Nemecko-slovensky slovník - písmeno FA

fa

• die Fassonfräsmaschine

  - tvarovacia frézovačka

• das Fassongewebe

  - tvarovacia tkanina

• die Fassonkante

  - hrana základu čalúnenia

• das Fassonleinen

  - tvarovacia textília

• das Fassonmaterial

  - tvarovací materiál

• die Fassonnaht

  - náklopný šev

• die Fassons

  - tvary

• die Fassons

  - vzory

• die Fassons

  - fazóny

• die Fassonschleifmaschine

  - tvarová brúska

• der Fassonstahl

  - profilová oceľ

• das Fassonstück

  - tvarovka

• das Fassonstück

  - tvarový kus

• die Fasspichmaschine

  - poťahovačka sudov

• die Fasspichmaschine

  - stroj na smolenie sudov

• die Fasspipe

  - pípa

• die Fasspumpe

  - pípa

• die Fasspumpe

  - ručné piestové čerpadlo na čerpanie zo sudov

• die Fasspumpe

  - ručné piestové čerpadlo na čerpanie zo suda

• der Fasspund

  - zátka suda

• der Fassreif

  - obruč suda

• der Fassreifen

  - obruč na sud

• der Fassreifen

  - sudová obruč

• der Fassreifennagel

  - klinec do sudových obručí

• der Fassreifennagel

  - kliniec do sudových obručí

• der Fassschlüssel

  - kľúč na sudy

• die Fassschmiere

  - mazanie v sude

• die Fassschmiere

  - mazanie suda

• die Fasssprühanlage

  - zariadenie na rozprašovanie oleje vo vákuu

• die Fasssprühanlage

  - zariadenie na rozprašovanie oleja ve vákuu

• der Fassspund

  - zátka sudu

• die Fassung

  - obsah

• die Fassung

  - zachytenie

• die Fassung

  - zachytávanie

• die Fassung

  - obruba

• die Fassung

  - objímka

• die Fassung

  - znenie (slovne)

• die Fassung

  - objímka (žiarovky)

• die Fassung

  - rám (okuliarov)

• die Fassung

  - duševný pokoj

• die Fassung

  - duševná rovnováha

• die Fassung - eines Gesetzes

  - znenie - zákona

• die Fassung - geltende

  - platné znenie

• die Fassung - in der geltenden Fassung

  - znenie - v platnom znení

• die Fassung der Glühlampe

  - objímka žiarovky

• die Fassung des Beschlusses

  - vyhotovenie uznesenia

• die Fassung des Gesellschaftsvertrages

  - vydanie spoločenskej zmluvy

• die Fassung des Gesetzes

  - znenie zákona

• die Fassung verlieren

  - stratiť hlavu

• die Fassung verlieren

  - stratiť rozum

• die Fassungen

  - objímky

• die Fassungen

  - obruby

• die Fassungsanlage

  - zachytávacie zariadenie

• die Fassungsanlage

  - záchytné zariadenie

• der Fassungsdurchmesser

  - priemer fazóny

• die Fassungsgabe

  - chápavosť

• die Fassungsgabe

  - vnímavosť

• das Fassungsglas

  - osadzované sklo

• das Fassungsglas

  - osadené sklo

• die Fassungskraft

  - chápavosť

• die Fassungskraft

  - vnímavosť

• die Fassungskraft

  - vnímavosť (prístupnosť dojmom)

• der Fassungskörper

  - teleso objímky

• der Fassungsleiter

  - lustrový drôt s gumovou izoláciou

• die Fassungslosigkeit

  - bezradnosť

• die Fassungslosigkeit

  - ohromenosť

• die Fassungslosigkeit

  - zarazenosť

• die Fassungslosigkeit

  - zmätenosť

• die Fassungslänge

  - dĺžka zberača

• der Fassungsraum

  - obsažnosť

• der Fassungsraum

  - priestorová kapacita

• der Fassungsraum des Löffels

  - obsah lyžice bagra

• der Fassungsring

  - krúžok objímky

• die Fassungsräume

  - obsahy

• die Fassungsstolle

  - zhŕňacia štôlňa

• der Fassungstag

  - pôst

• der Fassungstag

  - pôstny ďeň

• das Fassungsvermögen

  - kapacita

• das Fassungsvermögen

  - obsah

• das Fassungsvermögen

  - objem

• das Fassungsvermögen

  - nosnosť

• das Fassungsvermögen

  - kapacita (nádrže)

• das Fassungsvermögen

  - kapacita (kufra)

• das Fassungsvermögen

  - objem (nádrže)

• das Fassungsvermögen

  - objem (kufra)

• das Fassungsvermögen

  - obsah (nádrže)

• das Fassungsvermögen

  - obsah (kufra)

• das Fassungsvermögen

  - kapacita (nádrže, batožinového priestoru)

• das Fassungsvermögen

  - objem (nádrže, batožinového priestoru)

• das Fassungsvermögen

  - obsah (nádrže, batožinového priestoru)

• das Fassungsvermögen der Straßenverkehrsmittel

  - prepravná kapacita cestných dopravných prostriedkov

• das Fassungsvermögen des Fahrzeuges

  - obsaditeľnosť vozidla

• das Fassungsvermögen des Fahrzeuges

  - kapacita vozidla

• das Fassungsvermögen des Kühlsystems

  - kapacita chladiaceho systému

• die Fassungszone

  - pásmo obruby

• der Fassvorwärmer

  - predhrievač suda

• die Fasswascheanlage

  - zariadenie na čistenie sudov

• der Fasswein

  - sudové víno

• die Fasswicklung

  - rovnomerné vinutie

• die Fasswicklung

  - vinutie suda

• der Fasszapfen

  - čap sudu

• das Fast Food

  - rýchle občerstvenie

• das Fast Food

  - rýchloobčerstvenie

• die Fast Foods

  - rýchle občerstvenia

• die Fast Foods

  - rýchloobčerstvenia

• der Fastback

  - fastback (fastback má karosériu so splývavou zadnou časťou, hatchback má karosériu so strmo klesajúcou zadnou časťou

• der Fastback

  - vozidlo so splývavou karosériou

• der Fastband

  - pevné spojené pásmo

• Fastbands

  - pevne spojené (záznam)

• das Fastbrot

  - čierny chlieb

• die Faste

  - pôst

• die Faste

  - doba pôstu

• die Fastebene

  - fašiangová úroveň

• die Fasten

  - pôst

• die Fasten

  - pôstny čas

• die Fasten

  - hladovky

• das Fasten

  - hladovka

• die Fastenblume

  - prvosienka jarná

• der Fastenbrauch

  - pôstna obyčaj

• das Fastenbrot

  - pôstna strava