Nemecko-slovensky slovník - písmeno FA

fa

• der Fadenballon

  - niťový balón

• das Fadenband

  - pásmo nití

• die Fadenbelastung

  - zaťaženie nite

• die Fadenbildung

  - tvorenie vláken

• die Fadenbremse

  - niťová brzdička

• die Fadenbremsung

  - brzdenie nití

• das Fadenbrett

  - doska na nite

• der Fadenbruch

  - prietrh nite

• Fadenbruch beheben

  - odstraňovať pretrhnutie nite

• die Fadenbruchanfälligkeit

  - pretrhávať

• der Fadenbruchdetektor

  - čidlo pretrhnutia nite

• die Fadenbruchhäufigkeit

  - frekvencia pretrhnutia nite

• die Fadenbruchhäufigkeit

  - trhavosť nití

• der Fadenbruchmitnehmer

  - niťový unášač

• die Fadenbruchstelle

  - miesto pretrhnutia nite

• die Fadenbruchzahl

  - množstvi pretrhnutí

• die Fadenbrüchigkeit

  - pretrhovosť nití

• das Fadenbündel

  - zväzok nití

• die Fadenchangierung

  - rozvádzanie nití

• die Fadendichte

  - dostáva

• die Fadendicke

  - hrúbka nite

• der Fadendurchmesser

  - priemer vlákna

• der Fadendurchzug

  - pretiahnutie nite

• die Fadeneinkreuzung

  - zamotanie vlákien

• der Fadeneinkristall

  - kryštál nite

• der Fadeneinkristall

  - vláknový monokryštál

• die Fadeneinlage

  - vloženie nite

• der Fadeneinlauf

  - spotreba nití

• der Fadeneinleger

  - zakladač nití

• die Fadeneinlegestellung

  - zakladacia poloha nite

• das Fadeneinlesen

  - navlečenie nite

• die Fadeneinstellung

  - nastavenie nití

• der Fadeneinzug

  - navlečenie nite

• der Fadeneinzug

  - naviazanie nite

• die Fadeneiterung

  - hnisanie pri chirurgickom stehu

• das Fadenelektrometer

  - vláknový elektrometer

• das Fadenende

  - koniec nite

• das Fadenende

  - koniec vlákna

• das Fadenenden

  - niťový odpad

• der Fadenentferbnungsmesser

  - nitkový diaľkomer

• die Fadenflottung

  - podkladanie nití

• die Fadenfolge

  - sled nití

• die Fadenform

  - vláknitá forma

• der Fadenfournisseur

  - podávač nití

• die Fadenfransung

  - rozstrapkávanie nití

• der Fadenfänger

  - lapač nití

• der Fadenführer

  - vodič nite

• der Fadenführeranschlag

  - vodičová narážka

• das Fadenführerauge

  - otvor vodiča nite

• der Fadenführerbegrenzer

  - vodičová zarážka

• die Fadenführerbremse

  - brzda vodiča nite

• die Fadenführerbrücke

  - mostík vodiča nite

• der Fadenführerbügel

  - strmeň vodiča nite

• der Fadenführerfinger

  - zakladač nite

• der Fadenführergreifer

  - lapač vodiča nite

• der Fadenführerhaken

  - háčik vodiča nite

• der Fadenführerhub

  - pohyb vodiča nití

• der Fadenführerhub

  - zdvih vodiča nití

• das Fadenführerloch

  - otvor vo vodiči

• der Fadenführermesser

  - ostrá hrana vodiča nite

• das Fadenführernüsschen

  - oriešok vodiča nite

• das Fadenführernüßchen

  - oriešok vodiča nite

• die Fadenführerschiene

  - vodičová lišta nite

• die Fadenführerschräge

  - skosenie vodiča nití

• die Fadenführerstellung

  - postavenie vodiča

• der Fadenführerweg

  - dráha vodiča nití

• die Fadenführeröse

  - očko vodiča nite

• die Fadenführung

  - vedenie nite

• die Fadenführung

  - vedenie vlákien

• die Fadenführungsschiene

  - tyč vodiča nite

• der Fadenführungsstift

  - vodiaci kolík nite

• die Fadenführungsöse

  - očko vodiča nití

• der Fadengeber

  - niťová páčka

• das Fadengewirr

  - spleť vlákien

• das Fadengewirr

  - spleť nití

• das Fadenglas

  - filigránske sklo

• das Fadengranulom

  - granulóm okolo stehu

• der Fadenhebel

  - niťová páčka

• das Fadenhebelauge

  - očko niťovej páky

• die Fadenheftmaschine

  - niťovka

• die Fadenheftmaschine

  - niťová zošívačka

• die Fadenheftung

  - šitie niťami

• der Fadenhemmer

  - zadržiavač nite

• die Fadenklemme

  - vláknová svorka

• die Fadenklemme

  - pridržiavač nití

• die Fadenklemme

  - svorka nite

• die Fadenklemme

  - svorka na nite

• die Fadenkonstruktion

  - záhradnícka konštrukcia

• die Fadenkorrektion

  - korekcia vyčnievajúceho vlákna

• die Fadenkorrosion

  - nitková korózia

• das Fadenkreuz

  - niťový kríž

• das Fadenkreuz

  - vláknový kríž

• die Fadenkreuzbeleuchtung

  - osvetlenie nitkového kríža

• die Fadenkreuzung

  - kríženie sa nití

• die Fadenkreuzungsstelle

  - väzný bod

• der Fadenkörper

  - niťové teleso

• das Fadenladen-Nähgewirk

  - textília z dvoch súprav na seba položených nití

• die Fadenladen-Nähwirkmaschine

  - stroj k prepletaniu na seba položených sústav nití

• die Fadenlage

  - poloha vlákien

• der Fadenlauf

  - dráha nite

• der Fadenlauf

  - smer nite

• das Fadenlegen

  - kladenie nite

• der Fadenleiter

  - vodič nite

• das Fadenleitrohr

  - vodiaca trubička na nite

• der Fadenleitstift

  - kolík vodiaci nite

• die Fadenleitung

  - vedenie nití

• der Fadenlieferer

  - podávač nite

• das Fadenlieferrad

  - podávacie koliesko nite

• die Fadenlieferung

  - podávanie nite

• die Fadenlinie

  - evolventa

• der Fadenlunker

  - stredová porozita

• die Fadenlänge

  - dĺžka nití

• das Fadenmachen

  - prízvuk

• das Fadenmaterial

  - vláknový materiál

• das Fadenmikrometer

  - niťový mikrometer

• das Fadenmikrometer

  - vláknový mikrometer

• der Fadenmolch

  - mlok hranatý

• das Fadenmolekül

  - molekula vlákna

• die Fadenmyzel

  - pravý vláknitý mycel

• das Fadennetz

  - nitková sieť