Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Fahrzeuggestaltung

  - tvarovanie vozidla

• die Fahrzeuggestaltung

  - vzhľad vozidla

• das Fahrzeuggetriebe

  - prevodovka vozidla

• das Fahrzeuggewicht

  - hmotnosť vozidla

• das Fahrzeuggewicht vollgetankt

  - pohotovostná hmotnosť vozidla

• das Fahrzeuggieren

  - stáčanie vozidla (otáčanie vozidla okolo zvislej osi)

• die Fahrzeuggruppe

  - skupina vozidiel

• die Fahrzeuggruppen

  - kolóny vozidiel

• die Fahrzeuggruppen im Verkehrsfluss

  - kolóny vozidiel v dopravnom prúde

• die Fahrzeuggrösse

  - veľkosť vozidla

• die Fahrzeuggröße

  - veľkosť vozidla

• die Fahrzeughaftpflichtversicherung

  - poistenie vozidiel zo zákonnej zodpovednosti

• die Fahrzeughalle

  - hangár pre lietadlá

• der Fahrzeughalter

  - majiteľ motorového vozidla

• der Fahrzeughalter

  - majiteľ vozidla

• der Fahrzeughalter

  - prevádzkovateľ vozidla

• der Fahrzeughandling

  - ovládateľnosť vozidla

• der Fahrzeughandling

  - jazdné vlastnosti vozidla

• die Fahrzeughebebühne

  - vozidlový zdvihák

• die Fahrzeughebebühne

  - zdíhacia plošina

• das Fahrzeugheck

  - zadná časť vozidla

• das Fahrzeugheck

  - zadok vozidla

• die Fahrzeugheck-Auslegung

  - prevedenie zadnej časti vozidla

• die Fahrzeugheck-Auslegung

  - dimenzovanie zadnej časti vozidla

• die Fahrzeugheizung

  - vykurovanie vozidla

• der Fahrzeughersteller

  - výrobca vozidiel

• das Fahrzeughersteller-Identifizierungsnummernsystem

  - identifikačný číselný systém výrobcu vozidla

• die Fahrzeugherstellung

  - produkcia vozidiel

• die Fahrzeugherstellung

  - výroba vozidiel

• das Fahrzeugherstellungsdatum

  - dátum výroby vozidla

• die Fahrzeughochachse

  - zvislá os vozidla

• die Fahrzeughomologation

  - homológia vozidla

• die Fahrzeughydraulik

  - hydraulika vozidla

• die Fahrzeughöhe

  - výška vozidla

• die Fahrzeughöhe über alles

  - celková výška vozidla

• die Fahrzeugidentifikation

  - identifikácia vozidla

• das Fahrzeugidentifikationsschild

  - identifikačný štítok vozidla

• die Fahrzeugindustrie

  - automobilový priemysel

• das Fahrzeuginnengeräusch

  - vnútorný hluk vozidla

• der Fahrzeuginnenraum

  - kabína

• der Fahrzeuginnenraum

  - vnútorný priestor vozidla

• der Fahrzeuginnenraum

  - priestor pre cestujúcich

• der Fahrzeuginnenraum

  - interiér vozidla

• der Fahrzeuginsasse

  - cestujúci v motorovom vozidle

• die Fahrzeuginsassen

  - cestujúci

• die Fahrzeuginsassen

  - posádka vozidla

• die Fahrzeuginspektion

  - kontrola vozidla

• die Fahrzeuginspektion

  - prehliadka vozidla

• die Fahrzeuginstandhaltung

  - údržba vozidiel

• die Fahrzeuginstandhaltung

  - údržba vozidla

• die Fahrzeuginstandsetzung

  - oprava vozidla

• die Fahrzeuginstandsetzung

  - údržba vozidla

• der Fahrzeuginventarpark

  - inventárny stav parku vozidiel

• die Fahrzeugkapazität

  - kapacita vozidla

• die Fahrzeugkarosserie

  - karoséria

• die Fahrzeugkarosserie

  - karoséria vozidla

• die Fahrzeugkaskoversicherung

  - havarijné poistenie vozidiel

• der Fahrzeugkasten

  - skriňa vozidla

