Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Fahrleitung

  - trolejové vedenie

• die Fahrleitung

  - trakčné vedenie

• die Fahrleitung mit Einfachaufhängung

  - prosté trolejové vedenie

• der Fahrleitungsabschnitte

  - sekcionovanie trolejového vedenia

• die Fahrleitungsaufhängung

  - trolejové vedenie

• der Fahrleitungsdraht

  - trolejový drôt

• der Fahrleitungshalter

  - trolejbusový držiak

• der Fahrleitungshänger

  - trolejový vešiak

• die Fahrleitungskettenaufhängung

  - reťazovkové trolejové zavesenie

• die Fahrleitungsklemme

  - svorka trolejbusového vedenia

• die Fahrleitungskreuzung

  - vzdušná križovatka

• der Fahrleitungsmast

  - podpera trolejového vedenia

• der Fahrleitungsmeßwagen

  - merací vozeň trolejového vedenia

• der Fahrleitungsmontagezug

  - montážny vlak na trolej. vedenie

• das Fahrleitungsnetz

  - trolejová sieť

• das Fahrleitungsnetz

  - trakčné vedenie

• der Fahrleitungsschalter

  - skupinový vypínač trolej. vedenia

• die Fahrleitungsspannung

  - napätie trolejového vedenia

• der Fahrleitungsspeisebezirk

  - napájačové pásmo

• das Fahrleitungssystem

  - sústava trolejového vedenia

• der Fahrleitungstrenner

  - odpojovač trolejového vedenia

• der Fahrleitungsunterhaltungszug

  - vlak pre údržbu trolejového vedenia

• der Fahrleitungsuntersuchungswagen

  - voz na prehliadku trakčného vedenia

• das Fahrlicht

  - stretávacie svetlo

• das Fahrlicht

  - tlmené svetlo

• die Fahrlinie

  - jazdný smer

• die Fahrlinie

  - dopravná linka

• das Fahrloch

  - výklenok

• die Fahrlässigkeit

  - nedbanlivosť

• die Fahrlässigkeit

  - nedbalosť

• die Fahrlässigkeit

  - bezstarostnosť

• die Fahrlässigkeit

  - nepozornosť (nedbanlivosť)

• Fahrlässigkeit im Dienst

  - služobná nedisciplinovanosť

• das Fahrmanöver

  - jazdný manéver

• die Fahrmaschine

  - cestný športový voz

• die Fahrmaschine

  - jazdný robot (nahrádza vodiča pri skúškach vozidiel)

• die Fahrmechanik

  - mechanika jazdy

• die Fahrmechanik

  - jazdná mechanika

• die Fahrmiete

  - nájom vozidla

• das Fahrmittel

  - vozidlá

• der Fahrmodus

  - jazdný režim (automatickej prevodovky)

• der Fahrmodus

  - jazdný program (automatickej prevodovky)

• der Fahrmotor

  - trakčný motor

• der Fahrmotor

  - motor pojazdu

• der Fahrmotor

  - motor automobilu

• der Fahrmotor

  - motor vozidla

• die Fahrmotorerregung

  - budenie trakčného motora

• der Fahrmotorlüfter

  - ventilátor trakčného motora

• die Fahrmotorstundenleistung

  - hodinový výkon trakčného motora

• der Fahrmotorumrichter

  - menič frekvencie trakčneho motora

• die Fahrnis

  - hnuteľnosť

• die Fahrnis

  - hnuteľný poplatok

• die Fahrnis

  - nebezpečenstvo

• die Fahrnisse

  - nehnuteľnosti

• die Fahrnisse

  - zvršky

• die Fahrnisse

  - mobiliáre

• die Fahrordnung

  - cestovný poriadok

• die Fahrordnung

  - pravidlá cestnej premávky

• die Fahrordnungen

  - cestovné poriadky

• das Fahrpedal

  - akcelerátor

• das Fahrpedal

  - plynový pedál

• das Fahrpedal

  - plynový pedál (akcelerátora)

• das Fahrpedal

  - akceleračný pedál

• das Fahrpedal

  - pedál akcelerátora

• der Fahrpedaldruck

  - tlak na akceleračný pedál

• die Fahrpedalfeder

  - pružina akceleračného pedálu

• der Fahrpedalfreigang

  - voľný chod akceleračného pedálu

• der Fahrpedalfreigang

  - vôľa akceleračného pedálu

• das Fahrpedalgestänge

  - tiahla a páky akceleračného pedálu

• die Fahrpedalkraft

  - sila na akceleračnom pedáli

• die Fahrpedalkraftaufwand

  - ovládacia sila na akceleračnom pedáli

• das Fahrpedalseil

  - lanko akceleračného pedálu

• das Fahrpedalspiel

  - voľný chod akceleračného pedálu

• das Fahrpedalspiel

  - vôľa akceleračného pedálu

• der Fahrpedalstellungssensor

  - snímač polohy akceleračného pedálu

• das Fahrpersonal

  - posádka

• das Fahrpersonal

  - cestovná obsluha

• das Fahrpersonal

  - cestovný personál

• das Fahrpersonal

  - posádka vlaku

• das Fahrpersonalgesetz

  - zákon o jazdnom personále

• der Fahrplan

  - cestovný poriadok

• der Fahrplan

  - časový plán

• das Fahrplan

  - cestovný plán

• die Fahrplanaufstellung

  - zostavovanie cestovných plánov

• das Fahrplanbuch

  - plánovacia kniha jázd

• Fahrplanes

  - cestovného poriadku

• die Fahrplanformen

  - druhy cestovných plánov

• die Fahrplangattung

  - druh cestovného poriadku

• die Fahrplangestaltung

  - zostavovanie cestovného poriadku

• das Fahrplanheft

  - zošit s cestovným poriadkom

• die Fahrplanintervalle

  - intervaly cestovného poriadku

• die Fahrplanregelung

  - programová regulácia

• Fahrplans

  - cestovného plánu

• die Fahrplantrasse

  - trasa podľa cestovného poriadku

• das Fahrplanum

  - jazdný plán

• das Fahrplanum

  - cestovný plán

• die Fahrplanverknüpfung

  - nadväzovanie cestovných poriadkov

• der Fahrplanwechsel

  - zmena cestovného poriadku

• das Fahrplanwesen

  - technológia zostavovania cestovných poriadkov

• der Fahrplanwirkungsgrad

  - stupeň účinnosti cestovného poriadku

• die Fahrpläne

  - cestovné poriadky

• die Fahrposition

  - poloha voliacej páky automatickej prevodovky (jazdný stupeň automatickej prevodovky)

• die Fahrpost

  - pojazdná pošta

• die Fahrposten

  - pojazdné pošty

• die Fahrpraxis

  - vodičská prax

• der Fahrpreis

  - cestovné

• der Fahrpreis

  - cestovný poplatok

• der Fahrpreis ist mitzuzählen

  - treba do toho zahrnúť cestovné

• der Fahrpreis ist mitzuzählen

  - ráta sa i cestovné

• der Fahrpreisanzeiger

  - taxameter

• der Fahrpreisaufschlag

  - doplatok cestovného

• der Fahrpreisbegünstigung

  - zľava na cestovnom

• die Fahrpreisberechnung

  - výpočet cestovného

• die Fahrpreise

  - cestovné

• die Fahrpreisermäßigung

  - zľava cestovného

• die Fahrpreisliste

  - cenník cestovného

• die Fahrpreistabelle

  - tabuľka cetovného

• der Fahrpreistarif

  - sadzba cestovného

• die Fahrprobe

  - skúšobná jazda

• das Fahrprogram

  - jazdný program