Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Furnierkantenbesäumeinrichtung

  - zaiadenie na odstraňovanie prečnievajúcej dyhy pri olepovaní bočných plôch

• die Furnierkantenmaschine

  - olepovačka bočných plôch dyhou

• die Furnierkantensäge

  - hranovacia kotúčová pila

• der Furnierklipper

  - nožnice na dyhy

• der Furnierklotz

  - dyharenský kolík

• der Furnierklotz

  - dyharenský pult

• die Furnierkrone

  - fazetovaná korunka

• der Furnierleim

  - lepidlo na dyhy

• die Furnierleiste

  - dyhovaná lišta

• das Furniermesser

  - pílka na dýhy

• die Furniermesser-Schleifmaschine

  - ostrička na lúpacie a krájacie nože

• die Furniermessermaschine

  - rezačka dýh

• das Furniermessern

  - krájanie dýh

• die Furniermesserung

  - krájanie dýh

• das Furniermöbel

  - dyhovaný nábytok

• das Furnierpaket

  - balík dýh

• das Furnierpaket

  - zväzok dýh

• die Furnierpaket-Fügemaschine

  - hranovačka na zväzky dýh

• die Furnierpaketschere

  - nožnice na zväzky dýh

• die Furnierpaketschneidemaschine

  - nožnice na zväzky dýh

• das Furnierpapier

  - dyhový papier

• die Furnierplatte

  - preglejka

• die Furnierpresse

  - dýhovací lis

• die Furnierproduktion

  - výroba dýh

• der Furnierriss

  - trhlina v dýhe

• der Furnierriss

  - trhlina dyhy

• der Furnierriß

  - trhlina dyhy

• das Furnierrohholz

  - dyhová surovina

• das Furnierrohholz

  - surovina na výrobu dýh

• die Furnierschere

  - nožnice na dyhy

• die Furnierschicht

  - dyhová vrstva

• die Furnierschicht

  - vrstva z dýh

• das Furnierschleifen

  - brúsenie dýh

• die Furnierschneidemaschine

  - nožnice na dyhy

• das Furnierschälen

  - lúpanie dýh

• die Furnierschälmaschine

  - lúpačka na dyhy

• die Furnierschälmaschine

  - lúpací stroj na dyhy

• die Furniersetzmaschine

  - zosadzovačka

• die Furniersetzmaschine

  - stroj na spájanie dýh

• das Furniersperrholz

  - preglejka

• das Furnierstanzautomat

  - automatický vystrihovací stroj na dyhy

• der Furnierstreifen

  - pás dyhy

• die Furniersäge

  - píla na dyhy

• die Furniertapete

  - dýhovaná tapeta

• der Furniertrockner

  - sušiareň dýh

• die Furnierung

  - dyhovanie

• die Furnierverleimmaschine

  - zosadzovačka dýh (s lepením v škáre)

• das Furnierwerk

  - preglejkáreň

• der Furnierzerspaner

  - trieskovač na dyhový odpad

• die Furnierzusammensetzmaschine

  - zosadzovačka dýh

• die Furnierzusammensetzmaschine

  - stroj na zosadzovanie dýh

• das Furoin

  - furoín

• der Furor

  - zúrivosť

• der Furor

  - besnota

• die Furore

  - pochybnosť

• Furore machen

  - mať pochybnosti

• die Furt

  - brod

• die Furt

  - priechod

• der Furunkel

  - furunkel

• der Furunkel

  - vred

• der Furunkel

  - furunkul

• die Furunkelbildung

  - tvorba furunkulózy

• die Furunkulose

  - furunkulóza

• der Furz

  - prd

• der Furz

  - prdnutie

• die Fuschelei

  - fušerina

• die Fuschelei

  - fušerstvo

• die Fuscherei

  - fušerstvo

• die Fuscherei

  - podvod

• die Fuscherei

  - babráctvo

• der Fusel

  - žbrnda (o pálenke)

• der Fusel

  - zlá pálenka

• der Fuselstoff

  - výpalky

• das Fuselöl

  - pribudlina

• der Fuselölabscheider

  - práčka pribudliny

• der Fuselölabschneider

  - práčka na žbrndu

• das Fusiometer

  - fúziometer

• die Fusion

  - fúzia

• die Fusion

  - zlúčenie

• die Fusion

  - splynutie

• die Fusion

  - spojenie

• die Fusion

  - splynutie (podnikov)

• die Fusion

  - zlúčenie podnikov

• die Fusion

  - termojadrová syntéza (termojadrová reakcia)

• die Fusion der Genossenschaft

  - zlúčenie družstva

• die Fusion der Gesellschaft

  - zlúčenie spoločností

• die Fusion von Aktiengesellschaften

  - zlúčenie akciových spoločností

• die Fusion von Unternehmen

  - spojenie podnikov

• die Fusion, Verschmelzung oder Teilung der Bank

  - zlúčenie, splynutie alebo rozdelenie banky

• die Fusion-Abkommen über Verschmelzung zweier Unternehmen

  - dohoda o splynutí dvoch podnikov

• die Fusion-Abkommen über Verschmelzung zweier Unternehmen

  - dohoda o zlúčení dvoch podnikov

• die Fusionierung

  - fúzia

• die Fusionierung

  - zlúčenie

• das Fusionsangebot

  - ponuka fúzie

• die Fusionsbilanz

  - zlučovacia bilancia

• die Fusionsenergie

  - energia syntézy jadier

• die Fusionsenergie

  - termojadrová energia (uvoľňovaná pri syntéze jadier)

• die Fusionsgerüchte

  - povesti o fúzii

• die Fusionskontrolle

  - kontrola fúzie

• die Fusionskontrollverordnung (EU)

  - nariadenie o kontrole zlučovania podnikov (EU)

• die Fusionskontrollverordnung (dt.)

  - vyhláška o kontrole fúzií (nem.)

• der Fusionsplan

  - plán na fúziu

• die Fusionspläne

  - plány na fúziu

• das Fusionsprojekt

  - projekt zlúčenia

• der Fusionspunkt

  - bod topenia

• der Fusionsreaktor

  - reaktor syntézy jadier

• der Fusionsreaktor

  - termojadrový reaktor

• die Fusionsverhandlungen

  - jednanie o fúzii

• der Fusionsvorschlag

  - návrh na fúziu

• die Fusionswelle

  - vlna fúzií

• der Fusionsüberschuss

  - negatívny goodwill

• der Fusit

  - fuzit

• die Fusobakterie

  - fuzobaktéria

• der Fussanlasser

  - nožný spúšťač

• der Fussanlasser

  - nožný spúšťač (u motocykla)

• Fussball

  - futbalová

• der Fussball

  - futbal

• der Fussball

  - futbalová lopta

• Fussball-

  - futbalová

• die Fussball-Szene

  - futbalová scéna