Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Flash-Polymerisation

  - lavínovitá polymerizácia

• die Flashdestillation

  - okamžiková destilácia

• die Flashdestillation

  - rovnovážna destilácia

• das Flashspektrum

  - spektrum blesku

• der Flat-Spot-Effekt

  - sploštenie pneumatiky

• die Flatlock-Nähmaschine

  - šijací stroj flatlock

• das Flatpackgehäuse

  - ploché puzdro (integrovaného obvodu)

• die Flatterbereichgrenze

  - hranica trepotu

• die Flatterbewegung

  - kmitavý pohyb

• die Flatterbewegungen

  - kmitavé pohyby

• die Flatterbewegungen

  - trepotavé pohyby

• der Flatterbock

  - výkyvný záves

• der Flatterdämpfer

  - tlmič kmitania

• das Flatterecho

  - trepotavá ozvena

• der Flattereffekt

  - chvenie obrazu

• der Flattereffekt

  - krížové skreslenie

• der Flattergeist

  - vetroplach

• der Flattergeist

  - pochábeľ

• die Flattergeschwindigkeit

  - rýchlosť kmitania (krídel)

• das Flattergras

  - pšeno

• die Flatterhaftigkeit

  - vrtkavosť

• die Flatterhaftigkeit

  - nestálosť

• das Flatterhemd

  - krátka nočná košeľa

• das Flatterkleid

  - široké šaty

• das Flatterkleid

  - široké šaty do A

• die Flatterleine

  - vibračné lano

• die Flattermarke

  - chrbtová značka (hárková)

• die Flattermine

  - nášlapná mína

• das Flattern

  - kmitanie

• das Flattern

  - flutter

• das Flattern

  - trepotanie kolies

• das Flattern

  - chvenie (volantu)

• das Flattern

  - netlmené kmitanie (krídel)

• das Flattern

  - trepotanie kolesa (kmitanie kolesa okolo vychýlenej osi)

• das Flattern

  - vynútené kmitanie kolesa okolo osi riadenia

• das Flattern

  - kmitanie kolesa

• das Flattern der Bohrstangen

  - chvenie sa vŕtacích tyčí

• das Flattern der Bohrstangen

  - vibrácie vŕtacích tyčí

• das Flattern der Vorderräder

  - šimy predných kolies

• das Flattern der Vorderräder

  - bočné kmitanie predných kolies

• das Flattern in abgerissener Strömung

  - flutter pri odtrhnutí prúdnic

• die Flatternaht

  - nestály šev

• der Flattersatz

  - sadzba s nevyrovnaným okrajom

• der Flattersatz rechts

  - sadzba s nevyrovnaným pravým okrajom

• die Flatterschwingung

  - trepotanie

• die Flatterschwingung

  - chvenie

• das Flattertier

  - letún

• das Flattertiere

  - letúni

• der Flattertremor

  - trepotavý tremor

• die Flatterulme

  - brest väzový

• das Flatterwesen

  - okrídlená bytosť

• die Flatulenz

  - flatulencia

• die Flatulenz

  - plynatosť

• der Flatus

  - flatus

• der Flatus

  - plyn v tráviacom ústrojenstve

• die Flaue

  - malátnosť

• die Flauheit

  - chabosť

• die Flauheit

  - slabosť

• der Flaum

  - páperie

• der Flaum

  - páper

• der Flaum

  - podsada

• der Flaum

  - jemná srsť

• der Flaum

  - pravá vlna

• die Flaumeiche

  - dub plstnatý

• die Flaumfeder

  - pierko

• die Flaumfeder

  - páperko

• das Flaumhaar

  - chĺpky

• das Flaumhaar

  - páper

• das Flaumhaar

  - páperie

• das Flaumhaar

  - podsada

• das Flaumhaar

  - lanugo

• die Flaumhaare

  - pravá vlna

• der Flaumwischer

  - zberač odletkov

• der Flaus

  - flauš

• der Flausch

  - flauš

• der Flausch

  - flauš (text.)

• der Flauschteppich

  - flaušový koberec

• die Flause

  - hlúposť

• die Flause

  - pletka

• die Flause

  - výhovorka

• die Flause

  - chvastanie

• die Flause

  - vystatovanie

• die Flausen

  - blbosti

• die Flausen

  - plané reči

• die Flausen

  - neplodné reči

• die Flausen im Kopfe haben

  - mať chrobáka v hlave

• die Flausen machen

  - robiť napriek

• die Flausen machen

  - robiť fóry

• die Flausen machen

  - robiť si žarty

• der Flausenmacher

  - chvastúň

• der Flausenmacher

  - táradlo

• die Flaute

  - ochabnutie

• die Flaute

  - bezvetrie

• das Flavan

  - flaván

• das Flavanoid

  - flavanoid

• das Flavanon

  - flavanón

• die Flaviansäure

  - kyselina flaviánová

• das Flavin

  - flavín

• das Flavin-Adenin-Dinucleotid

  - flavínadeníndinukleotid

• das Flavinadenin-Dinukleotid

  - flavínadeníndinukleotid

• das Flavinadenin-Dinukleotid

  - FAD

• die Flavinenzyme

  - flavínové enzýmy

• der Flavinikterus

  - flavínový ikterus

• das Flavinmononukleotid

  - flavínmononukleotid

• das Flavinmononukleotid

  - FMN

• Flavios

  - Flaviova

• das Flavon

  - flavón

• das Flavonoid

  - flavonoid

• die Flavonoide

  - flavonoidy

• das Flavoprotein

  - flavoproteín

• das Flavopurpurin

  - flavopurpurín

• die Flebbe

  - papiere (doklady)

• die Flechse

  - šľacha

• die Flechsen

  - šlachy

• das Flechsi-Bündel

  - zadná miechovomozočková dráha

• die Flechsig-Bahn

  - Flechsigova trať

• die Flechtarbeit

  - pletenie

• die Flechtarbeit

  - pletenina

• die Flechtarbeit

  - pletená práca

• das Flechtband

  - pletenec