Nemecko-slovensky slovník - písmeno FE

fe

• die Fertigware

  - hotový tovar

• das Fertigwarenlager

  - sklad hotového tovaru

• der Fertigzug

  - dokončujúci ťah (pri ťahaní drôtu)

• die Fertilisation

  - fertilizácia

• die Fertilisation

  - oplodnenie

• die Fertilität

  - fertilita

• die Fertilität

  - plodnosť

• der Fertilitätsfaktor

  - fertilitný faktor

• der Fertilitätsfaktor

  - fertilizačný faktor

• die Fertilitätsstörungen

  - poruchy fertility

• die Ferulasäure

  - kyselina ferulová

• der Fes

  - fez

• die Fess

  - diaľkové sprístupnenie

• die Fessel

  - puto

• die Fessel

  - pútko

• die Fessel

  - okovy

• die Fessel

  - členok

• die Fessel

  - sponka (u kopytníkov)

• der Fesselballon

  - upútaný balón

• der Fesselballon

  - pozorovací balón

• der Fesselballon

  - pripútaný balón

• das Fesselbein

  - členková kosť

• der Fesselflug

  - riadený let (modelu na kruhovej dráhe)

• der Fesselflug

  - upútaný let (modelu na kruhovej dráhe)

• das Fesselflugmodell

  - upútaný lietajúci model

• die Fesselgalle

  - pozorovacia nálievka

• das Fesselgelenk

  - členok

• das Fesselglied

  - spinka

• die Fesseln anlegen

  - spútať (niekoho)

• die Fesseln der Liebe

  - putá lásky

• der Fesselträger

  - sval medzikostný

• die Fesselung

  - spútanie

• die Fesselung

  - upútanie

• die Fesselung

  - zviazanie (fixácia)

• die Fesselungsoperation

  - fixačná operácia

• die Fesslung

  - spútanie

• die Fesslung

  - upútanie

• das Fest

  - slávnosť

• das Fest

  - sviatok (2.p.)

• Fest begehen

  - sláviť

• der Fest-Flüssig-Antrieb

  - zmiešaný pohon

• der Festabend

  - slávnostný večer

• der Festadcock

  - pevný Adcockov zameriavač

• Festadcock mit Goniometr

  - zameriavač s goniometrom

• Festadcockantenne

  - dvojitá Adcockova U-anténa

• der Festakt

  - slávnostný akt

• die Festakte

  - sviatočný akt

• das Festangebot

  - záväzná ponuka

• der Festangestellte

  - stály zamestnanec

• der Festanschlag

  - pevný doraz

• der Festanschlag

  - pevná zarážka

• die Festansprache

  - slávnostný príhovor

• die Festansprache

  - slávnostná reč

• die Festanstellung

  - trvalý pracovný pomer

• die Festantenne

  - upevnená anténa

• die Festaufführung

  - slávnostné predstavenie

• der Festauftrag

  - záväzná objednávka

• der Festausschuß

  - slávnostný výbor

• die Festbegräbnis

  - slávnostný pohreb

• die Festbeleuchtung

  - slávnostné osvetlenie

• der Festbereich

  - základná oblasť

• der Festbestandteile

  - obsah pevných látok

• die Festbestellung

  - záväzná objednávka

• der Festbeton

  - zatvrdnutý betón

• der Festbeton

  - strvdnutý betón

• der Festbetonporeraum

  - pórovitosť zatvrdlého betónu

• der Festbetrag

  - pevná čiastka

• das Festbett

  - pevné lôžko

• das Festbett

  - nepohyblivé lôžko

• das Festbett

  - pokojová vrstva

• das Festbett

  - zrnitá vrstva

• der Festbettadsorber

  - adsorbér s pevným lôžkom

• die Festbetthöhe

  - výška pokojovej vrstvy

• der Festbettreaktor

  - reaktor s pevným lôžkom (katalyzátora)

• das Festbettverfahren

  - proces s pevne uloženým katalyzátorom

• das Festbild

  - nepohyblivý obraz

• Festbild-telekonferenz

  - konferencia na ďiaľku so statickými obrazmi

• die Festbildkommunikation

  - prenos statických obrazov

• der Festbildspeicher

  - pamäť statických obrazov

• die Festbildübertragung

  - prenos nepohyblivých obrazov

• das Festblatt

  - pevné brdo

• die Festblattvorrichtung

  - sekerkovitá člnková zarážka

• der Festblattwebstuhl

  - stav s pevným listom

• der Festboden

  - pevná pôda

• die Festbremsdrehzahl

  - medzné otáčky (hydraulického meniča pri zabrzdení)

• der Festbremsmoment

  - medzný moment (hydraulického meniča pri zabrzdení)

• der Festbremsmoment

  - konštantný brzdný moment (automatickej prevodovky)

• das Festbrennen des Kolbens

  - zadrenie piesta

• der Festbrennstoff

  - tuhé palivo

• der Festbrennstoff

  - pevné palivo

• der Festdachtank

  - nádrž s pevnou strechou

• das Festdarlehen

  - pevná pôžička

• die Festdrehzahl

  - pevný počet otáčok

• der Festdrehzahl-Antrieb

  - pohon so stálymi otáčkami

• der Festdruck

  - konštantný tlak

• die Feste

  - sviatky

• die Feste

  - pevnosť

• die Feste

  - obloha

• die Feste

  - celina

• die Feste

  - nebesá

• die Feste

  - neporušený pilier

• die Feste

  - oslavy

• der Festeinband

  - tuhá väzba

• die Festeinbau

  - pevné prevedenie (nevýsuvné)

• die Festeinbautechnik

  - pevné prevedenie (nevýsuvné)

• die Festeinführung

  - slávnostné uvedenie

• das Festeisen

  - pevný pliešok

• der Festempfang

  - recepcia

• der Festempfang

  - slávnostné prijatie

• das Festessen

  - recepcia

• das Festessen

  - slávnostná hostina

• das Festfahren des Bohrstranges

  - vzpriečenie vŕtacieho náradia

• das Festfahren des Bohrstranges

  - uviaznutie vŕtacieho zariadenia

• das Festfahrwerk

  - pevný podvozok

• der Festfederbock

  - držiak pera

• das Festfett

  - stužený tuk

• das Festfeuer

  - stále svetlo

• das Festfeuer

  - stála návesť

• das Festfeuer

  - trvalé osvetlenie

• der Festflügel

  - podperné krídlo