• die Fahrzeugkategorie

  - kategória vozidla

• der Fahrzeugkauf

  - kúpa vozidla

• das Fahrzeugkennzeichen

  - poznávacia značka lietadla

• das Fahrzeugkennzeichen

  - imatrikulačná značka lietadla

• das Fahrzeugkennzeichnungsschild

  - identifikačný štítok vozidla

• die Fahrzeugklasse

  - automobilová trieda

• die Fahrzeugklasse

  - kategória vozidiel

• das Fahrzeugklimagerät

  - automobilový klimatizačný prístroj

• die Fahrzeugklimaregelung

  - riadenie klimatizácie

• die Fahrzeugklimaregelung

  - regulácia klimatizácie

• die Fahrzeugkollision

  - zrážka vozidiel

• die Fahrzeugkollision

  - kolízia vozidiel

• die Fahrzeugkollision

  - náraz vozidiel

• die Fahrzeugkolonne

  - kolóna vozidiel

• die Fahrzeugkolonne

  - rad vozidiel

• die Fahrzeugkombination

  - jazdná súprava

• die Fahrzeugkombination

  - vozidlo s prívesom

• die Fahrzeugkombination

  - vozidlo s návesom

• der Fahrzeugkomfort

  - pohodlie vozidla

• der Fahrzeugkomfort

  - komfort vozidla

• der Fahrzeugkommandant

  - prvý pilot

• der Fahrzeugkommandant

  - veliteľ lietadla

• die Fahrzeugkomponente

  - komponent vozidla

• die Fahrzeugkomponente

  - zložka vozidla

• die Fahrzeugkomponente

  - diel vozidla

• Fahrzeugkomponenten

  - diely pre motorové vozidlá (pl.)

• der Fahrzeugkonstrukteur

  - konštruktér vozidiel

• der Fahrzeugkonstrukteur

  - vozidlový konštruktér

• die Fahrzeugkonstruktion

  - konštrukcia vozidla

• die Fahrzeugkontrolle

  - kontrola vozidiel

• das Fahrzeugkontrolle

  - kontrola vozidla

• die Fahrzeugkontrollprüfung

  - kontrolná skúška vozidla

• die Fahrzeugkontur

  - obrys vozidla

• der Fahrzeugkonvoi

  - konvoj áut

• der Fahrzeugkonvoi

  - konvoj vozidiel

• die Fahrzeugkonzeption

  - koncepcia vozidla

• das Fahrzeugkoordinatensystem

  - súradnicová sústava vozidla

• die Fahrzeugkorrosion

  - korózia vozidla

• die Fahrzeugkosten

  - náklady na vozidlo

• der Fahrzeugkraftstoff

  - palivo do vozidla

• der Fahrzeugkran

  - pojazdný žeriav

• der Fahrzeugkundendienst

  - autoservis

• der Fahrzeugkundendienst

  - servis vozidiel

• die Fahrzeugkupplung

  - spojenie vozidiel

• die Fahrzeuglackierung

  - lakovanie vozidla

• der Fahrzeuglauf

  - beh vozidla

• das Fahrzeugleergewicht

  - hmotnosť prázdneho vozidla

• das Fahrzeugleergewicht

  - pohotovostná hmotnosť

• die Fahrzeugleistung

  - výkon vozidla

• der Fahrzeuglenker

  - vodič

• die Fahrzeugleuchte

  - svietidlo pre motorové vozidlo

• die Fahrzeugleuchten

  - svetlá vozidla

• die Fahrzeuglänge

  - dĺžka vozidla

• die Fahrzeuglänge über alles

  - celková dĺžka vozidla

• die Fahrzeuglängsachse

  - pozdĺžna os vozidla

• die Fahrzeuglängsbeschleunigung

  - pozdĺžne zrýchlenie vozidla

• die Fahrzeuglängsbeschleunigung

  - zrýchlenie vozidla v pozdĺžnom smere vozidla

• die Fahrzeuglängsdynamik

  - pozdĺžna dynamika vozidla

• die Fahrzeuglängsmittelebene

  - pozdĺžna stredná rovina vozidla

• der Fahrzeuglärm

  - hluk vozidla

• der Fahrzeuglärmpegel

  - hladina hluku vozidla

• die Fahrzeuglüftung

  - vetranie vozidla