Nemecko-slovensky slovník - písmeno FR

fr

• das Freiwerden

  - uvoľnenie

• das Freiwerden

  - oslobodenie

• das Freiwerden der Energie

  - uvoľnenie energie

• die Freiwerdezeit

  - vypínací čas (tyristora)

• das Freiwild

  - korisť

• der Freiwillige

  - dobrovoľník

• die Freiwilligen

  - dobrovoľníci

• die Freiwilligendienste

  - dobrovoľnícke služby

• die Freiwilligkeit

  - dobrovoľnosť

• der Freiwinkel

  - uhol chrbta (rezného nástroja)

• der Freiwinkel der Hauptschneide

  - uhol hlavného chrbta

• der Freiwinkel der Nebenschneide

  - uhol vedľajšieho chrbta noža

• die Freiwinkelfläche

  - nezastavaná plocha

• die Freiwinkelfläche

  - voľná plocha

• das Freizeichen

  - kontrolovaný volací znak

• das Freizeichen

  - obchodná značka

• die Freizeit

  - voľno

• die Freizeit

  - voľný čas

• Freizeit

  - zábavný

• die Freizeit verbringen

  - tráviť voľný čas

• die Freizeitaktivität

  - využitie voľného času

• das Freizeitangebot

  - ponuka na trávenie voľného času

• die Freizeitanlagen

  - rekreačné zariadenie

• der Freizeitanzug

  - oblečenie na voľný čas

• der Freizeitanzug

  - oddychové oblečenie

• der Freizeitartikel

  - potreby pre voľný čas

• das Freizeitauto

  - rekreačný automobil

• das Freizeitauto

  - automobil na voľný čas

• die Freizeitbeschäftigung

  - zamestnanie vo voľnom čase

• die Freizeitbetätigung

  - rekreačné využitie

• das Freizeitfahrzeug

  - rekreačné vozidlo

• das Freizeitfahrzeug

  - vozidlo na voľný čas

• das Freizeitgebiet

  - rekreačná oblasť

• die Freizeitgestaltung

  - využitie voľného času

• die Freizeitjacke

  - sako na oddych

• das Freizeitkleid

  - šaty na voľné chvíle

• der Freizeitkomplex

  - stredisko voľného času

• die Freizeitliege

  - víkendové lehátko

• der Freizeitpark

  - zábavný park

• das Freizeitprogramm

  - program voľného času

• das Freizeitprogramm

  - prázdninový program

• der Freizeitschuhe

  - obuv pre voľný čas

• die Freizeitschuhe

  - obuv na voľný čas

• die Freizeitschuhe

  - tenisky (obuv pre voľný čas)

• der Freizeitsinn

  - zmysel pro voľný čas

• der Freizeitsport

  - rekreačný šport

• der Freizeitunfall

  - nehoda vo voľnom čase

• die Freizeitunfälle

  - úrazy vzniknuté vo voľnom čase

• das Freizeitverhalten

  - chovanie sa v dobe voľna

• die Freizeitwerkstatt

  - modelárska dielňa

• der Freizeitwert

  - hodnota voľného času

• die Freizeitwohnung

  - letný byt

• das Freizeitzentrum

  - rekreačné stredisko

• Freizone

  - voľné pásmo

• die Freizone

  - nenastavený pás

• Freizügiges

  - voľnosť

• Freizügiges

  - sloboda

• Freizügiges

  - liberálnosť

• die Freizügigkeit

  - veľkorysosť

• die Freizügigkeit

  - sloboda sťahovania

• die Freizügigkeit der Arbeitnehmer (EU)

  - voľný pohyb zamestnancov (EU)

• der Freizügigkeitsausweis

  - potvrdenie o príplatku na sociálne zabezpečenie

• die Freiübung

  - prostné

• die Freiübung

  - prostné cvičenie

• die Freiübungen

  - prostocviky

• die Freiübungen

  - prostné cvičenia

• Fremd-

  - cudzie

• der Fremdabsatz

  - externý odbyt

• die Fremdanamnese

  - anamnéza podávaná inými osobami

• die Fremdanamnese

  - anamnéza podávaná inými príbuznými

• der Fremdanteil

  - cudzí podiel

• der Fremdarbeiter

  - zahraničný robotník

• das Fremdatom

  - cudzí atóm

• das Fremdatom

  - prímesový atóm

• das Fremdatom

  - atóm prímesi

• die Fremdatomen

  - cudzie atómy

• die Fremdatomsaufstauung

  - nahromadenie cudzích atómov v roztoku

• die Fremdaufladung

  - nezávislé prepĺňanie

• die Fremdbeblasung mit Druckluft

  - cudzie dúchanie stlačeným vzduchom

• der Fremdbedarfsverkehr

  - doprava pre cudziu potrebu

• die Fremdbegasung

  - vytvorenie atmosféry inertného plynu

• die Fremdbeimischung

  - cudzia prímes

• der Fremdbeleg

  - vonkajší doklad

• die Fremdbelüftung

  - cudzie vetranie

• der Fremdberg

  - neznáma hornina

• die Fremdberge

  - neznáme horniny

• das Fremdbestandteil

  - cudzia prímes

• die Fremdbeteiligung

  - cudzí podiel

• die Fremdbeträge

  - čiastky v cudzej mene

• die Fremde

  - cudzinka

• die Fremde

  - cudzina

• der Fremde

  - cudzinec

• der Fremde

  - neznámy

• der Fremde

  - hosť

• der Fremdeinschluss

  - vmestok

• der Fremdeinschluss

  - cudzorodý vmestok

• der Fremdeinschluss

  - vtrúsenina (napr. v oceli)

• der Fremdeinschluß

  - vtrúsenina (napr. v oceli)

• die Fremdeinspeisung

  - vonkajšie napájanie

• die Fremdeinwirkung

  - cudzie zavinenie

• das Fremdeiweiß

  - cudzorodá bielkovina

• die Fremdemission

  - cudzia emisia

• die Fremden

  - cudzinci

• Fremden-

  - cudzinecký

• das FremdenG - Fremdengesetz (öst.)

  - cudzinecký zákon (rak.)

• das Fremdenamt

  - Cudzinecký úrad

• das Fremdenbett

  - ubytovacie lôžko

• das Fremdenbuch

  - kniha hostí

• das Fremdenbuch

  - kniha cudzincov

• die Fremdenfeindlichkeit

  - nepriateľský voči cudzincom

• der Fremdenführer

  - sprievodca cudzincov

• das Fremdengesetz (öst.)

  - cudzinecký zákon (rak.)

• der Fremdenhass

  - nenávisť voči cudzincom

• das Fremdenheim

  - penzión

• die Fremdenindustrie

  - cestovný ruch

• das Fremdenkapital

  - cudzí kapitál

• die Fremdenlegion

  - cudzinecká légia

• die Fremdenlegionen

  - cudzinecké légie

• der Fremdenlegionär

  - legionár

• die Fremdenliste

  - zoznam cudzincov