Nemecko-slovensky slovník - písmeno FR

fr

• die Freiluftaufstellung

  - vonkajšia podpierka

• die Freiluftausführung

  - vonkajšie vyhotovenie

• die Freiluftbauart

  - vonkajšie stvárnenie

• die Freiluftbehandlung

  - klimatické liečenie

• die Freiluftbehandlung

  - klimatická liečba

• das Freiluftcafé

  - záhradná kaviareň

• die Freiluftdosis

  - dávka vzduchu

• die Freiluftdurchführung

  - vonkajšia priechodka

• die Freilufteinführung

  - vzdušný prívod

• die Freilufteinlage

  - vonkajšie zariadenie

• der Freilufteinlagen-Stützer

  - opora vonkajších zariadení

• Freilufteinlagen-stützer

  - staničná vonkajšia opierka

• der Freilufteinphasenendverschluss

  - vonkajšia jednožilová koncovka

• der Freiluftendverschluss

  - vonkajší vzduchový uzáver

• der Freiluftendverschluss

  - koncovka voľného vzduchu

• der Freiluftendverschluß

  - koncovka voľného vzduchu

• das Freiluftgebläse

  - ventilátor ku urýchleniu prirodzeného sušenia sena

• das Freiluftgerät

  - vonkajší vzduchový prístroj

• die Freiluftklasse

  - škola v prírode

• das Freiluftklima

  - makroklíma

• die Freiluftkur

  - klimatická liečba

• die Freiluftliegekur

  - klimatická liečba ležaním na vzduchu

• der Freiluftmastschalter

  - vonkajšia priehradka

• das Freiluftmuseum

  - skanzen

• das Freiluftprüffeld

  - vonkajšia skúšobňa

• die Freiluftschaltanlage

  - vonkajšia rozvodňa

• der Freiluftschalter

  - vypínač vonkajšieho vyhotovenia

• das Freiluftschaltgerät

  - vonkajší spínací prístroj

• der Freiluftschrank

  - vonkajšia skriňa

• die Freiluftschrankanlage

  - vonkajšia skriňová rozvodňa

• die Freiluftschule

  - škola v prírode

• der Freiluftstall

  - vetraná stajňa

• die Freiluftstation

  - vonkajšia rozvodňa

• der Freiluftstreckenschalter

  - vonkajší úsečník

• der Freiluftstützer

  - vonkajšia podpierka

• die Freilufttrafostation

  - vonkajšia transformačná stanica

• der Freilufttransformator

  - vonkajší transformátor

• die Freilufttransformatorenanlage

  - vonkajšia transformovňa

• die Freilufttransformatorenanlage

  - vonkajšia transformačná stanica

• der Freilufttrockner

  - sušiareň voľným vzduchom

• die Freilufttrocknung

  - sušenie na voľnom vzduchu

• die Freilufttrocknung

  - prirodzené sušenie

• das Freiluftumspannwerk

  - vonkajšia transformovňa

• das Freiluftunterwerk

  - vetraná podružná stanica

• das Freiluftunterwerk

  - vonkajšia spínacia stanica

• das Freiluftunterwerk

  - vetraná transformovňa

• die Freilänge

  - voľná dĺžka

• das Freimachen

  - uvoľnenie (prekážky)

• die Freimachung

  - uvoľnenie

• das Freimachungssystem

  - uvoľňovacia sústava

• der Freimakler

  - maklér na voľnej nohe

• die Freimarke

  - poštová známka

• die Freimarken

  - slobodné marky

• der Freimaurer

  - slobodomurár

• die Freimaurerei

  - slobodomurárstvo

• die Freimaurerloge

  - slobodomurárska lóža

• das Freimaß

  - voľný rozmer

• das Freimaß

  - netolerovaný rozmer

• das Freimaß

  - netolerovaná miera

• die Freimaßtoleranz

  - nepredpísaná tolerancia rozmeru

• der Freimut

  - prostosrdečnosť

• der Freimut

  - úprimnosť

• die Freimütigkeit

  - úprimnosť

• die Freimütigkeit

  - prostosrdečnosť

• der Freipaß

  - pás

• der Freipaß

  - sprievodný list

• die Freiplastik

  - voľne stojaca plastika

• der Freiplatz

  - voľné miesto

• der Freiplatz

  - štipendijné miesto

• die Freiplatzverwaltung

  - správa voľných miest

• die Freiplätze

  - vonkajšie priestory

• die Freiplätze

  - voľné priestranstvá

• der Freiposten

  - bezplatná položka

• die Freiprüfung

  - vyhľadávánie voľného vedenia voľnou voľbou

• der Freiraum

  - voľné priestranstvo

• der Freiraum

  - voľný priestor

• der Freiraum

  - nezastavaná plocha

• der Freiraum

  - prázdny priestor

• der Freiraum für den Kuppler

  - voľný priestor pre spriahača

• die Freiraumausbreitung

  - šírenie v priestore

• die Freiraumdämpfung

  - útlm voľného priestoru

• die Freiräume

  - voľné priestory

• die Freischalteinrichtung

  - uvoľňovacie zariadenie

• die Freischalteinrichtung

  - odpojovacie zariadenie

• die Freischaltkupplung

  - voľnobežná spojka

• die Freischaltung

  - odpojenie

• die Freischar

  - dobrovoľnícky zbor

• die Freischicht

  - voľná smena

• der Freischlag

  - trestné strieľanie

• die Freischläge

  - trestné strieľania

• das Freischneidwerkzeug

  - strihadlo bez vedenia

• der Freischnitt

  - strihadlo bez vedenia

• der Freischnitt im Zahngrund erzeugen

  - vytvoriť podrezanie v päte zuba

• der Freischnitt im Zahngrund erzeugen

  - podrezať pätu zuba

• der Freischnittwinkel

  - obrysový uhol (špičky výložníku)

• die Freischule

  - slobodná škola

• die Freischule

  - voľná škola

• der Freischurf

  - voľná kutacia ryha

• das Freischwimmen

  - voľné vyplávlanie (po spustení na vodu)

• der Freischwinger

  - voľne kmitajúci oscilátor

• der Freischwinger-Lautsprecher

  - elektromagnetický reproduktor s voľne kmitajúcou kotvou

• Freischwinger-lautsprecher

  - elektromagnetický reproduktor s voľne kmitajúcou kotvou

• die Freischärler

  - členovia odboja

• der Freischärler

  - člen dobrovoľnáho zboru

• der Freischütz

  - slobodný strelec

• die Freisetzung

  - uvoľnenie

• die Freisetzung

  - uvoľňovanie (energie)

• die Freisetzung der

  - uvoľňovanie

• die Freisetzung der Energie

  - uvoľnenie energie

• der Freisetzungseffekt

  - efekt realizácie

• der Freisetzungsfaktor

  - uvoľňovací faktor

• der Freisetzungsfaktor

  - spúšťací faktor

• der Freisinn

  - slobodomyseľnosť

• der Freispiegel

  - voľná hladina

• der Freispiegelabfluß

  - prietok s voľnou hladinou

• das Freispiegelgerinne

  - otvorené koryto

• die Freispiegelleitung

  - potrubie s voľnou hladinou

• der Freispiegelstollen

  - štola s voľnou hladinou

• die Freisprechanlage

  - telefónne zariadenie, pri ktorého používaní má účastník obe ruky voľné

• die Freisprecheinrichtung

  - hands free