Nemecko-slovensky slovník - písmeno FE

fe

• der Fehler der Aufschrift

  - chyba nadpísaného údaja

• der Fehler der Lederhaut

  - vada usne

• der Fehler der Messmethode

  - chyba metódy merania

• der Fehler des Holzes

  - vada dreva

• der Fehler einer Maßverkörperung

  - chyba telesnej miery

• Fehler erster Art

  - chyba prvej triedy

• Fehler gut machen

  - napraviť chybu

• Fehler gut machen

  - napraviť omyl

• Fehler im System

  - chyba v systéme

• die Fehler in der notariellen Eintragung

  - chyby v notárskom zápise

• Fehler ist mir entgangen

  - unikla mi chyba

• Fehler ist mir entgangen

  - nespozoroval som omyl

• Fehler korrigieren

  - opraviť chybu

• Fehler machen

  - robiť chyby

• der Fehler mit Schadenfolge

  - porucha s poškodením

• Fehler verbessern

  - opraviť chybu

• der Fehler wiedergutmachen

  - napraviť chybu

• der Fehler wiedergutmachen

  - napraviť omyl

• Fehler zu vermeiden

  - zabrániť chybám

• die Fehler-Routine

  - program na odstránenie chýb

• der Fehlerablauf

  - program ošetrujúci chybu

• die Fehlerabschaltung

  - odpojenie v dôsledku poruchy

• die Fehlerabschätzung

  - odhad chyby

• die Fehlerabstellung

  - odstránenie závady

• die Fehlerabstellung

  - odstránenie poruchy

• die Fehleradresse

  - adresa chyby

• das Fehleralarm

  - zvuková signalizácia chyby

• die Fehleranalyse

  - analýza chýb

• das Fehleranalyseprogramm

  - program na lokalizáciu porúch

• die Fehleranfälligkeit

  - poruchovosť

• die Fehleranfälligkeit

  - náchylnosť k poruchám

• die Fehlerangabe

  - informácia o chybe

• die Fehlerangabe

  - informácia o poruche

• die Fehlerannahme

  - predpoklad typu poruchy

• der Fehleranteil

  - podiel chýb

• die Fehleranzahl

  - počet chýb

• die Fehleranzahl je Band

  - počet chýb na cievku pásky

• die Fehleranzeige

  - indikácia chyby

• die Fehleranzeige

  - indikácia poruchy

• die Fehleranzeige

  - indikácia závady

• die Fehleranzeigeeinrichtung

  - signalizátor poruchy

• das Fehleranzeigeleuchte

  - kontrolka poruchy

• das Fehleranzeigeleuchte

  - kontrolka závady

• der Fehleranzeiger

  - indikátor poruchy

• die Fehleranzeigeschleife

  - poruchová slučka (na vedení)

• die Fehlerart

  - druh chyby

• die Fehlerart

  - druh závady

• das Fehlerartkennzeichen

  - kód chyby

• die Fehleraufdeckung

  - odhalenie chýb

• die Fehleraufzeichnung

  - záznam,označenie chyby

• der Fehlerausdruck

  - výpis chyby

• die Fehlerausgabe

  - výpis chyby

• der Fehlerausgang

  - výstup chyby

• die Fehlerausgleichung

  - vyrovnanie chýb

• der Fehlerausschnitt

  - vystrihnutie chýb

• der Fehleraustausch

  - nahradenie chybného znaku

• die Fehlerauswahl

  - výber poruchy

• die Fehlerauswertung

  - vyhodnotenie chýb

• die Fehlerballung

  - zhluk chýb

• das Fehlerband

  - páska s výpisom chýb

• die Fehlerbaumanalyse

  - stromová analýza porúch

• die Fehlerbearbeitung

  - spracovanie chýb

• das Fehlerbearbeitungsprogramm

  - program na spracovanie chýb

• die Fehlerbedingung

  - podmienka chyby

• der Fehlerbegriff

  - chvbný pojem

• die Fehlerbehandlung

  - ošetrenie chyby

• die Fehlerbehandlung

  - zotavenie po chybe

• die Fehlerbehandlung

  - ošetrenie poruchy

• die Fehlerbehandlungsmaßnahmen

  - opatrenia na odstránenie chýb

• das Fehlerbehandlungsprogramm

  - program na odstránenie chýb

• die Fehlerbehandlungsroutine

  - program ošetrenia chýb

• die Fehlerbehandlungsroutine

  - program zotavenia po chybách

• die Fehlerbehebung

  - zotavenie sa po chybe

• die Fehlerbehebung

  - odstránenie závady

• die Fehlerbehebung

  - odstránenie poruchy

• die Fehlerbehebung beauftragen

  - zaistiť odstránenie chýb

• der Fehlerbereich

  - rozsah chyby

• der Fehlerbereich

  - rozsah poruchy

• der Fehlerbericht

  - hlásenie poruchy

• der Fehlerbericht

  - hlásenie o chybe

• die Fehlerberichtigung

  - oprava chýb

• die Fehlerbeseitigung

  - odstraňovanie poruchy

• die Fehlerbeseitigung

  - odstránenie chyby

• die Fehlerbeseitigung

  - odstránenie poruchy

• die Fehlerbeseitigung

  - odstraňovanie chyby

• die Fehlerbeseitigung

  - ladenie (programu počítača)

• die Fehlerbeseitigung

  - zotavenie po chybe

• die Fehlerbeseitigung

  - odstránenie chýb

• die Fehlerbeseitigung

  - odstraňovanie chýb

• die Fehlerbeseitigung

  - odstránenie závady

• die Fehlerbeseitigungsroutine

  - ladiaci program

• die Fehlerbesietigung

  - odstraňovanie chýb

• die Fehlerbestimmung

  - určenie chyby

• die Fehlerbestimmung

  - určenie poruchy

• die Fehlerbeständigkeit

  - odolnosť proti chybám

• die Fehlerbewertung

  - vyhodnotenie chýb

• die Fehlerbezeichnung

  - označenie chyby

• die Fehlerbezeichnung

  - identifikácia chyby

• der Fehlerbit

  - vadný bit

• das Fehlerbyte

  - slabika chyby

• die Fehlerbytebelegung

  - obsadenie slabiky chýb

• das Fehlerbündel

  - zväzok chýb

• das Fehlerbündel

  - skupinová porucha

• der Fehlercode

  - chybný kód

• der Fehlercode

  - nesprávny kód

• der Fehlercode

  - kód poruchy

• der Fehlercode des Diagnosesystems

  - chybný kód diagnostického systému

• die Fehlercodetabelle

  - tabuľka chybných kódov

• der Fehlerdetektor

  - detektor chýb materiálu

• die Fehlerdiagnose

  - diagnóza chyby

• die Fehlerdiagnose

  - diagnostika chýb

• die Fehlerdiagnose

  - diagnostika porúch

• die Fehlerdämpfung

  - tlmenie nevyváženia

• das Fehlerecho

  - poruchové echo

• die Fehlereigenerkennung

  - porucha zistená sledovacím obvodom

• der Fehlereinfluß

  - vplyv chýb

• die Fehlereingrenzung

  - lokalizácia porúch

• die Fehlereingrenzungsauflösung

  - rozlišenie určenej poruchy

• die Fehlereingrenzungsprüfung

  - test na lokalizáciu porúch

• die Fehlereinspeisung

  - vnútenie poruchy