Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• fing

  - chytal (som)

• fing ab

  - pristihol

• fing ab

  - prichytil

• fing an

  - začalo sa

• fing an

  - začal

• fing an

  - sa pustil

• fing an

  - začal sa

• fing an

  - začínal

• fing an

  - začalo

• fing an

  - začala

• fing an zu verhandeln

  - začalo rokovať

• fing ein

  - uchopil

• fing ein

  - chytil

• fing es an

  - začalo sa to

• fing nicht

  - nechytal

• finge

  - šermoval by som

• fingen

  - chytali

• fingen

  - chytili

• fingen

  - lapili

• fingen

  - lapali

• fingen

  - zajali

• fingen Sie an

  - začali ste

• fingen ab

  - pristihli

• fingen ab

  - prichytili

• fingen ab

  - polapili

• fingen an

  - začínali

• fingen an

  - začali by

• fingen an

  - začali

• fingen an

  - nezačali

• fingen auf

  - pochytili

• fingen ein

  - uchopili

• fingen ein

  - chytili

• fingerbreit

  - široký ako prst

• fingerbreit

  - na šírku prstu

• fingerbreit

  - na šírku prsta

• fingerdick

  - hrubý ako prst

• fingerdick

  - na hrúbku prsta

• fingerfertig

  - šikovný

• fingerfertig

  - zručný v prstoch

• fingerförmig

  - v podobe prsta

• fingerland

  - dlhý ako prst

• fingerlos

  - bezprstový

• fingern

  - babrať

• fingern

  - dotknúť sa (prstami)

• fingersicher

  - chránený pred dotykom prstov

• fingerstark

  - palcový

• fingieren

  - predstierať

• fingieren

  - fingovať

• fingiert

  - fingovaný

• fingiert

  - finguje

• fingiert

  - fingujete

• fingiert

  - predstieraný

• fingiert

  - predstiera

• fingiert

  - predstierate

• fingiert worden

  - boli fingované

• die fingierte Manschette

  - falošná manžeta

• die fingierte Rechnung

  - predstieraný účet

• fingierten

  - predstierali

• fingierter Wechsel

  - fingovaná výmena

• der fingierter Wert

  - predstieraná hodnota

• der fingierter Ärmel

  - falošná manžeta

• fingt ein

  - uchopili ste

• fingt ein

  - chytili ste

• finianziellem Markt

  - finančnom trhu

• finit

  - finitný

• finit

  - určitý

• finit

  - konečný

• finiter Automat

  - konečný automat

• finksche Drehschaufelregelierung

  - finková regulácia natáčaním lopatiek

• finnig

  - trudovitý

• finnig

  - uhrovitý

• finnig

  - uhrovitý (o pokožke)

• finnig

  - obsahujúci vajíčka črevných parazitov

• finniges

  - mäso infikované zárodkami pásomnice

• finnisch

  - fínsky

• finnische

  - fínske

• finnischer

  - fínsky

• finnisches Bad

  - fínska sauna

• finnisches Fleisch

  - mäso infikované zárodkami pásomnice

• finnländisch

  - fínsky

• finster

  - temný

• finster

  - temno

• finster

  - tmavý

• finster drein schauen

  - hľadieť zamračene

• finster dreinschauen

  - mračiť sa

• finster dreinschauen

  - chmúriť sa

• finster werden

  - stmievať sa

• finstere Absichten haben

  - mať postranné úmysly

• finstere Wege gehen

  - ísť krivoľakými cestičkami

• finsterer

  - temnejší

• finsterer

  - chmúrnejší

• finsterer

  - zlovestnejší

• finsterer Geselle

  - zamračený človek

• finstern

  - stmievať sa

• fipsig

  - maličký

• fipsig

  - nepatrný

• fipsig

  - bezvýznamný

• firm

  - skúsený

• firm

  - šikovný

• firm

  - podkutý

• firm sein

  - byť skúsený

• firmbezogen

  - firemný

• firmbezogene Daten (pl.)

  - údaje o firme

• firmbezogene Daten (pl.)

  - firemné údaje

• firmeigener

  - vlastné firemné

• firmeln

  - birmovať

• firmeneigen

  - firemný (špecifický pre firmu)

• die firmeneigene Versicherung

  - poistenie firmy

• firmeneigenes Lager

  - vlastný firemný sklad

• firmeneigenes Lager

  - firemný sklad

• firmenfremd

  - externý

• firmenintern

  - vnútri firmy

• firmenintern

  - vnútropodnikový

• firmenmäßig

  - firemná

• firmenmäßige Bezeichnung

  - firemná značka

• die firmenmäßige Unterschrift

  - podpis za spoločnosť

• die firmenmäßige Unterschrift

  - podpis za firmu

• die firmenmäßige Unterschrift

  - firemný podpis

• firmenneutral

  - nezávislý na výrobcovi (napr. otvorená architektúra zbernice)

• firmenspezifisch

  - firemný (špecifický pre firmu)