Nemecko-slovensky slovník - písmeno FR

fr

• die Fremdenpolizei

  - cudzinecká polícia

• Fremdenpolizei

  - cudzineckej polície

• das Fremdenrecht

  - právo cudzincov

• die Fremdenrechte

  - práva cudzincov

• der Fremdenverkehr

  - cestovný ruch

• der Fremdenverkehr

  - turistický ruch

• der Fremdenverkehr

  - cudzinecký ruch

• Fremdenverkehres

  - cudzineckého ruchu

• Fremdenverkehrs

  - cudzineckého ruchu

• das Fremdenverkehrsamt

  - Cudzinecký úrad

• das Fremdenverkehrsgebiet

  - oblasť cestovného ruchu

• die Fremdenverkehrsleistung

  - výkon zahraničnej dopravy

• der Fremdenverkehrssektor

  - oblasť cestovného ruchu

• die Fremdenverkehrsstatistik

  - štatistika zahraničnej dopravy

• das Fremdenverkehrszentrum

  - stredisko cestovného ruchu

• das Fremdenzimmer

  - hosťovská izba

• das Fremdenzimmer

  - izba na prenajatie

• der Fremder

  - cudzinec

• der Fremder

  - hosť

• der Fremderregerausschluss

  - vylúčenie cudzieho pôvodcu

• die Fremderregung

  - cudzie budenie

• die Fremderregung

  - vonkajšie budenie

• die Fremderregungsanlage

  - cudzí budič

• die Fremderregungsmaschine

  - stroj s cudzím budením

• der Fremdertrag

  - vedľajší príjem

• das Fremdfeld

  - cudzie pole

• der Fremdfeldeinfluss

  - vplyv cudzieho poľa

• der Fremdfeldeinfluss

  - vplyv vonkajšieho poľa

• der Fremdfeldeinfluß

  - vplyv cudzieho poľa

• der Fremdfeldeinfluß

  - vplyv vonkajšieho poľa

• der Fremdfeldeinschluss

  - vplyv cudzieho poľa

• der Fremdfeldeinschluss

  - vplyv vonkajšieho poľa

• der Fremdfeldeinschluss

  - účinok vedľajšieho poľa

• die Fremdfeldeinstreuung

  - ovplyvnenie cudzím poľom

• die Fremdfertigung

  - výroba u poddodávateľa

• die Fremdfinanzierung

  - cudzie financovanie

• die Fremdfirma

  - cudzia firma

• der Fremdfluss

  - cudzí tok

• der Fremdfluß

  - cudzí tok

• der Fremdführer

  - sprievodca cudzincov

• das Fremdgas

  - cudzí plyn

• die Fremdgasbeheizung

  - kúrenie cudzím plynom

• das Fremdgeld

  - cudzie peniaze

• der Fremdgeschmack

  - príchuť

• die Fremdgrundschuld

  - hypotečný cudzí dlh

• das Fremdgut

  - vlastníctvo

• das Fremdgut

  - cudzí majetok

• das Fremdgut

  - zahraničný tovar

• der Fremdhalbleiter

  - nevlastný polovodič

• der Fremdhass

  - nenávisť k cudzincom

• der Fremdhass

  - nenávisť ku cuzincom

• die Fremdheit

  - cudzosť

• die Fremdherrschaft

  - cudzovláda

• die Fremdherrschaft

  - cudzia nadvláda

• der Fremdhersteller

  - iný dodávateľ

• das Fremdholz

  - cudzokrajná drevina

• die Fremdionisation

  - vonkajšia ionizácia

• das Fremdkapital

  - cudzí kapitál

• das Fremdkapital

  - cudzie imanie

• der Fremdkeim

  - cudzí zárodok

• die Fremdkosten (pl.)

  - cudzie náklady

• die Fremdkraft-Bremsanlage

  - strojová brzdová sústava

• die Fremdkraft-Bremsanlage

  - brzdová sústava s posilňovačom

• die Fremdkraft-Gangschaltung

  - radenie prevodových stupňov s posilňovačom

• die Fremdkraft-Sitzverstellung

  - elektrické zoriadenie sedadla

• die Fremdkraft-Sitzverstellung

  - elektrické nastavenie sedadla

• die Fremdkraft-Sitzverstellung

  - elektrické nastavovanie sedadla

• die Fremdkraftbetätigung

  - ovládanie s posilňovačom

• die Fremdkraftbremse

  - strojová cudzia brzda

• die Fremdkraftentriegelung des Kofferraums

  - elektrické otváranie batožinového priestoru

• die Fremdkraftschaltung

  - radenie s posilňovačom

• die Fremdkraftsteuerung

  - ovládanie s posilňovačom

• die Fremdkraftsteuerung

  - riadenie s posilňovačom

• der Fremdkörper

  - prímes

• der Fremdkörper

  - votrelec

• der Fremdkörper

  - cudzinec

• der Fremdkörper

  - cudzie teleso

• der Fremdkörper

  - cudzie teliesko (nečistota)

• der Fremdkörper

  - cudzí prvok

• die Fremdkörper

  - cudzie telesá

• die Fremdkörperaspiration

  - vdýchnutie cudzieho telesa

• die Fremdkörperaspiration

  - aspirácia cudzieho telesa

• das Fremdkörpergefühl

  - pocit cudzieho telieska

• der Fremdkörperhaken

  - háčik na cudzie telesá

• die Fremdkörperlokalisation

  - lokalizácia cudzích telies

• der Fremdkörperlokalisator

  - lokalizátor cudzích telies

• der Fremdkörperlokalisator

  - prístroj na lokalizáciu cudzích telies

• der Fremdkörpermeißel

  - dlátko na cudzie telesá

• der Fremdkörpermeißel

  - dláto na cudzie telesa

• die Fremdkörpernadel

  - ihla na cudzie telesá

• Fremdkörpers

  - cudzieho telesa

• der Fremdkörperschutz

  - ochrana proti vnikaniu cudzích predmetov

• das Fremdkörpersuchgerät

  - boloskop

• die Fremdkörperverletzung

  - poranenie cudzím telesom

• die Fremdkörperzange

  - kliešte na cudzie telesá

• die Fremdkühlung

  - cudzie chladenie

• die Fremdleistungskosten

  - náklady za externé výkony

• die Fremdleitung

  - cudzie vedenie

• der Fremdleuchter

  - druhotný svetelný zdroj

• das Fremdlicht

  - falošné svetlo

• der Fremdling

  - xenolit

• der Fremdling

  - cudzinec

• die Fremdlinge

  - cudzinci

• die Fremdluftströmung

  - prúdenie cudzieho vzduchu

• der Fremdlüfter

  - cudzí ventilátor

• die Fremdlüftung

  - cudzie vetranie

• die Fremdmacht

  - cudzia moc

• das Fremdmetall

  - rušivá kovová prímes

• das Fremdmetall

  - cudzí kov

• die Fremdmetallschicht

  - vrstva cudzích kovov

• die Fremdmittel

  - cudzie prostriedky

• das Fremdmolekül

  - cudzia molekula

• die Fremdmoleküle

  - cudzie molekuly

• der Fremdnotenwechsler

  - zmenárnik

• der Fremdoperand

  - nesprávny operand

• der Fremdoperand

  - cudzí operand

• die Fremdortung

  - zameranie polohy cieľa

• der Fremdpegelabstand

  - odstup úrovne rušivého napätia

• die Fremdpeilung

  - cudzie zamerovanie

• die Fremdpolizei

  - cudzinecká polícia