Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Fahrgestellverwindung

  - pokrútenie podvozku (po havárii)

• die Fahrgestellverwindung

  - poprehýbanie podvozku (po havárii)

• der Fahrgestellvorderteil

  - predná časť podvozku

• der Fahrgestellvorderteil

  - predný diel podvozku

• die Fahrgestellänge

  - dĺžka podvozka automobilu

• der Fahrgestellüberhang

  - previs podvozku

• das Fahrgetriebe

  - jazdné ústrojenstvo

• das Fahrgleis

  - jazdná koľaj

• die Fahrgäste

  - cestujúci

• die Fahrgäste

  - pasažieri

• die Fahrhilfen

  - cestovné pomôcky

• die Fahrhilfen

  - pomôcky pre vodičov

• die Fahrhinweise

  - pokyny pre jazdu

• der Fahrhut

  - banícka prilba

• die Fahrhöhe

  - jazdná výška

• die Fahrigkeit

  - roztržitosť

• die Fahrinsel

  - dopravný ostrovček

• Fahrinstruktionen

  - jazdné inštrukcie (automobilové preteky)

• Fahrinstruktionen

  - pokyny k jazde (automobilové preteky)

• der Fahrinstruktor

  - učiteľ v autoškole

• der Fahrinstruktor

  - inštruktor v autoškole

• die Fahrkabine

  - výťahová kabína

• die Fahrkabine

  - kabína výťahu

• die Fahrkammer

  - výťahová kabína

• die Fahrkammer

  - kabína výťahu

• die Fahrkante

  - jazdná hrana

• die Fahrkarte

  - cestovný lístok

• die Fahrkarte erster Klasse

  - lístok prvej triedy

• die Fahrkarte kaufen

  - kúpiť si cestovný lístok

• die Fahrkarte lösen

  - zakúpiť si cestovný lístok

• die Fahrkarte nachlösen

  - dodatočne si kúpiť cestovný lístok

• die Fahrkarte vorweisen

  - ukázať cestovný lístok

• die Fahrkarte zweiter Klasse

  - lístok druhej triedy

• die Fahrkarten

  - cestovné lístky

• die Fahrkarten vorzeigen

  - cestovné lístky, prosím

• die Fahrkarten, bitte

  - cestovné lístky, prosím

• die Fahrkartenausgabe

  - výdajňa cestovných lístkov

• der Fahrkartenautomat

  - automat na cestovné lístky

• das Fahrkartenbüro

  - cestovná kancelária

• das Fahrkartenbüro

  - dopravná kancelária

• die Fahrkartenbüros

  - cestovné kancelárie

• die Fahrkartenbüros

  - dopravné kancelárie

• der Fahrkartendrucker

  - strojček na cvikanie cestovných lístkov

• die Fahrkartendruckmaschine

  - stroj na tlačenie cestovných lístkov

• die Fahrkartendruckmaschine

  - tlačiareň na cestovné lístky

• der Fahrkartenentwerter

  - znehodnocovač cestovných lístkov

• die Fahrkartenentwertung

  - znehodnotenie cestovných lístkov

• der Fahrkartengeber

  - zariadenie na automatický predaj cestovných lístkov

• das Fahrkartenheft

  - karnet

• das Fahrkartenheft

  - kniha jázd

• der Fahrkartenkarton

  - kartón na cestovné lístky

• die Fahrkartenkasse

  - osobná pokladňa

• die Fahrkartenkontrolle

  - kontola cestovných lístkov

• der Fahrkartenkontrolleur

  - revízor

• die Fahrkartenpappe

  - lepenka na cestovné lístky

• der Fahrkartenschalter

  - osobná pokladnica

• der Fahrkartenschalter

  - okienko na cestovné lístky

• die Fahrkartenschaltern

  - prepážky osobných pokladníc

• Fahrkartenschalters

  - prepážky pokladne na cestovné lístky (2. p.)

• die Fahrkartenternion

  - skrinka na cestovné lístky

• die Fahrkartenternion

  - skriňa na cestovné lístky

• der Fahrkartenverkauf

  - predaj cestovných lístkov

• der Fahrkartenverkaufsautomat

  - samoobslužný automat na lístky

• die Fahrkennlinie

  - jazdná charakteristika

• der Fahrkilometer

  - jazdný kilometer

• das Fahrkilometer

  - jazdný kilometer

• das Fahrkleid

  - fáračky

• das Fahrkleid

  - fárací odev

• der Fahrkomfort

  - jazdné pohodlie

• der Fahrkomfort

  - pohodlie pri jazde

• der Fahrkomfort

  - komfort jazdy

• der Fahrkomfort

  - cestovné pohodlie

• der Fahrkomfort

  - komfort pri jazde

• der Fahrkorb

  - výťahová klietka

• der Fahrkorb

  - klietka výťahu

• der Fahrkorb

  - fáracia klietka

• der Fahrkorb

  - výťahová kabínka

• der Fahrkorb

  - výťahová kabína

• der Fahrkorb an Tragseilen aufhängen

  - zavesiť kabínu na nosných lanách

• der Fahrkorb anhalten

  - zastaviť klietku

• Fahrkorb versenden

  - odoslať klietku

• der Fahrkorbboden

  - podlaha výťahovej klietky

• die Fahrkorbdecke

  - strop výťahovej klietky

• der Fahrkorbfußboden

  - dlážka výťahovej klietky

• der Fahrkorbhub

  - zdvih výťahovej klietky

• das Fahrkorbseil

  - lano výťahovej klietky

• das Fahrkorbseil

  - lano klietky (pri výťahu)

• die Fahrkorbtür

  - dvere výťahovej klietky

• die Fahrkosten

  - cestovné výdavky

• die Fahrkraft

  - ťažná sila

• das Fahrkraftdiagramm

  - diagram ťažnej sily

• der Fahrkran

  - pojazdný žeriav

• die Fahrkunst

  - vodičské umenie

• die Fahrkupplung

  - spojka vozidla

• der Fahrkurs für Verkehrspolizisten

  - smer jazdy pre dopravnú políciu

• die Fahrkurve

  - jazdná krivka

• das Fahrkönnen

  - schopnosti vodiča

• das Fahrkönnen

  - vodičské umenie

• das Fahrkönnen

  - umenie jazdiť

• die Fahrküche

  - pojazdná kuchyňa

• die Fahrküche

  - polná kuchyňa

• die Fahrküchen

  - pojazdné kuchyne

• der Fahrlader

  - pojazdný nakladač

• der Fahrladeschaffner

  - vlakový sprievodca

• Fahrlandkarte

  - cestovnú mapu

• die Fahrlehre

  - pojazdné lešenie

• der Fahrlehrer

  - inštruktor autoškoly

• der Fahrlehrer

  - učiteľ jazdy

• der Fahrlehrer

  - učiteľ v autoškole

• der Fahrlehrer

  - inštruktor v autoškole

• die Fahrlehrerin

  - učiteľka jazdy

• die Fahrleine

  - opraty

• die Fahrleistung

  - jazdný výkon

• die Fahrleistung

  - jazdný výkon (výkon vozidla)

• die Fahrleistung - in Tonnenkilometern

  - jazdný výkon - v tonokilometroch

• der Fahrleistungshalter

  - trolejbusový držiak

• die Fahrleistungsmessung

  - meranie hnacej sily

• der Fahrleistungsprüfstand

  - stav pre meranie jazdného výkonu

• der Fahrleiter

  - trolejový vodič

• der Fahrleiter mit Einfachaufhängung

  - jednoduché trolejové vedenie