Nemecko-slovensky slovník - písmeno FA

fa

• fahren wir

  - zvážame

• fahren wir mit

  - ideme spolu

• fahren wir vorbei

  - ideme okolo

• fahren wir vorbei

  - zastavíme sa

• fahren würden

  - by cestovali

• fahren zu

  - privážame

• fahren zu

  - dovážame

• fahren zu

  - zamierime

• fahren zu

  - mierime

• fahren zu

  - pustíme sa do ...

• fahren zu

  - privážate

• fahren zu

  - privážajú

• fahren zu

  - dovážate

• fahren zu

  - dovážajú

• fahren zu

  - zamierite

• fahren zu

  - zamieria

• fahren zu

  - mierite

• fahren zu

  - mieria

• fahren zu

  - pustíte sa do ...

• fahren zu

  - pustia sa do ...

• fahrend

  - cestujúci

• fahrend

  - hnuteľný

• fahrende Habe

  - hnuteľný majetok

• fahrende Habe

  - imanie

• das fahrende Personal

  - jazdný personál

• fahrenden

  - smerujúceho

• fahrender Laden

  - pojazdná predajňa

• fahrendes Gut

  - hnuteľnosť

• fahrendes Gut

  - hnuteľný majetok

• fahrendes Personal

  - vlaková čata

• fahrenlassen

  - pustiť

• fahrerloser Betrieb

  - prevádzka bez vodiča

• das fahrerloses Transportsystem

  - dopravný systém bez vodiča

• fahrfertig

  - pripravený k jazde

• fahrfertig

  - pripravený na jazdu

• fahrfähig (Auto)

  - schopný prevádzky (auto)

• fahrig

  - nepozorný

• fahrig

  - tekavý

• fahrig

  - prudký

• fahrkundig

  - ovládajúci vedenie vozidla

• fahrleistungsunabhängige Energiequelle

  - nezávislý zdroj energie (elektrického hnacieho vozidla)

• fahrleitungsabhängige Bremse

  - rekuperačná brzda

• fahrleitungsgebunden

  - upevnený na vedení

• fahrleitungsungebunden

  - nezávislý od jazdy

• fahrleitungsungebunden

  - trakčne neviazaný

• fahrleitungsungebunden

  - nezávislý (trakcia)

• fahrläsiger Mensch

  - nedbanlivý človek

• fahrlässig

  - nedbanlivo

• fahrlässig

  - bezstarostný

• fahrlässig

  - nedbanlivé

• fahrlässig

  - nepozorný (nesústredený)

• fahrlässig handeln

  - počínať si nedbanlivo

• fahrlässig herbeiführen

  - z nedbanlivosti spôsobiť

• fahrlässige Handlung

  - nedbalé jednanie

• die fahrlässige Krida

  - úpadok z nedbalosti

• die fahrlässige Krisa

  - úpadok z nedbalosti

• fahrlässige Körperverletzung

  - poranenie z nedbanlivosti

• die fahrlässige Körperverletzung

  - ublíženie na tele z nedbalosti

• die fahrlässige Straftat

  - trestný čin z nedbanlivosti

• die fahrlässige Tötung

  - zabitie z nedbalosti

• fahrlässiger Falscheid

  - nesprávna prísaha z nedbanlivosti

• fahrlässiger Körperverletzung

  - ublíženie na zdraví z nedbanlivosti

• fahrlässiges Gestatten des Fahrens ohne Fahrerlaubnis

  - jazda bez vodičského preukazu z nedbanlivosti

• fahrlässiges Verschulden

  - zavinenie z nedbanlivosti

• fahrplanmäßig

  - podľa cest. poriadku

• fahrplanmäßiger Zug

  - pravidelný plánovaný vlak

• fahrt fort

  - odídete

• fahrt fort

  - odcestujete

• fahrt fort

  - pokračujete

• fahrt fort

  - odíde

• fahrt fort

  - odcestuje

• fahrt fort

  - pokračuje

• fahrt hin

  - pôjdete tam

• fahrt hin

  - pôjde tam

• fahrt hin

  - zájde si tam

• fahrt ihr

  - idete

• fahrt ihr

  - jazdíte

• fahrt ihr

  - vozíte

• fahrt ihr

  - veziete

• fahrt ihr

  - zvážate

• fahrt ihr ins Gebirge

  - idete do hôr

• fahrtauglich

  - schopný jazdy

• fahrten fort

  - odcestovali

• fahrtüchtig

  - spôsobilý viesť vozidlo

• fahrtüchtig

  - spôsobilý viesť motorové vozidlo

• fahruntauglich

  - neschopný jazdy

• fahruntüchtig

  - neschopný jazdy

• die fahrzeitäquivalente Reisezeit

  - cestovná doba ekvivalentná dobe jazdy

• fahrzeugbeschreibender Teil

  - popisný kód vozidla

• fahrzeugbeschreibender Teil

  - popisný deskriptor vozidla

• fahrzeuggemischter Transportbeton

  - transportbetón

• fahrzeugunterscheidender Teil

  - registrový kód vozidla

• fahrzeugunterscheidender Teil

  - registrový indikátor vozidla

• faines Spiel

  - fair play

• faines Spiel

  - poctivá hra

• faines Spiel

  - poctivé jednanie

• fair

  - čestný

• fair

  - slušne

• fair

  - statočný

• fair

  - férový

• fair average quality

  - stredná kvalita tovaru

• fair average quality

  - priemerná kvalita tovaru

• fairerweise

  - čestne

• faksimilieren

  - faksimilovať

• faktenreich

  - bohatý na fakty

• faktentreue

  - verný faktom

• faktisch

  - skutočný

• faktisch

  - fakticky

• faktischem

  - faktickému

• faktischen

  - faktického

• faktischer

  - fakticky

• faktischer Besitz

  - skutočné vlastníctvo

• faktischer Geschäftsführer

  - faktický konateľ

• faktischer Geschäftsführer

  - skutočný konateľ

• faktischer Mangel

  - faktická vada

• faktisches

  - faktické

• faktitiv

  - faktitívny

• faktitiv

  - účinná

• faktografisch

  - faktografický

• faktographisch

  - faktografický