Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Fadennudeln

  - slíže niťovky

• die Fadenpendeleinrichtung

  - výkyvný vodič s regulačným zariadením

• die Fadenpendeleinrichtung

  - zosilňovací vodič pätový alebo špičkový

• Fadenpilze

  - vláknité huby

• das Fadenplanimeter

  - nitkový planimeter

• der Fadenpositionanzeiger

  - vláknitý kurzor

• die Fadenprobe

  - skúška vlákna

• der Fadenreiniger

  - čistič vlákien

• der Fadenreiter

  - jazdec osnovnej zarážky

• der Fadenreißer

  - trhací stroj na nite

• die Fadenreißfestigkeit

  - pevnosť vlákna

• die Fadenreserve

  - zásoba vlákien

• der Fadenrest

  - odpad z nití

• die Fadenroller

  - vodiaci valček nite

• das Fadenröhrchen

  - vodičová trubička nite

• die Fadenschar

  - sústava nití

• die Fadenschere

  - odrezávač nite

• die Fadenschleife

  - slučka

• die Fadenschmierung

  - mazanie vlákien

• die Fadenschonung

  - šetrenie nití

• das Fadensiegeln

  - šitie tavnými niťami

• der Fadensommer

  - babie leto

• der Fadenspanner

  - napínač nití

• der Fadenspannhebel

  - napínacia niťová páka

• die Fadenspannung

  - napätie nite

• die Fadenspannung

  - napínanie nite

• der Fadenspannungsmesser

  - merač napätia nite

• die Fadenspannwippe

  - napínacia tyč na nite

• der Fadenspreizer

  - rozširovač vlákien

• der Fadensteg

  - spojka vlákna

• der Fadensteigungswinkel

  - uhol vinutia vlákna

• die Fadensteuerung

  - riadenie podávania nití

• der Fadenstrang

  - pradeno

• der Fadenstreifer

  - odťahovač nití

• die Fadensträhne

  - pradeno nití

• die Fadenströmung

  - dýzové prúdenie

• die Fadenstärke

  - hrúbka nite

• die Fadentachymetrie

  - nitková tachymetria

• der Fadentaster

  - vláknové čidlo

• der Fadentransistor

  - vláknový tranzistor

• der Fadentrenner

  - oddeľovač nití

• die Fadenunterwindespiralen

  - zvitok

• die Fadenverbindung

  - spojenie nití

• der Fadenverbrauch

  - spotreba nite

• der Fadenverbundstoff

  - textília z dvoch sústav na sebe položených nití, spevnená prepletením

• die Fadenverdrehung

  - skrútenie nite

• die Fadenverflechtung

  - zapletenie nití

• die Fadenverkürzung

  - skracovanie vlákna

• die Fadenverkürzung

  - skrátenie vlákna

• die Fadenverletzung

  - poškodenie vlákna

• die Fadenverletzung

  - poškodenie nite

• die Fadenverlängerung

  - predlžovanie vlákna

• die Fadenverlängerung

  - predĺženie vlákna

• die Fadenverlängerungsmethode

  - metóda predlžovania vlákna

• die Fadenverschiebung

  - posunutie nití

• die Fadenverschlingung

  - slučkovanie nití

• die Fadenverschlingung

  - zaslučkovanie nití

• der Fadenverzug

  - pretiahnutie nití

• der Fadenvorleger

  - predkladač nití

• der Fadenvorrat

  - zásoba nití

• die Fadenvorspannung

  - predpätie vlákna

• die Fadenwarze

  - filiformná veruka

• der Fadenwechsel

  - zámena priadze

• die Fadenwechselstelle

  - miesto zámeny nite

• der Fadenwedler

  - vyťahovač vlákien

• der Fadenweg

  - dráha nite

• der Fadenweicher

  - odťahovač nití

• die Fadenwicklung

  - navíjanie nite

• die Fadenwicklung

  - vinutie nití

• der Fadenwinkel

  - uhol kordovej nite v plášti

• die Fadenwippe

  - napínacia tyč na vlákna

• der Fadenwischer

  - vyťahovač nití

• der Fadenwurm

  - hlísta

• der Fadenwurm

  - trichína

• der Fadenwächter

  - niťová zarážka

• die Fadenwürmer

  - hlísty

• der Fadenzahl

  - počet vlákien

• das Fadenziehen

  - nitkovitosť

• der Fadenzieher

  - vyťahovač stehov

• der Fadenzubringer

  - podávač vlákien

• die Fadenzuführung

  - podávanie nití

• der Fadenzug

  - napnutie priadze

• die Fadenzulieferung

  - podávanie nití

• die Fadenzupfeinrichtung

  - zátrh nite

• der Fadenzwirnungswinkel

  - uhol tkania

• der Fadenzähler

  - textilné počítadlo

• der Fadenzähler

  - počítač vlákien

• der Fadenöffner

  - rozvlákňovací stroj

• der Fadenöler

  - zariadenie na mazanie nití

• die Fadenöse

  - pikotka

• die Fadenüberwachung

  - kontrola vlákien

• die Fadenüberwachung

  - kontrola nití

• das Fadenüberwachungsgerät

  - kontrolný prístroj nití

• das Fadeometer

  - fadeometer

• die Fadheit

  - nuda

• die Fadheit

  - fádnosť

• Fadian

  - otrava

• Fadian

  - nudný človek

• der Fading

  - fading

• der Fading

  - únik

• der Fading

  - spadnutie príjmu

• der Fading

  - blednutie farby (text.)

• das Fading

  - fading

• das Fading

  - slabnutie účinku (brzdy, spojky)

• der Fadingausgleich

  - vyrovnanie úniku

• das Fagott

  - fagot

• der Fagottbläser

  - fagotista

• der Fagottist

  - fagotista

• das Fahlband

  - fahlband (miner.)

• das Fahlerz

  - tetraedrit (miner.)

• die Fahlheit

  - plavosť

• die Fahlheit

  - smrteľná bledosť

• das Fahlleder

  - mazaná zvršková useň

• das Fahlleder

  - mazaná hovädzina

• das Fahlwild

  - kozorohá zver

• die Fahnder

  - vyšetrovatelia

• der Fahnder

  - pátrač (ten, kto pátra)

• die Fahndung

  - pátranie

• die Fahndung nach

  - pátranie po niekom

• die Fahndungen

  - prenasledovanie