Nemecko-slovensky slovník - písmeno FO

fo

• die Force

  - sila

• die Force

  - násilie

• die Forche

  - borovica lesná (sosna)

• die Forcierung des öffentlichen Verkehrs

  - presadzovanie verejnej hromadnej dopravy

• die Forcierungsarbeiten (Bauw.)

  - prednostný výkon prác (stav.)

• Ford

  - Ford (3.p.)

• der Fordauslaufbecher

  - výtokový pohárik podľa Forda

• der Fordbecher

  - výtokový pohárik podľa Forda

• die Forderung

  - vyzvanie

• die Forderung

  - požiadavka

• die Forderung

  - predvolanie

• die Forderung

  - pohľadávka

• die Forderung

  - podporovanie

• die Forderung

  - ťažba

• die Forderung

  - ťaženie

• die Forderung

  - preprava

• die Forderung

  - doprava

• die Forderung

  - dobývanie

• die Forderung

  - čerpanie

• die Forderung

  - výzva (2.p.)

• die Forderung

  - podpora (2.p.)

• die Forderung

  - ťaženie (surovín)

• die Forderung

  - dobývanie (nerastov)

• die Forderung

  - čerpanie (ropy)

• Forderung

  - požiadavkou

• Forderung

  - žiadosťou

• Forderung

  - požiadavke

• Forderung

  - podporu

• Forderung

  - čerpaní

• Forderung

  - podporou

• Forderung

  - podpore

• die Forderung absichern

  - zaistiť pohľadávku

• die Forderung abtreten

  - postúpiť pohľadávku

• die Forderung an X

  - pohľadávka voči X

• die Forderung aus Warenlieferungen

  - pohľadávka z dodávok tovaru

• die Forderung aus etw.

  - pohľadávka z (čoho)

• die Forderung beeinträchtigen

  - skrátiť pohľadávku

• die Forderung bestreiten

  - poprieť pohľadávku

• die Forderung des Staates

  - pohľadávka štátu

• die Forderung des Umweltschutzes

  - požiadavka na ochranu životného prostredia

• die Forderung erfüllen

  - splniť požiadavky

• die Forderung gegen (j-n)

  - pohľadávka voči (komu)

• die Forderung geltend machen

  - uplatniť pohľadávku

• die Forderung im Betrag von (...)

  - pohľadávka vo výške

• die Forderung im Konkurs anmelden

  - prihlásiť pohľadávku do konkurzu

• die Forderung lebt auf

  - pohľadávka je aktuálna

• Forderung stellen

  - žiadať

• die Forderung vor Gericht

  - predvolanie pred súd

• die Forderung zur Ausrüstung

  - požiadavka na výstroj

• die Forderungen

  - žiadosti

• die Forderungen

  - požiadavky (2.p.)

• die Forderungen

  - pohľadávky (2.p.)

• Forderungen

  - pohľadávok

• Forderungen

  - požiadaviek

• Forderungen Konzern Ausland

  - odberatelia zo zahraničia - koncern

• die Forderungen an Betriebe in der Gruppe

  - pohľadávky voči podnikom v skupine

• Forderungen aus Haftrücklässen Inland

  - pohľadávky zo záručnej istiny tuzemsko

• Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

  - pohľadávky z obchodného styku (účt.)

• Forderungen aus austehenden Einlagen

  - pohľadávky za upísané vlastné imanie

• Forderungen aus emittierten Schuldscheinen

  - pohľadávky z emitovaných dlhopisov

• die Forderungen benachteilligen

  - skrátil pohľadávky

• die Forderungen der Gläubiger

  - pohľadávky veriteľov

• die Forderungen für diskontierte Wertpapiere

  - pohľadávky za eskontované cenné papiere

• die Forderungen gegenüber den Gesellschaftern

  - pohľadávky voči spoločníkom

• Forderungen gg. Dienstnehmer

  - pohľadávky voči zamestnancom

• Forderungen gg. Gesellschafter

  - pohľadávky k spoločníkom

• Forderungen gg. Gesellschafter aus Verkustdeckung

  - pohľadávky za spoločníkov pri úhrade straty

• Forderungen gg. Teilnehmer von Vereinigungen

  - pohľadávky voči účastníkom združenia

• Forderungen gg. verbundenen Unternehmen

  - pohľadávky voči podnikom v skupine

• die Forderungen sind ermässigt

  - pohľadávky sú znížené

• Forderungen steigern

  - zvyšovať požiadavky

• die Forderungen stellen

  - klásť požiadavky

• Forderungen und Lieferungen Inland

  - odberatelia tuzemsko

• Forderungen und Verbindlichkeiten aus latenten Steuern

  - odložené daňové pohľadávky a záväzky

• Forderungenanteil

  - časť pohľadávok

• Forderungenteil

  - časť pohľadávok

• der Forderungenverkauf

  - odpredaj pohľadávok

• Forderungenverkaufs

  - predaja pohľadávok

• Forderungsabgrenzung

  - dohadné účty aktívne

• die Forderungsabsicherung

  - zaistenie pohľadávky

• Forderungsabtretung

  - postúpenia pohľadávok

• die Forderungsabtretung

  - postúpenie pohľadávky

• die Forderungsaufstellung

  - zoznam pohľadávok

• der Forderungsausfall

  - strata na pohľadávke

• der Forderungsausfall

  - výpadok ťažby

• die Forderungsausfallreserve

  - rezerva na straty na pohľadávkach

• Forderungsausfälle

  - odpis nedobytných pohľadávok

• Forderungsausfälle

  - nedobytné pohľadávky

• der Forderungsausstand

  - nezaplatená pohľadávka

• die Forderungsausstände

  - nesplatené pohľadávky (mn.č.)

• der Forderungsbestand

  - stav pohľadávok

• der Forderungsbetrag

  - výška pohľadávky

• der Forderungsbetrag

  - čiastka pohľadávky

• die Forderungsbetreibung

  - vymáhanie pohľadávky

• der Forderungsbezahlungsrang

  - poradie úhrady pohľadávok

• die Forderungseintreibung

  - vymáhanie pohľadávky

• der Forderungseinzug

  - inkaso pohľadávok

• der Forderungsgläubiger

  - veriteľ

• das Forderungsinkasso

  - inkaso pohľadávok

• die Forderungskale

  - stupnica požiadaviek

• der Forderungskauf

  - kúpa pohľadávky

• der Forderungskaufvertrag

  - zmluva o kúpe pohľadávky

• die Forderungsklage

  - žaloba pohľadávky

• der Forderungsnachweis

  - doloženie pohľadávky

• die Forderungspapiere (pl.)

  - dlhové cenné papiere

• das Forderungsrecht

  - pohľadávkové právo

• die Forderungsspalte

  - stĺpec požiadaviek

• der Forderungsverkauf

  - predaj pohľadávky

• die Forderungsverwaltung

  - podporná správa

• die Forderungsvollstreckung

  - výkon pohľadávky

• das Forderungsvolumen

  - objem pohľadávok

• die Forderungswertpapiere (pl.)

  - cenné papiere, do ktorých je inkorporovaný dlh

• Forderungswertpapiere (pl.)

  - dlhové cenné papiere

• die Forderungswertrechte (pl.)

  - iné inštrumenty, do ktorých je inkorporovaný dlh

• die Forderungszuweisung

  - príkaz pohľadávky

• der Forderungsübergang

  - prevod pohľadávky

• Fords

  - Fordov

• Foredent

  - Foredent

• die Forelle

  - pstruh

• die Forellenaufzucht

  - odchov pstruhov