Nemecko-slovensky slovník - písmeno FE

fe

• die Fernabstimmung

  - diaľkové ladenie

• die Fernabstimmung

  - diaľkové vyladenie

• die Fernabwicklung

  - diaľková manipulácia

• die Fernalamierung

  - diaľková signalizácia

• die Fernalarmleitung

  - diaľkový signalizačný obvod

• das Fernamt

  - medzimestská ústredňa

• Fernamtes

  - medzimestskej ústredne (telef., 2. p.)

• Fernamts

  - mezimestskej ústredne (telef., 2. p.)

• die Fernamtstrennung

  - prioritné zrušenie miestneho spojenia pre medzimestskú ústredňu

• die Fernanfrage

  - diaľkový dotaz

• das Fernanrufzeichen

  - volacia návesť diaľkovej voľby

• die Fernanschließung

  - diaľkové napojenie

• der Fernanschluss

  - medzimestský spoj

• der Fernanschluss

  - diaľkový spoj

• die Fernanschlüsse

  - diaľkové pripojenie

• die Fernansicht

  - pohľad z diaľky

• der Fernantrieb

  - diaľkový pohon

• die Fernanzeige

  - indikácia na diaľku

• die Fernanzeige

  - diaľková indikácia

• das Fernanzeigegerät

  - diaľkový ukazovateľ

• der Fernanzeiger

  - diaľkový indikátor

• die Fernarbeit

  - vzdialené zamestnanie

• der Fernaufklärer

  - diaľkové výzvedné lietadlo

• das Fernaufklärungsflugzeug

  - diaľkové výzvedné lietadlo

• die Fernaufnahme

  - teleröntgenografická snímka

• das Fernauge

  - hľadáčik

• das Fernauge

  - sústava priemyslovej televízie

• die Fernausbreitung

  - diaľkové šírenie (vĺn)

• die Fernausgabe

  - diaľkový výstup

• der Fernauslöser

  - diaľková spúšť

• die Fernauslösung

  - diaľkové vypnutie (v el. sieti)

• das Fernausschalten

  - diaľkové vypínanie

• das Fernausschalten

  - vypínanie na diaľku

• der Fernausschalter

  - diaľkový vypínač

• die Fernaustesten

  - diaľkové otestovanie

• die Fernautobahn

  - diaľnica nad100 km

• die Fernbahn

  - diaľková železničná trať

• die Fernbahn

  - diaľková trať

• der Fernbahnhof

  - stanica pre diaľkové vlaky

• das Fernbediengerät

  - diaľkové ovládacie zariadenie

• der Fernbedienplatz

  - vzdialený ovládací panel

• der Fernbedienplatz

  - vzdialené ovládacie stanovisko

• die Fernbedienung

  - diaľkové ovládanie

• die Fernbedienung

  - diaľková obsluha

• die Fernbedienung

  - diaľkové riadenie

• der Fernbedienungsgeber

  - vzdialená klávesnica

• das Fernbedienungsnetz

  - sieť diaľkového ovládania

• das Fernbedienungssystem

  - systém diaľkovej obsluhy

• die Fernbereichsnavigationsanlage

  - sústava diaľkovej rádionavigácie

• der Fernbestimmungsort

  - vzdialené miesto určenia

• die Fernbestrahlung

  - teleterapia

• die Fernbestrahlung

  - diaľkové ožarovanie

• die Fernbestrahlung

  - telemetrické ožarovanie

• der Fernbetrieb

  - diaľková prevádzka

• die Fernbetriebseinheit

  - komunikačná riadiaca jednotka

• die Fernbetriebstechnik

  - prevádzkovanie na diaľku

• die Fernbetriebstechnik

  - technika diaľkovej prevádzky

• die Fernbetätigung

  - diaľkové ovládanie

• die Fernbetätigung

  - diaľkové riadenie

• das Fernbetätigungsschloß

  - diaľkovo ovládaná zámka

• das Fernbetätigungssystem

  - systém diaľkového ovládania

• die Fernbeziehung

  - vzťah na diaľku

• das Fernbild

  - vzdialené zobrazenie

• die Fernbildlinse

  - teleobjektív

• das Fernbleiben des Angeklagten

  - neprítomnosť obžalovaného

• der Fernblick

  - rozhľad

• der Fernblick

  - výhľad do diaľky

• die Fernbuchung

  - diaľkové účtovanie

• der Fernbus

  - diaľkový autobus

• die Ferndampfheizung

  - diaľkové vykurovanie parou

• die Ferndampfleitung

  - diaľkový prívod pary

• die Ferndampfleitung

  - diaľkový parovod

• die Ferndampheizung

  - diaľkové parné kúrenie

• der Ferndatenkanal

  - diaľkový údajový okruh

• der Ferndatenkanal

  - diaľková údajová linka

• die Ferndatenkonzentration

  - vzdialená koncentrácia údajov

• der Ferndatenkonzentrator

  - vzdialený koncentrátor údajov

• das Ferndatenregister

  - register diaľkového prenosu údajov

• die Ferndatensteureinheit

  - adaptér údajov

• die Ferndiagnose

  - diaľková diagnostika

• das Ferndiagnosesystem

  - systém diaľkovej diagnostiky

• die Ferndiagnostik

  - telemetrická diagnostika

• das Ferndiagramm

  - diagram vzdialeného poľa

• der Ferndrahtzahlmesser

  - diaľkový otáčkomer

• die Ferndrehwelle

  - pracovný elektrický hriadeľ

• die Ferndrehzahlanzeige

  - diaľková indikácia otáčok

• der Ferndrehzahlmesser

  - diaľkový otáčkomer

• der Ferndruck

  - tlač na diaľku

• der Ferndrucker

  - ďalekopis

• der Ferndrucker

  - ďalekopisný prístroj

• der Ferndrucker

  - vzdialená tlačiareň

• das Fernduell

  - súboj na diaľku

• die Ferne

  - vzdialenosť

• die Ferne

  - diaľka

• die Ferne

  - budúcnosť

• der Ferne Orient

  - Ďaleký východ

• der Ferne Osten

  - Ďaleký východ

• die Fernebene

  - rovina v nekonečne

• die Fernebene

  - nevlastná rovina

• die Fernebene

  - ideálna rovina

• die Ferneingabe

  - vzdialený vstup

• die Ferneingabe

  - diaľkový vstup

• Ferneingabedienste

  - služby diaľkového vstupu (mn.č.)

• die Ferneingabeeinheit

  - vzdialený terminál

• die Ferneingabeeinheit

  - dislokovaný terminál

• die Ferneingabestation

  - vzdialená vstupná stanica

• der Ferneinleger

  - podávač na diaľku

• die Ferneinschaltung

  - diaľkové zapnutie

• die Ferneinschaltung

  - diaľkové zapínanie

• das Ferneinstellen

  - diaľkové nastavenie

• das Fernelement

  - ideálny prvok (mat.)

• das Fernelement

  - nevlastný prvok (mat.)

• die Fernembolektomie

  - nepriama embolektómia

• der Fernempfang

  - diaľkový príjem

• die Fernempfangsempfindlichkeit

  - citlivosť na diaľkový príjem

• die Fernempfangszone

  - oblasť diaľkového príjmu

• die Fernen

  - diaľky

• die Fernen

  - vzdialenosti

• die Fernentriegelung

  - diaľkové otváranie (dverí vozidla, veka batožinového priestoru, brány garáže)

• die Fernentriegelung des Kofferraums

  - diaľkové otváranie batožinového priestoru