Nemecko-slovensky slovník - písmeno FE

fe

• festsetzen

  - určiť (termín)

• festsetzen - e Strafe

  - stanoviť - trest

• festsetzen Termin

  - stanoviť termín

• festsetzen auf 05.08.2000

  - stanoviť na 05.08.2000

• festsetzen sich

  - usadiť sa

• festsetzen sich

  - zakoreniť sa

• festsetzen sich

  - udomácniť sa

• festsetzen sich

  - osídliť sa

• festsetzen sich

  - ubytovať sa

• festsitzen

  - uviaznuť

• festsitzen

  - pevne držať

• festsitzende Brücke

  - pevný mostík

• festsitzende Brücke

  - fixný mostík

• festsitzende Kupplung

  - zaseknutá spojka

• festsitzende Kupplung

  - zablokovaná spojka

• festsitzender Kolbenring

  - zapečený piestový krúžok

• festsitzender Schliff

  - zapečený zábrus

• festsitzender Zahnersatz

  - fixná protéza

• festsitzender Zahnersatz

  - pevná protéza

• festspannen

  - upnúť (pevne)

• festspannen

  - pevne natiahnuť

• feststampfen

  - udupať (hlinu)

• feststand

  - bol určený

• feststand

  - bol stanovený

• feststanden

  - určený

• feststandener

  - stanovený

• feststehen

  - stáť (nepohybovať sa)

• feststehen

  - stáť pevne

• feststehen

  - byť istým

• feststehend

  - stály

• feststehend

  - trvalý

• feststehend

  - istý

• feststehend

  - ustálený

• feststehend

  - fixný

• feststehend

  - stabilný

• feststehend

  - stacionárny

• feststehend

  - pevne stojaci

• feststehende Achse

  - tuhá náprava

• feststehende Größe

  - fixná veličina

• feststehende Größe

  - zadaná veličina

• feststehende Kosten

  - fixné náklady

• feststehende Lünette

  - pevná opora

• feststehende Lünette

  - nehybná luneta

• die feststehende Radschaufel

  - pevná lopatka s kolesom

• die feststehende Schaufel

  - pevná lopatka

• die feststehende Teilscheibe

  - nehybný deliaci kotúč

• feststehende Ziehtrommel

  - pevný navíjací bubon

• feststehender Abstreifer

  - pevný zhadzovač (dopravníka)

• feststehender Auslegerkran

  - stabilný výložníkový žeriav

• feststehender Betrag

  - pevne stanovený obnos

• der feststehender Derrickkran

  - pevný derik

• feststehender Dorn

  - pevný tŕň

• der feststehender Kontakt

  - istý kontakt

• der feststehender Kontakt

  - stály kontakt

• feststehender Ofen

  - stacionárna pec

• feststehender Rost

  - fixný rošt

• der feststehender Schlagpanzer

  - stály ochranný plášť sadzobne

• feststehender Setzstock

  - pevná podpera (sústruhu)

• feststehender Setzstock

  - pevná luneta (sústruhu)

• feststehendes Eisen

  - pevný pliešok

• feststehendes Eisenplättchen

  - pevný pliešok

• das feststehendes Gestell

  - istý rám

• feststehendes Messer

  - pevný nôž (nožníc)

• das feststehendes Plattenpaket

  - stator

• das feststehendes Schaltstück

  - ustálený kontakt

• feststehendes Signal

  - neprenosné návestidlo

• feststehendes Teil

  - nepohyblivý diel

• feststeht

  - stojí

• feststeht

  - je určený

• feststellbar

  - zistiteľný

• feststellbare Kapuze

  - upevnená kapucňa

• feststellen

  - zistiť

• feststellen

  - určiť

• feststellen

  - skonštatovať

• feststellen

  - konštatovať

• feststellen

  - ustanoviť

• feststellen

  - aretovať

• feststellen - das Gericht stellte fest

  - zistiť - súd zistil

• feststellen - das Gericht stellte fest

  - určiť - súd určil

• feststellen - das Gericht stellte fest

  - konštatovať - súd konštatoval

• feststellen - e Satzung feststellen

  - prijať stanovy

• die feststellen Tatsachen

  - zistiť skutočnosti

• feststellen Unfallschäden

  - stanoviť škody spôsobené nehodou

• feststellen Voranschlag

  - určiť predbežný rozpočet

• feststellen an dem PKW

  - zistiť na vozidle (osobnom automobile)

• feststellen einen Mangel

  - zistiť nedostatok

• feststellen etw.

  - stanoviť niečo

• feststellend

  - zisťujúci

• feststellend

  - stanovený

• feststellte

  - stanovil

• feststellten

  - zistili

• festtreten

  - udupať

• festtreten

  - utlačiť

• festtäglich

  - sviatočný

• festumrissen

  - ostro načrtnutý

• der festverdrahter Entwurf

  - návrh pevne zapojených obvodov

• das festverdrahtes Programm

  - pevne zapojený program

• die festverdrahtete Division

  - pevne zapojené delenie

• die festverdrahtete Gleitkommaeinrichtung

  - pevne zapojená pohyblivá čiarka

• die festverdrahtete Gleitkommaeinrichtung

  - pevne pripojená pohyblivá čiarka

• die festverdrahtete Logik

  - pevne prepojená logika

• die festverdrahtete Logik

  - pevne prepojené obvody

• die festverdrahtete Multiplikation

  - automatické násobenie

• die festverdrahtete Multiplikation

  - vstavané násobenie

• die festverdrahtete Prüfung

  - pevne zapojená kontrola

• der festverdrahteter Befehlszähler

  - pevný čítač inštrukcií

• der festverdrahteter Logikbaustein

  - zariadenie s pevne zapojenou logikou

• festverzinslich

  - pevne zúročiteľný

• das festverzinsliches Papier

  - pevne zúročiteľný cenný papier

• das festverzinsliches Wertpapier

  - pevne úročený cenný papier

• das festverzinsliches Wertpapier

  - pevne zúročiteľný cenný papier

• festwalzen

  - uvalcovať

• festwurzeln

  - zakoreniť sa

• festzeit-gesteuerte Farbzeichen

  - svetelné znamenie v konaní pevným programom

• das festzeit-gesteuertes Farbzeichen

  - svetelné znamenie v riadení pevným programom

• festzeitgesteuerte Verkehrssignal

  - riadenie pevným programom

• das festzeitgesteuertes Verkehrssignal

  - riadenie pevným programom

• festziehen

  - pritiahnuť

• festziehen

  - pevne utiahnuť

• festziehen

  - utiahnuť pevne