Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Finanzvermittlerfirma

  - finančný maklér

• die Finanzvermittlung

  - finančné maklérstvo

• das Finanzvermögen

  - finančný majetok

• das Finanzvermögen

  - finančný kapitál

• das Finanzvermögen

  - peňažný majetok

• der Finanzverwalter

  - správca financií

• die Finanzverwaltung

  - finančná správa

• das Finanzverwaltungsgesetz

  - správny finančný zákon

• das Finanzvolumen

  - finančný objem

• der Finanzvoranschlag

  - finančný rozpočet

• der Finanzvorstand

  - finančný predseda

• die Finanzvorstände

  - finanční predsedovia

• die Finanzwache

  - finančná stráž

• der Finanzwechsel

  - finančná zmenka

• die Finanzwelt

  - finančný svet

• die Finanzwelt

  - svet financií

• der Finanzwert

  - finančná hodnota

• die Finanzwerte

  - finančné hodnoty

• das Finanzwesen

  - financie

• das Finanzwesen

  - finančníctvo

• das Finanzwesen

  - peňažníctvo

• das Finanzwesen wurde neu geregelt

  - finančníctvo bolo upravené

• das Finanzwirtschaft

  - finančné hospodárenie

• die Finanzwirtschaft

  - finančné hospodárstvo

• die Finanzwissenschaft

  - finančná veda

• das Finanzzenter

  - finančné centrum

• die Finanzzentren

  - finančné centrá

• das Finanzzentrum

  - finančné centrum

• die Finanzzuflüsse

  - finančné toky

• die Finanzzuflüsse

  - toky financií

• die Finanzzusagen

  - prísľuby financií

• der Finanzzustand

  - finančný stav

• die Finanzzuweisung

  - prídel financií

• die Finanzämter

  - finančné úrady

• Finaz (~)

  - finančného

• Finaz-

  - finančného

• das Findelhaus

  - nálezinec

• die Findelhäuser

  - nálezince

• das Findelkind

  - nalezenec

• das Findelkind

  - najdúch

• die Findelkinder

  - najdúchovia

• die Findelmutter

  - pestúnka

• die Findelmutter

  - pestúnky

• das Finden

  - nález

• der Findeort

  - nálezisko

• der Finder

  - lokátor

• der Finder

  - nálezca

• der Finderabruck

  - odtlačok prsta

• der Finderlohn

  - nálezné

• Findest du nicht auch ?

  - Nemyslíš si to tiež ?

• Findet Nemo

  - Nájdite Nema

• die Findigkeit

  - vynaliezavosť

• die Findigkeit

  - vynachádzavosť

• der Findling

  - nalezenec

• der Findling

  - najdúch

• der Findling

  - bludný balvan

• der Findling

  - bludný kameň

• die Findlinge

  - najdúsi

• die Findlinge

  - bludné kamene

• die Findlinge

  - nájdené deti

• der Findlingsblock

  - bludný balvan

• die Findung

  - nájdenie

• die Findung des Urteils

  - stanovenie rozsudku

• das Findungssystem

  - pátrací systém

• das Findungssystem

  - vyhľadávací systém

• der Finek-Draht

  - zátavový drôt

• der Finek-Draht

  - Finekov drôt

• die Finesse

  - finesa

• die Finesse

  - jemnosť

• die Finesse

  - dôvtip

• die Finesse

  - trik

• die Finesse

  - úskok

• die Finger

  - prsty

• der Finger

  - prst

• der Finger

  - prst (na ruke)

• Finger

  - prstový

• der Finger Nasenversuch

  - skúška "prst-nos"

• die Finger lecken (sich)

  - robiť si chute

• die Finger lecken (sich)

  - robiť si zálusk

• die Finger lecken (sich)

  - brúsiť si zuby

• Finger weg davon

  - prsty preč od toho

• der Finger-Ehrenpreis

  - rozrazil trojlistý

• die Finger-Finger-Perkussion

  - perkusia prstom na prst

• die Finger-Finger-Perkussion

  - poklep prstom na prst

• der Finger-Nase-Versuch

  - skúška prst-nos

• der Fingerabdruck

  - daktylogram

• der Fingerabdruck

  - odtlačok prstov

• der Fingerabdruck

  - odtlačok prsta

• der Fingerabdruck

  - otlačok prsta

• die Fingerabdruck-Datenbank

  - databanka s otlačkami prstov

• der Fingerabdruck-Scanner

  - skener na otlačky prstov

• die Fingerabdruckerkennung

  - rozpoznávanie otlačkov prstov

• die Fingerabdrücke

  - otlačky prstov

• Fingerabdrücke

  - odtlačky prstov

• die Fingeraktion

  - činnosť prsta (robota)

• die Fingeramputation

  - amputácia prsta

• der Fingeranschläger

  - prstová zarážka

• die Fingeranzahl

  - počet prstov

• die Fingerapoplexie

  - apoplexia prstov

• der Fingerauszug

  - hrebeňové dilatačné zariadenie

• der Fingerauszug

  - prstové dilatačné zariadenie

• der Fingerbalken

  - nosník žacej lišty

• der Fingerbalken

  - žacia lišta

• das Fingerbalkenmähwerk

  - prstový žací mechanizmus

• der Fingerbanken

  - nosné lišty

• der Fingerbeuger

  - ohýbač prstov (ruky)

• der Fingerbeugereflex

  - reflex flexorov prstov (na ruke)

• die Fingerbewegung

  - pohyb prstov

• die Fingerbewegungen

  - pohyby prstov

• die Fingerbildung

  - tvorba prstov na ruke

• der Fingerbreit

  - piaď

• der Fingerbruch

  - zlomenina prsta ruky

• die Fingerbühne

  - vrtná plošina

• die Fingerdeformität

  - deformácia prstov

• die Fingerdeformität

  - deformovanie prstov

• der Fingerdrucker

  - tlačiareň s pružnými kladivkami

• der Fingereinlauf

  - rozvetený vtok

• die Fingereiterung

  - hnisanie prstov (na ruke)

• die Fingerentzündung

  - zápal prsta

• die Fingerentzündung

  - zápal prstov