Nemecko-slovensky slovník - písmeno FE

fe

• Fehlurteiles

  - mylného úsudku

• Fehlurteiles

  - nespravodlivého rozsudku

• Fehlurteiles

  - zlého úsudku

• Fehlurteils

  - mylného úsudku

• Fehlurteils

  - chybného rozsudku

• Fehlurteils

  - zlého úsudku

• Fehlurteils

  - nesprávneho rozsudku

• die Fehlverbindung

  - chybné spojenie

• die Fehlverbindung

  - "chyba" v spojení

• der Fehlverbzug

  - falošný prieťah

• das Fehlverhalten

  - nesprávne počínanie si

• das Fehlverhalten

  - chyba (človeka, ČSN 292-1 4.9)

• die Fehlverheilung

  - chybné zahojenie

• die Fehlverklebung

  - chybné zlepenie

• die Fehlverladung

  - chybná nakládka

• der Fehlverzug

  - falošný prieťah

• die Fehlwahl

  - chybná voľba

• der Fehlwechsel

  - chybná zmena

• der Fehlwinkel

  - fázová chyba (meniča)

• der Fehlwirt

  - chybný hostiteľ

• das Fehlzeichen

  - nedovolený znak

• die Fehlzeit

  - doba neprítomnosti

• die Fehlzeiten

  - chýbajúce časy

• der Fehlzustand

  - stav poruchy

• die Fehlzündung

  - chybné zapaľovanie

• die Fehlzündung

  - zlyhavka (nálože)

• die Fehlzündung

  - vynechanie zapaľovania

• die Fehlzündung

  - vynechávanie iskry pri zapaľovaní

• die Fehme

  - tajný súd

• das Fehn

  - močiar

• das Fehn

  - bažina

• die Feier

  - slávnosti

• die Feier

  - slávnosť

• die Feier

  - odpočinok

• die Feier

  - sviatok (2.p.)

• die Feier

  - oslavy (2.p.)

• die Feier verlief ohne Zwischenfälle

  - slávnosť nebola ničím rušená

• der Feier-Auftakt

  - začiatok slávnosti

• der Feierabend

  - oddych

• der Feierabend

  - odpočinok

• der Feierabend

  - záverečná

• der Feierabend

  - predvečer sviatku

• der Feierabend

  - sviatočný večer

• Feierabend machen

  - prestať pracovať

• Feierabend machen

  - ukončiť prácu

• die Feierabend-Forscher

  - sviatoční bádatelia

• die Feierabendbeschäftigung

  - práca po zamestnaní

• die Feierabendglocke

  - večerný zvon

• das Feierabendheim

  - dom dôchodcov

• das Feierabendheim

  - domov dôchodcov

• Feierakten

  - slávnostných aktov

• die Feierlichkeit

  - slávnosť

• die Feierlichkeit

  - oslava

• die Feierlichkeit

  - slávnostný ráz

• die Feierlichkeiten

  - slávnosti

• das Feiern

  - oslavy

• der Feierraum

  - aula

• die Feierrede

  - slávnostná reč

• die Feierschicht

  - voľná zmena

• die Feierstimmung

  - slávnostná nálada

• die Feierstimmung

  - sviatočná nálada

• die Feierstunde

  - slávnosť

• die Feierstunde

  - slávnostná chvíľa

• die Feierstunden

  - sviatky

• die Feierstunden

  - slávnosti

• die Feierstunden

  - slávnostné chvíle

• das Feierstündchen

  - hodinka odpočinku

• das Feierstündchen

  - oddychová hodinka

• der Feiertag

  - sviatok

• die Feiertage

  - sviatky

• die Feiertage

  - dni odpočinku

• Feiertagen

  - sviatkom

• die Feiertags- und Nachtzuschläge

  - príplatky za prácu cez sviatok a v noci

• die Feiertagsarbeit

  - práca cez sviatky

• das Feiertagsgeld

  - príplatok za prácu cez sviatky

• die Feiertagsruhe

  - sviatočný pokoj

• der Feiertagsverkehr

  - sviatočná premávka

• das Feiertagverbot

  - zákaz jazdy cez sviatky

• die Feige

  - figa

• die Feigen

  - figy

• die Feigen

  - figovníky

• der Feigenbaum

  - figovník

• das Feigenblatt

  - figový list

• die Feigenbäume

  - figovníky

• der Feigenfeigenbaum

  - figovník

• der Feigengarden

  - figový sad

• die Feigenkaffee

  - figová káva

• der Feigenknoten

  - figový uzol

• der Feigenwald

  - figový les

• die Feigheit

  - zbabelosť

• die Feigherzigkeit

  - zbabelosť

• die Feigherzigkeit

  - bojácnosť

• der Feigling

  - zbabelec

• der Feigling

  - baba (o zbabelom mužovi)

• die Feigwarze

  - kondylóm

• Feigwarzen

  - zahrotené bradavičky (mn.č.)

• die Feigwurz

  - blyskáč jarný

• die Feilarbeit

  - pilovanie

• das Feilaufrad

  - voľnobežné koleso

• die Feilbank

  - zámočnícky stôl

• die Feilbank

  - pracovný stôl (remeselníka)

• die Feilbietung

  - dražba

• die Feilbietung

  - predaj

• das Feilbietungsverfahren

  - proces dražby

• die Feile

  - pilník

• Feile ausheften

  - vyjmúť pilník z držadla

• Feile einheften

  - nasadiť pilník do držadla

• die Feile hauen

  - vysekávať zuby pilníka

• die Feile hauen

  - sekať zuby pilníka

• die Feile mit Angel

  - pilník so stopkou

• die Feile mit Holzkohle einreiben

  - vtrieť drevené uhlie do pilníka

• die Feile mit Holzkohle einreiben

  - trieť pilník dreveným uhlím

• die Feile mit Holzkohle einreiben

  - nanášať drevené uhlie na pilník

• die Feile mit Kreuzhieb

  - dvojsekový pilník

• die Feile mit Kreuzhieb

  - pilník s krížovým sekom

• die Feile mit einfachem Hieb

  - jednoduchý pilník

• die Feile mit gefrästen Zähnen

  - vyfrézovaný pilník

• die Feile mit gefrästen Zähnen

  - pilník s frézovanými zubami

• die Feilenachse

  - os pilníka

• die Feilenangel

  - stopka pilníka