Nemecko-slovensky slovník - písmeno FO

fo

• der Folgebrief

  - následný list

• das Folgediagramm

  - postupný diagram

• die Folgeeinrichtung

  - prídavné zariadenie

• die Folgeeinrichtungen

  - infraštruktúra

• die Folgeeinrichtungen

  - občianska vybavenosť

• das Folgeelement

  - dcérsky prvok

• die Folgeerkrankung

  - následná choroba

• die Folgeerkrankung

  - následné ochorenie

• die Folgeerscheinung

  - dôsledok

• die Folgeerscheinung

  - účinok

• die Folgeerscheinung

  - následok

• die Folgeerscheinung

  - následný jav

• das Folgeerzeugnis

  - nasledujúci výrobok

• die Folgefahrt

  - následná jazda

• der Folgefehler

  - chyba poradia

• das Folgefeld

  - prídavné pole

• die Folgefrequenz

  - opakovací kmitočet

• die Folgefrequenz

  - opakovacia frekvencia

• der Folgefunke

  - sled iskry

• Folgefunken

  - sled iskier (pl.)

• das Folgegesenk

  - postupová zápustka

• die Folgegröße

  - výstupná veličina servomechanizmu

• der Folgeindex

  - poradový index

• das Folgeintervall

  - následné medziobdobie

• die Folgeinvestition

  - vyvolané investície

• die Folgeinvestitionen

  - vyvolané investície

• das Folgejahr

  - nasledujúci rok

• das Folgejahr

  - budúci rok

• Folgejahren

  - postup rokov (mn.č.)

• die Folgekarte

  - pokračovací štítok

• die Folgekartenabfühlung

  - postupné snímanie

• der Folgekartenbeschrifter

  - presunový popisovač

• die Folgekartenlochung

  - postupné dierovanie

• die Folgekartenstanze

  - skupinové dierovanie

• das Folgekartenstanzen

  - skupinové dierovania

• der Folgekartenstanzer

  - skupinový dierkovač

• der Folgekauf

  - nasledujúca kúpa

• der Folgekern

  - dcérske jadro

• der Folgekode

  - nasledujúci kód

• der Folgekolben

  - vlečný piest

• die Folgekonstante

  - konštanta typu reťazca

• die Folgekonstante mit Wiederholung

  - konštanta typu reťazca s opakovaním

• der Folgekontakt

  - nasledujúci dotyk

• das Folgekontakt

  - následný dotyk

• der Folgekontakte

  - postupne spínané kontakty

• die Folgekontrolle

  - kontrola poradia

• die Folgekontrolle

  - kontrola postupnosti

• Folgekosten

  - následné náklady (mn.č.)

• die Folgekosten

  - dodatočné náklady

• der Folgekreis

  - logický sekvenčný obvod

• die Folgekurve

  - následná krivka

• die Folgeleistenklausel

  - fráza skupiny

• die Folgemeldung

  - nepriame hlásenie

• die Folgemkeit

  - poslušnosť

• der Folgemonat

  - budúci mesiac

• die Folgen

  - následky (2.p.)

• die Folgen

  - diely (2.p.)

• die Folgen

  - časti (2.p.)

• die Folgen

  - dôsledky

• die Folgen des Verzugs

  - následky pri oneskorení

• die Folgen des Verzugs

  - následky oneskorenia sa

• die Folgen einer Krankheit paralysieren

  - oslabiť následky choroby

• die Folgen einer Krankheit paralysieren

  - odstrániť následky choroby

• die Folgen einer Krankheit paralysieren

  - paralyzovať následky choroby

• die Folgen für die Verletzung von Pflichten

  - následky porušenia povinností

• die Folgen sind nicht absehbar

  - následky sú nedozierne

• die Folgen sind nicht abzusehen

  - následky sú nedozierne

• die Folgen spüren

  - pocítiť následky (čoho)

• die Folgen tragen

  - niesť následky

• die Folgen tragen

  - znášať následky

• das Folgen-oder-maskensymbol

  - reťazový alebo vzorcový symbol

• die Folgenanfangsfunktion

  - počiatočná reťazová funkcia

• das Folgende

  - budúce

• das Folgende

  - nasledujúce

• das Folgende

  - nasledovne

• das Folgende

  - ďalšie

• Folgendes ausführen

  - uviesť nasledujúce

• Folgendes ist zu beachten

  - treba dbať na nasledovné

• die Folgenebenstelle

  - pobočka,na ktorú sa samočinne prepne volanie, keď sa volaný účastník nehlási

• die Folgenendefunktion

  - koncová reťazová funkcia

• die Folgenenfunktion

  - reťazová funkcia

• die Folgengrenzenbedingung

  - rozsah reťazca

• die Folgenlängenbedingung

  - dĺžka reťazca

• die Folgenpseudovariable

  - reťazcová pseudopremena

• die Folgenummer

  - poradové číslo

• der Folgenummeranzeiger

  - indikátor poradových čísel

• der Folgeoperator

  - postupový operátor

• der Folgeoperator

  - operátor postupu

• die Folgeperiode

  - nasledujúce obdobie

• die Folgeperson

  - nástupca

• der Folgeplan

  - ďalší program

• der Folgeplan

  - postupný program

• das Folgeprodukt

  - následný produkt

• das Folgeprodukt

  - produkt reakcie (jadrovej)

• das Folgeprogramm

  - následný program

• die Folgeprogrammeinleitung

  - inicializácia následného programu

• die Folgeprogrammsatzangabe

  - voľba ďalšej vety

• die Folgeprovision

  - následná provízia

• der Folgeprozeß

  - postupný proces

• die Folgeprämie

  - následné poistné

• das Folgeprüfprogramm

  - sledovaný program

• die Folgeprüfung

  - kontrola poradia

• das Folgequartal

  - nasledujúci štvrťrok

• der Folger

  - sledovač (signálov)

• das Folgeradargerät

  - sledovací rádiolokátor

• die Folgereaktion

  - následná reakcia

• der Folgeregelkreis

  - vlečný regulačný obvod

• die Folgeregelung

  - vlečná regulácia

• der Folgeregler

  - vlečný regulátor

• der Folgeregler der Radioteleskops

  - sledovacie zariadenie rádioteleskopu

• das Folgerelais

  - relé s následujúcou funkciou

• das Folgerezept

  - opakovaný recept

• die Folgerezepte

  - opakované recepty

• die Folgerichtigkeit

  - dôslednosť

• die Folgerung

  - dôsledok

• die Folgerung

  - záver

• die Folgerungen

  - dôsledky

• die Folgerungen

  - následky

• Folgerungen ziehen

  - robiť závery

• die Folgerückversicherung

  - retrocesia