Nemecko-slovensky slovník - písmeno FR

fr

• die Freibäder

  - kúpaliská

• die Freibühne

  - kino v prírode

• die Freibühne

  - divadlo v prírode

• das Freichheritsrecht

  - právo na slobodu

• die Freidampfheizung

  - vulkanizácia v priamej pare

• das Freideck

  - otvorená paluba

• der Freidemokrat

  - nezávislý demokrat

• der Freidemokrat

  - slobodný demokrat

• die Freidemokraten

  - nezávislí demokrati

• der Freidenker

  - voľnomyšlienkár

• das Freidenkertum

  - voľnomyšlienkárstvo

• Freidigs

  - Friedigovej

• der Freidraht

  - holý drôt

• die Freidrehung

  - vysústružené vybratie

• die Freie

  - príroda

• die Freie

  - voľnosť

• die Freie Demokratische Partei

  - Slobodná demokratická strana

• Freie Hansestadt Bremen

  - slobodné hanzové mesto Brémy

• die Freieinführungsleitung

  - vonkajšia prípojka

• Freien Presse

  - slobodná tlač

• der Freier

  - frajer

• der Freier

  - nápadník

• der Freier

  - záletník

• der Freier

  - pytač

• die Freierstüße

  - pytačky

• die Freierstüße

  - vohľady

• Freies Europa

  - Slobodná Európa

• das Freiexemplar

  - exemplár

• das Freiexemplar

  - voľný výtlačok

• das Freiexemplar

  - bezplatný výtlačok

• die Freiexemplare

  - voľné výtlačky

• der Freifahrausweis

  - preukážka na bezplatné cestovanie

• die Freifahrkarte

  - voľný cestovný lístok

• der Freifahrschein

  - voľný cestovný lístok

• die Freifahrt

  - režijná cesta

• die Freifahrtberechtigung

  - oprávnenie k voľnej jazde

• der Freifahrtschein

  - voľný cestovný lístok

• der Freifahrtsversuch

  - skúška v režime voľnej plavby

• die Freifahrung

  - prehliadková jazda

• der Freifall

  - voľný pád

• der Freifallapparat

  - šmýkač

• der Freifallapparat

  - prepadový prístroj

• die Freifallbohrung

  - nárazové vŕtanie

• der Freifallmischer

  - miešačka s výpustným žľabom

• die Freifallprüfung

  - skúška voľným pádom

• die Freifallramme

  - buchar s voľne padajúcim baranom

• der Freifallschirm

  - padák s ručným otváraním

• das Freifeld

  - voľné pole

• das Freifeld

  - voľné políčko

• der Freiflug

  - voľný let

• die Freiflugaffäre

  - aféra s voľnými letmi

• die Freiflugbahn

  - dráha voľného letu

• der Freiflugkanal

  - aerodynamický tunel pre voľne lietajúce modely

• das Freiflugmodell

  - voľný let modelu

• der Freiflugwinkel

  - uhol dráhy voľného letu

• das Freifluss-Kolbenventil

  - priamy piestový ventil

• die Freifläche

  - voľná plocha

• die Freifläche

  - nezastavená plocha

• die Freifläche

  - nezastavaná plocha

• die Freifläche

  - chrbát reznej časti (rezného nástroja)

• die Freifläche der Hauptschneide

  - hlavný chrbát

• die Freifläche der Hauptschneide

  - plocha hlavného chrbta

• die Freifläche der Nebenschneide

  - vedľajší chrbát

• die Freifläche der Nebenschneide

  - plocha vedľajšieho chrbta

• die Freiflächenfase

  - fazetka chrbta (rezného nástroja)

• die Freiflächenreibung

  - trenie na chrbáte

• der Freiflächenverschleiß

  - opotrebovanie voľných plôch

• das Freiformen

  - voľné kovanie

• die Freiformschmiede

  - kováčňa pre voľné kovanie

• der Freiformschmiedehammer

  - buchar pre voľné kovanie

• das Freiformschmieden

  - voľné kovanie

• das Freiformschmiedestück

  - voľne kovaný výkovok

• die Freifrau

  - barónka

• die Freifrau

  - slobodná pani

• die Freifrau

  - urodzená pani

• Freifrequenz

  - voľné pásmo

• die Freifräsung

  - podfrézovanie

• das Freifräulein

  - baronesa

• das Freifräulein

  - urodzená slečna

• die Freigabe

  - prepustenie

• die Freigabe

  - uvoľnenie

• die Freigabe

  - uvoľňovanie

• die Freigabe

  - vyprázdnenie

• die Freigabe

  - povolenie

• die Freigabe

  - nulovanie (obsahu pamäte)

• die Freigabe der Auslieferung

  - uvoľnenie k expedícii

• die Freigabe der Einfahrt

  - voľný vjazd

• die Freigabe der Grenzen

  - uvoľnenie hraníc

• die Freigabe der Ware

  - prepustenie tovaru

• die Freigabe des Eigentums

  - vydanie majetku

• die Freigabe des Geschäftsanteils

  - uvoľnenie obchodného podielu

• die Freigabe des Speicherplatzes

  - uvoľnenie pamäte

• die Freigabe für die Produktion

  - schválenie do výroby

• die Freigabe für die Produktion

  - povolenie do výroby

• die Freigabe liegt vor

  - dáva sa súhlas

• die Freigabe verantworten

  - dať súhlas

• die Freigabe zum Transport verantworten

  - odsúhlasiť prepravu

• die Freigabeanweisung

  - príkaz k uvoľneniu

• der Freigabebescheid

  - povolenie k premietaniu

• das Freigabedatum

  - dátum platnosti

• der Freigabeeingang

  - uvoľnený vstup

• der Freigabefaktor

  - uvoľňovací faktor

• der Freigabefaktor

  - spúšťací faktor

• der Freigabefehl

  - vyraďovací rozkaz

• die Freigabegeschwindigkeit

  - rýchlosť uvoľňovania

• der Freigabeimpuls

  - uvoľňovací impulz

• der Freigabeimpuls

  - prepúšťací impulz

• die Freigabekinetik

  - kinetika uvoľňovania

• der Freigabekontakt

  - povoľovací kontakt

• der Freigabekreis

  - povoľovací obvod

• die Freigabemitteilung

  - správa k novej verzii

• das Freigabeprogramm

  - uvoľňovací program

• die Freigabeschaltung

  - uvoľňovací obvod

• das Freigabesignal

  - uvoľňovací signál

• das Freigabesignal

  - povoľovací signál

• das Freigabesignal für den Bus

  - uvoľňovací signál zbernice

• die Freigabetaste

  - uvoľňovacie tlačítko

• die Freigabetaste

  - spúšťacia klávesa

• das Freigabezeichen

  - signál "potvrdenie vybavenia"

• die Freigabezeit

  - trvanie návesti "voľno"