Nemecko-slovensky slovník - písmeno FA

fa

• der Fahrgastplatz

  - miesto pro cestujúcich

• der Fahrgastraum

  - kabína

• der Fahrgastraum

  - priestor pre cestujúcich

• der Fahrgastraum

  - kabína pre cestujúcich

• der Fahrgastraum

  - vnútorný priestor vozidla

• der Fahrgastraum

  - vnútorný interiér vozidla

• die Fahrgastraum-Geräumigkeit

  - priestorové možnosti interiéru vozidla

• die Fahrgastraum-Leuchte

  - osvetlenie priestoru pre cestujúcich

• die Fahrgastraum-Rückwand

  - zadná stena priestoru pre cestujúcich

• die Fahrgastraumabdeckung

  - kryt priestoru pre cestujúcich v kabriolete

• Fahrgastraumabmessungen

  - vnútorné rozmery kabíny (pl.)

• die Fahrgastraumbelüftung

  - vetranie kabíny pre cestujúcich

• die Fahrgastraumleuchte

  - lampa v kabíne vozidla

• die Fahrgastraumleuchte

  - osvetlenie priestoru pre cestujúcich

• die Fahrgastraumluft

  - vzduch vo vnútri vozidla

• die Fahrgastraumluft

  - vnútorný vzduch

• das Fahrgastraumluftfilter

  - čistič vzduchu privádzaného do vnútra vozidla

• Fahrgastraummaße

  - vnútorné rozmery kabíny (pl.)

• das Fahrgastschiff

  - osobná loď

• die Fahrgastselbstbedienung

  - samoobsluha cestujúcich

• der Fahrgastsitz

  - sedadlo cestujúceho

• der Fahrgastsitz

  - sedadlo pro cestujúceho

• der Fahrgaststrom

  - prúd turistov

• der Fahrgastverband

  - zväz cestujúcich

• der Fahrgastverband

  - zväz pasažierov

• die Fahrgastwartefläche

  - čakáreň

• der Fahrgastwechsel

  - výmena cestujúcich

• die Fahrgastzahl

  - počet cestujúcich

• die Fahrgastzelle

  - kabína pre pasažierov

• die Fahrgastzelle

  - priestor pre cestujúcich

• die Fahrgastzelle

  - kostra priestoru pre cestujúcich

• der Fahrgastzähler

  - počítač cestujúcich

• der Fahrgeber

  - čidlo vozidla

• das Fahrgebiet

  - oblasť jazdenia

• die Fahrgebühr

  - cestovné

• die Fahrgebührenzuzahlung

  - príplatok k cestovnému

• das Fahrgeld

  - povozné

• das Fahrgeld

  - cestovné

• das Fahrgeld

  - poplatok za prevoz

• das Fahrgeld schinden

  - jazdiť načierno

• das Fahrgeld zwischen Wohnung und Arbeitsstätte

  - cestovné medzi bydliskom a pracoviskom

• die Fahrgeldberechnung

  - výpočet cestovného

• die Fahrgeldeinnahmen

  - príjmy z cestovného

• die Fahrgeldentrichtung

  - zaplatenie cestovného

• die Fahrgelder

  - jazdné

• die Fahrgelderfassung

  - vyberanie cestovného

• die Fahrgelderstattung

  - vrátenie cestovného

• die Fahrgelderstundung

  - odklad platenia cestovného

• Fahrgeldes

  - cestovného

• die Fahrgeldrückerstattung

  - vrátenie cestovného

• die Fahrgeldrückerstattung

  - preplatok na cestovnom

• Fahrgelds

  - cestovného

• die Fahrgelegenheit

  - príležitosť zviesť sa

• der Fahrgenerator

  - trakčný generátor

• der Fahrgeräusch

  - hluk počas jazdy

• das Fahrgeräusch

  - prevádzkový hluk (hluk vozidla pri jazde)

• die Fahrgeräuschemission

  - emisie prevádzkového hluku (hluk vozidla pri jazde)

