomália polohy plodu

• der Haltungsfehler

  - chybné držanie tela

• die Haltungsform

  - spôsob chovu

• die Haltungsnote

  - známka za technické prevedenie

• Haltungsprobleme

  - problémy s chovaním (mn.č.)

• die Haltungsschwäche

  - zlé správanie sa

• die Haltungsübung

  - cvik na správny postoj

• die Haltungsübung

  - nápravný telocvik

• das Haltverbot

  - zákaz zastavenia

• die Haltware

  - konzervy

• das Haltwerkzeug

  - pridržiavacie náradie

• das Haltwerkzeug

  - náradie na uchytenie

• die Haltzeit

  - výdrž (hut.)

• der Haltzylinder

  - rýchlolis so zástavným valcom

• der Halunke

  - lotor

• der Halunke

  - naničhodník

• Halunken (~)

  - ničomný

• Halunken (~)

  - darobný

• das Halunkenpack

  - lotri

• das Halunkenpack

  - zberba

• Ham and eggs (~)

  - šunka s vajcom

• Ham and eggs (~)

  - šunková omeleta

• die Hamartie

  - hamarcia

• das Hamartoblastom

  - hamartoblastóm

• das Hamartom

  - hamartóm

• die Hamas- Bewegung

  - hnutie Hamas

• die Hamas-Organisation

  - organizácia Hamas

• Hamburg

  - Hamburg

• Hamburg Media School

  - Hamburská mediálna škola

• die Hamburg-Initiative

  - hamburská iniciatíva

• die Hamburg-Visite

  - návšteva Hamburgu

• Hamburger

  - hamburský

• Hamburger

  - hamburgery

• Hamburger

  - hamburského

• Hamburger Archiv der Weltökonomie

  - Hamburský archív svetovej ekonomiky

• der Hamburger SV

  - Hamburg

• der Hamburger Verlag

  - hamburgské nakladateľstvo

• die Hamburgerin

  - Hamburgčanka

• Hamburgers

  - hamburgeru

• der Hamen

  - keser (ryb.)

• das Hametag-Eisenpulver

  - práškové železo Hametag

• die Hametag-Mühle

  - mlyn Hametag

• das Hametag-Pulver

  - mechanický prášok

• das Hametag-Verfahren

  - proces typu Hametag

• die Hamilton-Funktion

  - Hamiltonova funkcia

• der Hamilton-Operator

  - Hamiltonov operátor

• der Hamilton-Operator

  - operátor nabla

• Hamiltonscher Operator

  - Hamiltonov operátor

• die Hamlet-Kasper-Gestalt

  - postava Hamletovho gašparka

• das Hamman Rich Syndrom

  - Hammanov syndróm

• der Hammel

  - Baran

• der Hammel

  - škopec

• der Hammel

  - hlupák

• die Hammelbeine langziehen

  - siahnuť na kobylku

• der Hammelbraten

  - barania pečienka

• der Hammelbraten

  - pečená baranina

• das Hammelfleisch

  - baranie mäso

• das Hammelfleisch

  - baranina (mäso)

• die Hammelkeule

  - baranie stehno

• der Hammelschlegel

  - baranie stehno

• der Hammelstall

  - stajňa pre baranov

• der Hammeltalg

  - baraní loj

• der Hammer

  - kladivo

• der Hammer

  - kladivko

• der Hammer

  - buchar

• Hammer im Ohr

  - kladivko v uchu

• der Hammer mit Oberdampf

  - buchar na vrchnú paru

• der Hammer mit Oberdampf

  - dvojčinný buchar na vrchnú paru

• die Hammer-Perkussion

  - poklep kladivkom

• die Hammerauslösung

  - uvoľnenie kladivka

• die Hammerbahn

  - ploska kladiva

• die Hammerbahn

  - čelo kladiva

• die Hammerbohrmaschine

  - vŕtacie kladivo

• die Hammerbohrmaschine

  - príklepová vŕtačka

• der Hammerbrecher

  - kladivový drvič

• der Hammerbär

  - baran buchara

• der Hammereffekt

  - tepaný efekt

• der Hammereindruck

  - stopa po údere kladivom

• der Hammerentrinder

  - kladivový odkôrovač

• der Hammerentrinder

  - otĺkací odkôrovač

• die Hammerentrindungsmaschine

  - kladivový odkôrňovač