Nemecko-slovensky slovník - písmeno FL

fl

• fliegender Flügel

  - lietajúce krídlo

• fliegender Händler

  - obchodný cestujúci

• fliegender Kran

  - vzdušný žeriav

• der fliegender Magnetkopf

  - plávajúca magnetická hlava

• der fliegender Magnetkopf

  - nadnášaná magnetická hlava

• fliegender Spanndorn

  - upínací tŕň s letmým koncom

• der fliegender Start

  - letmý štart

• fliegender Support

  - letmý suport

• fliegender Werkzeugschlitten

  - krídlový suport

• fliegendes Blatt

  - lietajúci list

• fliegendes Gerüst

  - samonosné lešenie

• fliegendes Gerüst

  - nepodopreté lešenie

• fliegendes Insekt

  - lietajúci hmyz

• fliegendes Personal

  - lietajúci personál

• fliegendes Schleifen

  - letmé brúsenie

• fliegendes Werkzeug

  - voľné nástroje

• fliegerisch

  - letecký

• fliegerisch-technisches Personal

  - letecko-technický personál

• fliegerschädigt

  - postihnutý láletom

• fliegst

  - lietaš

• fliegst

  - letíš

• fliegst du

  - lietaš

• fliegt

  - letí

• fliegt

  - lieta

• fliegt

  - letíte

• fliegt

  - lietate

• fliegt ihr

  - lietate

• fliegt ihr

  - letíte

• fliegt weg

  - odletíte

• fliegt weg

  - odletí

• flieh

  - uteč

• fliehe

  - uteč

• fliehen

  - utekať

• fliehen

  - utiecť

• fliehen

  - unikať

• fliehen

  - vyhýbať sa

• fliehen weg

  - dezertujú

• fliehend

  - utekajúci

• flieht

  - unikne

• fliesen

  - obkladať

• fliesen

  - obkladať dlaždicami

• fliesen

  - obložiť (obkladačkami)

• fliesen

  - obložiť (dlaždicami)

• fliesen

  - tiecť

• fliesen

  - prúdiť

• fliesen

  - kĺzať

• fliesen

  - prúdia

• fliesen

  - vytekať (o krvi)

• fliesen

  - prúdiť (o krvi)

• fliessende

  - tečúce

• die fliessende Fertigung

  - plynulá výroba

• der fliessende Verkehr

  - priebežná doprava

• fließbar

  - tekutý

• fließbar gemacht

  - fluidný

• fließe

  - pretekaj

• fließe

  - teč

• fließen ein

  - vlievajú sa

• fließen ein

  - vtekajú

• fließend

  - plynný

• fließend

  - plynne

• fließend

  - tekutý

• fließend

  - plynulý

• fließend

  - plynule

• fließend

  - plynulý (prebiehajúci hladko)

• fließend sprechen

  - hovoriť plynule

• fließende

  - tekutá

• fließende

  - tečúca

• fließende

  - tečúce

• fließende Bedingung

  - reonomná podmienka

• die fließende Einnahmen

  - plynulé príjmy

• fließende Fertigung

  - priebežná výroba

• die fließende Kurve

  - plynulá krivka

• die fließende Maske

  - tečúca maska

• fließende Räume

  - flexibilné priestory

• fließende Verkehr

  - plynulá doprava

• fließender

  - tekutý

• fließender

  - tečúci

• der fließender Katalysator

  - fluidný katalyzátor

• fließender Straßenverkehr

  - plynulá prevádzka

• der fließender Verkehr

  - plynulá doprava

• fließender Übergang

  - plynulý prechod

• fließendes

  - tekuté

• fließendes

  - tečúce

• fließendes Gebirge

  - stekajúca láva

• fließendes Gebirge

  - tečúca hornina

• fließendes Gebirge

  - tekutá hornina

• fließendes Gut

  - tekutý materiál

• das fließendes Kleid

  - splývavé šaty

• fließendes Wasser

  - tečúca voda

• fließpressen

  - pretláčať za studena

• fließpressen

  - lisovať pretláčaním (za studena)

• fließt

  - plynie

• fließt

  - tečie

• fließt

  - zateká

• fligendes Schleifen

  - letmé brúsenie

• flimmen

  - ligotať sa

• flimmen

  - blýskať sa

• flimmen

  - jagať sa

• flimmerfrei

  - svetelne ustálený

• flimmern

  - fibrilovať

• flimmern

  - mihnúť sa

• flimmern

  - mihať sa

• flimmern

  - ligotať sa

• flimmern

  - trblieť sa

• flimmern

  - lesknúť sa

• flimmern

  - mihotať (o svetle)

• flimmern

  - blikať (o obraze)

• flimmern

  - mihať sa (pred očami)

• flimmern

  - chvieť sa (o srdcových komorách)

• flimmern

  - mihnúť

• flimmernd

  - kmitavý

• flimmernde Augen

  - blýskavé oči

• flimmerndes Bild

  - mihotajúci obraz

• flimmert

  - trblieta sa

• flimmerte

  - blikala

• flimmerte

  - žiaril

• flimmerte

  - jagala sa

• flimmerte

  - blýskala sa

• flimmerte

  - trblietala sa

• flimmerte

  - chvela sa