• die Fahrgeschicklichkeit

  - vodičská šikovnosť

• die Fahrgeschicklichkeit

  - zručnosť v jazdení

• die Fahrgeschicklichkeit

  - obratnosť pri jazdení

• die Fahrgeschwindigkeit

  - rýchlosť

• die Fahrgeschwindigkeit

  - dopravná rýchlosť

• die Fahrgeschwindigkeit

  - rýchlosť jazdy

• die Fahrgeschwindigkeit

  - rýchlosť pojazdu

• die Fahrgeschwindigkeit

  - cestovná rýchlosť

• die Fahrgeschwindigkeitsregelung

  - regulácia rýchlosti jazdy

• die Fahrgeschwindigkeitsregelung

  - riadenie rýchlosti jazdy

• der Fahrgeschwindigkeitssensor

  - snímač jazdnej rýchlosti

• das Fahrgeschäft

  - pojazdná predajňa

• das Fahrgestell

  - šasi

• das Fahrgestell

  - podvozok (vozidla)

• das Fahrgestell

  - pristávacie zariadenie

• das Fahrgestell

  - spodok vozidla

• das Fahrgestell Nrummer (...)

  - podvozok číslo (...)

• Fahrgestell ausfahren

  - vysunúť podvozok

• das Fahrgestell mit Fahrerhaus

  - podvozok s kabínou vodiča

• das Fahrgestell mit Kabine

  - podvozok s kabínou vodiča

• das Fahrgestell mit Leiterrahmen

  - podvozok s rebrinovým rámom

• das Fahrgestell mit Rückgratrahmen

  - podvozok s bedrovým rámom

• das Fahrgestell mit X-Rahmen

  - podvozok vozidla s rámom tvaru X

• die Fahrgestell-Bodenfreiheit

  - svetlosť

• das Fahrgestell-Hilfsrahmen

  - pomocný rám na podvozok

• das Fahrgestell-Hilfsrahmen

  - prídavný rám podvozku

• die Fahrgestell-Hohlprofil

  - dutý profil pre podvozok

• der Fahrgestell-Korrosionsschutz

  - ochrana podvozku proti korozii

• der Fahrgestell-Querträger

  - priečka podvozka

• die Fahrgestell-Seriennumer

  - sériové číslo podvozka

• die Fahrgestell-Torsionssteifigkeit

  - torzná tuhosť podvozku

• der Fahrgestell-Zusatzrahmen

  - doplnkový rám podvozku

• der Fahrgestell-Zusatzrahmen

  - prídavný rám podvozku

• der Fahrgestell-Zwischenrahmen

  - medzirám podvozku

• der Fahrgestell-Zwischenrahmen

  - rám podvozku z medzikusu

• die Fahrgestellabstimmung

  - zladenie podvozku a odpruženia

• das Fahrgestellanzeigegerät

  - ukazovateľ polohy podvozku

• der Fahrgestellanzeiger

  - ukazovateľ polohy podvozka

• die Fahrgestellbodenfreiheit

  - svetlá výška

• das Fahrgestellbug

  - predná časť podvozku

• das Fahrgestellbug

  - predok podvozku

• die Fahrgestelleinziehstrebe

  - zaťahovacia podvozková vzpera

• die Fahrgestellentwicklung

  - vývin podvozku

• das Fahrgestellgewicht

  - váha podvozku

• das Fahrgestellgewicht

  - hmotnosť podvozku

• das Fahrgestellheck

  - zadná časť podvozku

• das Fahrgestellheck

  - zadný diel podvozku

• die Fahrgestellhinterteil

  - zadná časť podvozku

• die Fahrgestellhinterteil

  - zadný diel podvozku

• die Fahrgestellhöhe

  - podvozková výška

• die Fahrgestellkonstruktion

  - konštrukcia podvozku

• die Fahrgestellnummer

  - číslo karosérie

• die Fahrgestellnummer

  - číslo podvozku

• die Fahrgestellnummer

  - číslo podvozku (identifikačné číslo vozidla VIN)

• das Fahrgestellrad

  - koleso podvozku

• der Fahrgestellrahmen

  - rám podvozku

• das Fahrgestellschild

  - identifikačný štítok podvozku

• die Fahrgestellspur

  - rozchod kolies podvozku

• die Fahrgestellspurweite

  - rozchod kolies podvozku

• der Fahrgestellstoßdämpfer

  - tlmič podvozku

• die Fahrgestelltragfähigkeit

  - nosnosť podvozku

• die Fahrgestellverschränkung

  - skrútenie podvozku (po havárii)

• die Fahrgestellverschränkung

  - prehyb podvozku (po havárii)