Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Flechte

  - vrkoč

• die Flechte

  - lišajník

• die Flechte

  - lišaj

• die Flechte

  - lichen

• die Flechteinrichtung

  - splietacie zariadenie

• das Flechten

  - pletenie

• das Flechten

  - preplietanie

• das Flechten

  - vpletanie

• das Flechten

  - viazanie (výstuže)

• Flechten aus Halmen

  - pletenie zo stebiel

• die Flechtensäure

  - kyselina lišajníková

• der Flechter

  - pletár

• der Flechtfaden

  - prepletacia niť

• das Flechtgarn

  - splietacia priadza

• das Flechtgarn

  - splietaná priadza

• das Flechtholz

  - pletivo

• das Flechtholz

  - prútie

• der Flechtknoten

  - figový uzol

• der Flechtkopf

  - hlava prepletacieho stroja

• die Flechtmaschine

  - opletací stroj

• die Flechtmaschine

  - košikársky stroj

• das Flechtmotiv

  - pletený motív

• das Flechtmuster

  - vrkočový vzor

• das Flechtmuster

  - prepletaný vzor

• das Flechtmöbel

  - prútený nábytok

• die Flechtoptik

  - vzhľad pletiva

• der Flechtriemen

  - pletený remienok

• die Flechtsandalette

  - upletená sandaleta

• der Flechtschlag

  - dvojitý hod

• die Flechtschnur

  - splietaná šnúra

• der Flechtschuhe

  - pletené topánky

• die Flechtsemmel

  - pletenka

• der Flechtstich

  - vrkočový steh

• der Flechtstich

  - šachovnicovitý steh

• der Flechtstich

  - vrkôčkový steh

• die Flechtwand

  - lepenková stena

• die Flechtwaren

  - košikársky tovar

• die Flechtwaren

  - pletený tovar

• die Flechtweide

  - vŕba košíkárska

• das Flechtwerk

  - pletivo

• das Flechtwerk

  - výplet

• das Flechtwerk

  - fašina

• das Flechtwerk

  - pletená stena

• das Flechtwerk

  - sieťový ornament

• das Flechtwerkstoffmöbel

  - prútený nábytok

• der Flechtzaun

  - pletený plot

• der Fleck

  - škvrna

• der Fleck

  - makula

• der Fleck

  - stopa

• der Fleck

  - záplata

• der Fleck

  - miesto

• der Fleck

  - kus

• der Fleck

  - časť

• der Fleck

  - fľak

• der Fleck bekommen

  - dostať päťku

• der Fleck bekommen

  - schytať baňu

• der Fleck neben das Loch setzen

  - streliť capa

• die Fleckablenkung

  - vychyľovanie stopy

• das Fleckchen

  - miestečko

• der Flecke

  - držky

• die Flecke

  - fľaky

• der Fleckelschliff

  - fliačkový výbrus

• der Flecken

  - škvrna (krajovo)

• der Flecken

  - kus pôdy (krajovo)

• der Flecken

  - kus (krajovo)

• der Flecken

  - časť (krajovo)

• die Flecken

  - škvrny

• das Flecken

  - škvrna

• das Fleckenaufkommen

  - vznik škvŕn

• das Fleckenaufkommen

  - pôvod škvŕn

• die Fleckenbildung

  - vytváranie škvŕn

• der Fleckenbildung-angriff

  - škvrnitá korózia

• die Fleckenempfinlichkeit

  - stupeň odolnosti proti vzniku škvŕn

• der Fleckenentferner

  - čistič škvŕn

• die Fleckengruppe

  - skupina škvŕn

• die Fleckenhäufigkeit

  - početnosť škvŕn

• der Fleckenreiner

  - čistič škvŕn

• der Fleckenschutz

  - úprava bez fľakov

• die Fleckenseuche

  - škvrnitosť

• das Fleckensyphilid

  - syfilitická rozeola

• der Fleckentferner

  - čistič škvŕn

• die Fleckentätigkeit

  - činnosť slnečných škvŕn

• der Fleckenvulkanisierapparat

  - prenosný vulkanizačný prístroj na opravy

• das Fleckenwasser

  - kvapalina na odstraňovanie škvŕn

• die Fleckenzone

  - kráľovský pás

• der Fleckenzyklus

  - cyklus slnečných škvŕn

• das Fleckerl

  - fliačik

• das Fleckerl

  - fliačky (cestovina)

• das Fleckerl

  - kúsok látky

• die Fleckerlsuppe

  - polievka s cestovinou

• das Fleckfieber

  - škvrnivka

• das Fleckfieber

  - škvrnitý týfus

• die Fleckhelligkeit

  - jas stopy

• die Fleckigkeit

  - škvrnitosť

• das Fleckkarbon

  - škvrnitý karbón

• der Fleckkarbon

  - špinavý karbón

• die Fleckkorrosion

  - škvrnitá korózia

• das Fleckmittel

  - odstraňovač škvŕn

• das Fleckmittel hat Ränder hinterlassen

  - čistiaci prostriedok zanechal kolesá

• das Fleckpulver

  - odstraňovač škvŕn

• das Fleckpulzmittel

  - odstraňovač škvŕn

• der Fleckreiniger

  - čistič škvŕn

• der Fleckschiefer

  - škvrnitá bridlica

• die Fleckschärfe

  - ostrosť stopy

• die Fleckseife

  - mydlo na škvrny

• die Fleckspur

  - stopa (na tienidle obrazovky)

• der Flecktest

  - kvapková skúška

• der Flecktyphus

  - škvrnitý týfus

• die Fleckverzerrung

  - skreslenie stopy

• die Fleckverzerrung

  - skreslenie bodu

• das Fleckvieh

  - strakatý dobytok

• das Fleckwasser

  - kvapalina na odstraňovanie škvŕn

• die Fleckwobbelung

  - rozmietanie bodu

• der Fledderer

  - zlodej

• der Fledderer

  - lupič

• die Fledermaus

  - netopier

• die Fledermausantenne

  - krídelková anténa

• die Fledermausantenne

  - motýľková anténa

• der Fledermausärmel

  - netopierí rukáv

• die Fledermäuse

  - netopiere