Nemecko-slovensky slovník - písmeno FL

fl

• die Fluorsulfonsäure

  - kyselina fluórosírová

• der Fluorwasserstoff

  - fluorovodík

• die Fluorwasserstoffsäure

  - kyselina fluorovodíková

• die Fluorzahnpaste

  - zubná pasta s obsahom fluóru

• das Fluorür

  - fluorid

• das Fluosilikat

  - fluorokremičitan

• der Flur

  - chodba

• der Flur

  - priechod

• der Flur

  - predizba

• der Flur

  - predsieň

• der Flur

  - hala

• der Flur

  - pitvor

• der Flur

  - predizba (veľká)

• der Flur

  - predsieň domu

• die Flur

  - rola

• die Flur

  - niva

• die Flur

  - plán

• die Flur

  - pole

• die Flur

  - chotár

• die Flur

  - pastvina

• die Flur

  - kataster

• die Flur

  - poľnohospodárska a lesná pôda

• der Flur - auf dem Flur

  - chodba

• die Flurbedienung

  - ovládanie z chodby

• die Flurbeleuchtung

  - osvetlenie chodby

• die Flurbereinigung

  - pozemkové úpravy

• die Flurbereinigung

  - rozoranie medzí

• die Flurbereinigung

  - sceľovanie pozemkov

• die Flurbereinigung

  - hospodársko-technická úprava pozemkov

• die Flurbereinigung = Zusammenlegung und Neueinteilung von zersplittertem landwirtschaftlichem Grundbesitz

  - zlučovanie a rozdeľovanie roztrieštených pozemkov

• das Flurbereinigungsamt = Zusammenlegung und Neueinteilung von zersplittertem landwirtschaftlichem Grundbesitz

  - úrad na zlučovanie a rozdeľovanie roztrieštených pozemkov

• der Flurboden

  - plechová podlážka (v strojovni a kotolni)

• das Flurbuch

  - pozemková kniha

• das Flurbuch = Verzeichnis der zu einer Gemeinde gehörenden Grundstücke

  - zoznam obecných pozemkov

• die Flure

  - predsiene

• die Fluren

  - chodby

• die Fluren

  - nivy

• das Flurfördermittel

  - skladiskový vozík

• das Flurförderzeug

  - zdvíhací vozík

• das Flurförderzeug

  - dopravný vozík

• das Flurförderzeug

  - prostriedok pre pozemnú dopravu (bezkoľajovú)

• das Flurholz

  - drevená podlážka

• die Flurhöhe

  - výška podlahy

• die Flurkarte

  - katastrálna mapa

• die Flurkarte

  - pozemková mapa

• die Flurmöbel

  - nábytok do predsiene

• Flurs

  - predsiene

• der Flurschleppkettenförderer

  - podlahový vozíkový dopravník

• der Flurschrank

  - skriňa na chodbe

• der Flurschütz

  - hájnik

• der Flurschütz

  - poľný strážnik

• das Flurstück

  - pozemok

• das Flurstück

  - parcela

• die Flurstückgrenze

  - hranica parcely

• die Flurstücknummer

  - parcelné číslo

• der Flurwächter

  - strážca chodby

• die Flurzusammenlegung

  - arondácia pozemkov

• die Fluse

  - zosilnené miesto

• die Flusen

  - útkové slučky (chyba tkaniny)

• der Flusendetektor

  - detektor zosilnených miest (na priadzi)

• der Flusenwächter

  - kontrola zosilneného miesta na priadzi

• der Flush

  - flush

• der Flush

  - sčervenanie pokožky po telesnej námahe

• das Flush

  - flush

• der Flushanschluss

  - postupné uzatváranie

• das Flushen

  - flushovanie

• der Flushing

  - flush

• das Flushingverfahren

  - flushovanie

• der Fluss

  - rieka

• der Fluss

  - tok

• der Fluss

  - prúd

• der Fluss

  - prúdenie

• der Fluss

  - tečenie

• der Fluss

  - beh

• der Fluss

  - chod

• der Fluss

  - tavivo

• der Fluss

  - taviaca prísada

• der Fluss hat Holz angeschwemmt

  - rieka priplavila drevo

• der Fluss hat das Ufer unterhöhlt

  - rieka podomlela breh

• der Fluss quillt im Gebirge

  - rieka pramení v horách

• der Fluss setzt Sand an

  - rieka ukladá piesok

• der Fluss setzt Sand an

  - rieka nanáša piesok

• der Fluss steigt an

  - rieka stúpa

• der Fluss steigt an

  - rieka sa rozvodňuje

• der Fluss strömt Sand

  - rieka naplavuje piesok

• die Fluss-Schifffahrt

  - plavba po rieke

• die Fluss-Schifffahrt

  - riečna doprava

• die Fluss-Schifffahrt

  - riečna plavba

• der Fluss-Seeschiff

  - loď zmiešanej plavby

• der Fluss-Seeschiff

  - loď riečnej a námornej plavby

• der Flussaal

  - úhor riečny

• der Flussaal

  - úhor obyčajný

• die Flussablagerung

  - riečny nános

• die Flussabnahme

  - úbytok toku

• die Flussabnahme

  - zmenšovanie sa toku

• die Flussabnahme

  - zmenšovanie prietoku

• die Flussabzapfung

  - riečne pirátstvo

• die Flussabzweigung

  - odbočenie rieky

• die Flussachse

  - stred koryta

• die Flussachse

  - strednica koryta rieky

• die Flussachse

  - strednica koryta

• die Flussanalyse

  - analýza toku rieky

• die Flussanalyse

  - analýza prietoku

• die Flussanschwemmung

  - riečny nános

• die Flussanschwemmung

  - riečna naplavenina

• der Flussarm

  - rameno rieky

• der Flussarm

  - riečne rameno

• der Flussarm

  - rameno toku

• der Flussarm mit Altwasser

  - odstavené riečne rameno

• die Flussarme

  - ramená riek

• das Flussbad

  - riečne kúpalisko

• das Flussbad

  - riečny kúpeľ

• der Flussbarsch

  - ostriež riečny

• der Flussbau

  - úprava riek

• der Flussbetrag

  - množstvo prietoku

• der Flussbetrag

  - veľkosť prietoku

• der Flussbetrag

  - prietok

• der Flussbetrag

  - veľkosť toku

• das Flussbett

  - riečište

• das Flussbett

  - koryto rieky