Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Fremdlinge

  - cudzinci

• die Fremdluftströmung

  - prúdenie cudzieho vzduchu

• der Fremdlüfter

  - cudzí ventilátor

• die Fremdlüftung

  - cudzie vetranie

• die Fremdmacht

  - cudzia moc

• das Fremdmetall

  - rušivá kovová prímes

• das Fremdmetall

  - cudzí kov

• die Fremdmetallschicht

  - vrstva cudzích kovov

• die Fremdmittel

  - cudzie prostriedky

• das Fremdmolekül

  - cudzia molekula

• die Fremdmoleküle

  - cudzie molekuly

• der Fremdnotenwechsler

  - zmenárnik

• der Fremdoperand

  - nesprávny operand

• der Fremdoperand

  - cudzí operand

• die Fremdortung

  - zameranie polohy cieľa

• der Fremdpegelabstand

  - odstup úrovne rušivého napätia

• die Fremdpeilung

  - cudzie zamerovanie

• die Fremdpolizei

  - cudzinecká polícia

• das Fremdprodukt

  - cudzí výrobok

• die Fremdquelle

  - vonkajší napájací zdroj

• der Fremdrechner

  - neznámy počítač

• der Fremdrechner

  - hostiteľský počítač

• das Fremdrecht

  - cudzie právo

• die Fremdrechte

  - cudzie práva

• Fremdrechtes

  - cudzieho práva

• Fremdrechts

  - cudzieho práva

• der Fremdreflex

  - cudzí reflex

• der Fremdreflex

  - polysynaptický reflex

• die Fremdschicht

  - cudzia vrstva

• die Fremdschichtbildung

  - tvorenie cudzej vrstvy

• die Fremdschichtprüfung

  - skúška izolácie pri znečistenom povrchu (umelom)

• der Fremdschichtwiderstand

  - odpor cudzích vrstiev

• die Fremdschmierung

  - externé mazanie

• die Fremdscholle

  - xenolit

• der Fremdschrott

  - kovový šrot

• der Fremdschrott

  - železný šrot

• das Fremdsignal

  - vonkajší signál

• die Fremdsignalunterbrechung

  - prerušenie vonkajším signálom

• die Fremdspannung

  - rušivé napätie

• der Fremdspeicher

  - vonkajšia pamäť

• der Fremdspeicher

  - neznáma pamäť

• die Fremdspeisung

  - cudzie napájanie

• die Fremdsprache

  - cudzia reč

• die Fremdsprachen

  - cudzie jazyky

• Fremdsprachen lernen

  - učiť sa cudziu reč

• Fremdsprachen zu lernen

  - učiť sa cudzie jazyky

• das Fremdspracheninstitut

  - ústav cudzích jazykov

• das Fremdspracheninstitut

  - inštitút jazykov

• der Fremdsprachenunterricht

  - cudzojazyčné vyučovanie

• der Fremdsprachenunterricht

  - vyučovanie jazykov

• die Fremdsprachenübersetzung

  - preklad z cudzieho jazyka

• der Fremdstart

  - štart s cudzou pomocou

• die Fremdstartsteckdose

  - zásuvka pre kábel externého akumulátora

• die Fremdsteuerung

  - cudzie riadenie

• der Fremdstoff

  - nečistota

• der Fremdstoff

  - prímes

• der Fremdstoff

  - cudzia látka

• der Fremdstoff-Defekt

  - prímesový defekt

• die Fremdstoffe

  - cudzie látky

• die Fremdstoffe

  - cudzorodé látky

• der Fremdstoffhalbleiter

  - nevlastný polovodič

• der Fremdstoffhalbleiter

  - prímesový polovodič

• der Fremdstrom

  - cudzí prúd

• der Fremdstrom

  - neznámy prúd

• der Fremdstrom

  - túlavý prúd

• die Fremdstromanode

  - anóda na cudzí prúd

• die Fremdstromanode

  - uzemnenie anódové

• die Fremdstrombeeinflussung

  - vplyv cudzieho elektromagnetického poľa

• die Fremdstromkorrosion

  - korózia bludnými prúdmi

• die Fremdswährungsanlage

  - investície v cudzej mene (fondy)

• das Fremdsystem

  - cudzí systém

• der Fremdtakt

  - cudzí takt

• die Fremdtaktierung

  - vonkajšia synchronizácia

• das Fremdteilchen

  - cudzia častica

• die Fremdtümelei

  - napodobňovanie cudzieho

• der Fremdumsatz

  - externý obrat

• der Fremdvergleich

  - cena dojednaná medzi nezávislými osobami

• der Fremdverkehr

  - cudzinecký ruch

• der Fremdverkehr

  - cestovný ruch

• der Fremdversatz

  - cudzia prekládka

• die Fremdversicherung

  - cudzie poistenie

• die Fremdversorgung

  - neznáme napätie

• der Fremdwagen

  - cudzí voz

• das Fremdwasser

  - cudzia voda

• das Fremdwort

  - cudzie slovo

• die Fremdworte

  - cudzie slová

• die Fremdwährung

  - cudzia mena

• die Fremdwährungen

  - cudzie meny

• die Fremdwährungsanleihen (pl.)

  - obligácie (pl.) v cudzej mene

• die Fremdwährungsanleihen (pl.)

  - obligácie v cudzej mene (pl.)

• der Fremdwährungsbetrag

  - čiastka v cudzej mene

• das Fremdwährungsgeschäft

  - obchod v cudzej mene

• das Fremdwährungskonto

  - konto v zahraničnej mene

• der Fremdwährungskredit

  - úver v zahraničnej mene

• die Fremdwährungskursgewinne (pl.)

  - kurzové zisky

• die Fremdwährungsrisiken (pl.)

  - riziká vyplývajúce z cudzej meny

• das Fremdwährungsrisiko

  - riziko cudzej meny

• der Fremdwährungswechsel

  - zmenka v cudzej mene

• die Fremdwörter

  - cudzie slová

• das Fremdwörterbuch

  - slovník cudzích slov

• die Fremdwörterbücher

  - slovníky cudzích slov

• das Fremdzeichen

  - cudzí znak

• das Fremdzeichen

  - cudzie znamienka

• das Fremdzeichen

  - cudzia značka

• das Fremdzeichen

  - cudzie znamenie

• das Fremdzeichen

  - cudzí signál

• das Fremdzeichen

  - cudzí príznak

• das Fremdzeichen

  - neznáme znamenie

• die Fremdzerkleinerung

  - rozdrobovanie cudzími telesami

• die Fremdzündung

  - nútené zapaľovanie (sviečkou u zážihových motorov)

• die Fremdzündung

  - zážihové zapaľovanie

• die Fremdzündung

  - zapaľovanie iskrou

• der Fremdzündungsmotor

  - zážihový motor

• der Fremdzündungsmotor

  - motor so zapaľovaním elektrickou iskrou

• der Fremdzündungsmotor

  - benzínový motor

• der Fremitus

  - hučanie

• der Fremitus

  - šum

• French Knickers

  - francúzske nohavičky

• der Frendluftüberdruck

  - nútený pretlak

• der Frenkel-Defekt

  - Frenkelov defekt