Nemecko-slovensky slovník - písmeno FI

fi

• die Fixpunktkennzeichnung

  - identifikácia kontrolného bodu

• der Fixpunktkopfblock

  - záhlavie záznamu s kontrolnými bodmi

• die Fixpunktmethode

  - metóda pevného bodu

• die Fixpunktroutine

  - program na tvorbu kontrolných bodov

• der Fixpunktsatz

  - záznam kontrolného bodu

• der Fixpunktschlussblock

  - koncový záznam kontrolného bodu

• das Fixpunktschreiben

  - výpis v kontrolnom bode

• der Fixpunktstart

  - spustenie v kontrolnom bode

• der Fixpunktstern

  - stálica

• die Fixpunkttechnik

  - metóda kontrolných bodov

• der Fixpunktwiederanlauf

  - znovuspustenie v kontrolnom bode

• der Fixstern

  - stálica

• die Fixsterne

  - stálice (hviezd, mn.č.)

• das Fixum

  - pevný príjem

• das Fixum

  - pevný plat

• das Fixum

  - stály plat

• das Fixum

  - plat pevne stanovený

• der Fixzinssatz

  - pevná úroková sadzba

• die Fixzinstranche

  - tranža s pevnou úrokovou sadzbou

• die fibrilare Struktur

  - fibrilárna štruktúra

• fibrillieren

  - fibrilovať

• fibrillär

  - fibrilárny

• fibrilläre Eiweiße

  - fibrilárne bielkoviny

• fibrilläre Eiweißkörper

  - fibrilárne bielkoviny

• die fibrilläre Zuckung

  - fibrilačný zášklb

• fibrilläre Zuckungen

  - fibrilárne zášklby

• fibrilläres Astrozytom

  - fibrilárny astrocytóm

• fibrilläres Zittern

  - fibrilárne chvenie

• fibrinartig

  - fibrinózny

• fibrinfrei

  - bez fibrínu

• fibrinoid

  - fibrinoidný

• fibrinoserös

  - fibrinoserózny

• fibrinstabilisierender Faktor

  - fibrín stabilizujúci faktor

• fibrinähnlich

  - fibrinoidný

• fibrinös

  - fibrinózny

• fibrinöse Entrzündung

  - fibrinózny zápal

• fibrinöse Lungenentzündung

  - fibrinózny zápal pľúc

• fibrinöse Perikarditis

  - fibrinózna perikarditída

• fibrinöse Peritonitis

  - fibrinózna peritonitída

• fibrinöse Pleuritis

  - fibrinózna pleuritída

• fibrinöse Pneumonie

  - fibrinózna pneumómia

• fibrinöser Erguß

  - fibrinózny výpotok

• fibrinöser Erguß

  - vláknitý výpotok

• fibrinöses Exsudat

  - fibrinózny exsudát

• fibrinöses Exsudat

  - vláknitý exsudát

• fibrogen

  - fibrogénny

• fibrokavernöse chronische Tuberkulose

  - fibrokavernózna chronická tuberkulóza

• fibrotisch

  - fibrotický

• fibrozystische Mastopathie

  - fibrózna cystická mastopatia

• fibrös

  - fibrózny

• fibrös

  - väzivový

• fibröse Dysplasie

  - fibrózna dysplazia

• fibröse Kongraktur

  - fibrózna kontraktúra

• fibröse Lungentuberkulose

  - fibrózna tuberkulóza pľúc

• fibröse Stenose

  - fibrózna stenóza

• fibröse Struma

  - fibrózna struma

• fibular

  - fibulárny

• fichst

  - šermuješ

• fichst du

  - zápasíš

• fichst du

  - bojuješ

• fichst du

  - šermuješ

• fichst du

  - žobráš

• ficht an

  - nápadne

• ficht an

  - prepadne

• ficht an

  - prepadáva

• ficht er

  - zápasí

• ficht er

  - bojuje

• ficht er

  - šermuje

• ficht er

  - žobrá

• ficken

  - šúchať

• fidel Kerl

  - veselá kopa

• der fideler Kerl

  - veselá kopa

• der fideler Kerl

  - večný optimista

• der fideler Kerl

  - veselý človek

• das fideles Haus

  - veselá kopa

• das fideles Haus

  - veselý človek

• das fideles Haus

  - večný optimista

• das fideles Heft

  - veselá kopa

• das fideles Heft

  - veselý človek

• das fideles Heft

  - večný optimista

• fiebererregend

  - vyvolávajúci horúčku

• fiebererzeugend

  - pyrogénny

• fiebererzeugend

  - vyvolávajúci horúčku

• fiebererzeugende Substanz

  - pyrogén

• fieberfrei

  - bezhorúčkový

• fieberfrei

  - bez horúčky

• fieberglänzend

  - lesknúci na od horúčky (o očiach)

• fieberglühend

  - rozpálený od horúčky

• fieberhaft

  - horúčkovitý

• fieberhaft

  - horúčkovito

• fieberhaft

  - febrilný

• fieberhaft

  - horúčkovitý (sprevádzaný horúčkou)

• fieberhaft arbeiten

  - horúčkovito pracovať

• fieberhafte Reaktion

  - febrilná reakcia

• fieberhafte Reaktion

  - horúčková reakcia

• die fieberhafte Tätigkeit

  - horúčkovitá činnosť

• fieberhafter Abort

  - horúčkový potrat

• fieberig

  - horúčkový

• fieberig

  - horúčkovitý (náhlivý)

• fieberig

  - horúčkovitý (sprevádzaný horúčkou)

• fieberkrank

  - majúci horúčku

• fieberkrank

  - postihnutý horúčkou

• fieberlos

  - afebrilný

• fieberlos

  - bezhorúčkový

• fieberlos

  - bez horúčky

• fieberlose Zustand des Kranken

  - bezhorúčkový stav pacienta

• fiebern

  - blúzniť

• fiebern

  - mať horúčku

• fiebern nach

  - oduševňovať sa pre (4.p.)

• fiebern nach

  - horieť pre (4.p.)

• fiebern nach

  - zahorieť pre (4.p.)

• fiebern nach

  - dychtiť po (6.p., čom)

• fiebernd

  - febrilný

• fiebernd

  - horúčkovitý (sprevádzaný horúčkou)

• fiebersenkend

  - znižujúci horúčku

• fiebersenkendes Mittel

  - prostriedok znižujúci horúčku

• fiebert

  - šalie za (7.p.)

• fieberte

  - mal teplotu

• fieberte

  - mať teplotu

• fiebrig

  - horúčkový