Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• festigen

  - spevniť

• festigen

  - utužiť

• festigen

  - posilniť

• festigen

  - pripevniť

• festigen

  - upevniť

• festigen

  - upevniť (polohu)

• festigen

  - upevniť (posilniť)

• festigen sich

  - upevniť sa

• festigen sich

  - posilniť sa

• festigen sich

  - otužiť sa

• festigkeitsgerecht

  - správne upevnený

• festigkeitsgerechtes Konstruieren

  - konštruovanie správne z hľadiska pevnosti

• festigkeitsmäßig

  - pevnostný

• festigte

  - posilnilo

• festigungsgerecht

  - výrobne správny

• festinstalliert

  - pevne namontovaný

• festkeilen

  - zaklinovať

• festkeilen

  - priklinovať

• festkeilen

  - naklinovať

• festkeilen

  - zaklíniť

• festkitten

  - pritmeliť

• festklammern

  - pripevniť

• festklammern sich

  - pevne sa držať

• festklammern sich

  - pridŕžať sa

• festkleben

  - nalepiť

• festkleben

  - prilepiť

• festklemmen

  - zovrieť

• festklemmen

  - stisnúť

• festklemmen

  - spevniť

• festklemmen

  - stlačiť

• festklemmen

  - pevne zovrieť

• festklemmen sich

  - zaseknúť sa (o noži, vrtáku)

• festknoten

  - pevne zauzľovať

• festknüpfen

  - pevne viazať

• festkonfiguriert

  - pevne konfigurovaný

• festlaufen

  - zadrieť sa (o vedení)

• festlegen

  - určiť

• festlegen

  - stanoviť

• festlegen

  - konštatovať

• festlegen

  - stabilizovať

• festlegen

  - stanoviť (termín)

• festlegen

  - určiť (termín)

• festlegen Termin

  - stanoviť termín

• festlegen Zusammenstoßstelle

  - určiť miesto zrážky

• festlegen sich

  - zaviazať sa (sľubom)

• festlegten

  - určili

• festleimen

  - priglejiť

• festlich

  - slávnostný

• festlich

  - sviatočný

• festlich

  - sviatočne

• festlich

  - slávnostne

• festlich begehen

  - oslavovať

• festlich begehen

  - sláviť

• festlichen Ereignisse

  - slávnostných aktov

• festliegen

  - pevne ležať

• festliegen

  - byť upevnený

• festliegen

  - byť určený

• festliegen

  - byť stanovený

• festliegend

  - nehybný

• festliegende

  - pevnú

• festliegende Unterwalze

  - pevne uložený spodný valec

• festliegender Förderer

  - nepohyblivý dopravník

• festliegender Punkt

  - pevne stanovený bod

• festländisch

  - kontinentálny

• festmachen

  - upevniť

• festmachen

  - pristáť

• festmachen

  - dohodnúť

• festmachen

  - vypátrať

• festmachen

  - vysliediť

• festmachen

  - pripevniť

• festmontiert

  - pevne montovaný

• festnageln

  - priklincovať

• festnageln

  - pribiť

• festnageln

  - pritĺcť

• festnarbiges Leder

  - useň s pevným lícom

• festnehmen

  - chytiť

• festnehmen

  - zajať

• festnehmen

  - zatknúť

• festnehmen

  - uväzniť

• festnehmen - vorläufig

  - zadržať - predbežne

• der festprogrammierbarer Festwertspeicher

  - užívateľom programovateľná pamäť

• der festprogrammierbarer Festwertspeicher

  - pevne programovaná permanentná pamäť

• festprogrammiert

  - pevne naprogramovaný

• festprogrammierter Rechner

  - počítač s pevným programom

• der festprogrammierter Speicher

  - pevne programovaná pamäť

• festrosten

  - zhrdzavieť

• festrosten

  - hrdzavieť

• festschnallen

  - sponou pripnúť

• festschnüren

  - zašnurovať

• festschnüren

  - utiahnuť

• festschnüren

  - pevne zviazať

• festschrauben

  - priskrutkovať

• festschreiben

  - písomne vymedziť

• festschreiben

  - stanoviť písomne

• festschütten

  - pevne zatriasť

• der festsehender Abstreifer

  - pevný zhadzovač

• festsetzen

  - usadiť

• festsetzen

  - ustanoviť

• festsetzen

  - uväzniť

• festsetzen

  - určiť

• festsetzen

  - stanoviť (určiť)

• festsetzen

  - určiť (termín)

• festsetzen - e Strafe

  - stanoviť - trest

• festsetzen Termin

  - stanoviť termín

• festsetzen auf 05.08.2000

  - stanoviť na 05.08.2000

• festsetzen sich

  - usadiť sa

• festsetzen sich

  - zakoreniť sa

• festsetzen sich

  - udomácniť sa

• festsetzen sich

  - osídliť sa

• festsetzen sich

  - ubytovať sa

• festsitzen

  - uviaznuť

• festsitzen

  - pevne držať

• festsitzende Brücke

  - pevný mostík

• festsitzende Brücke

  - fixný mostík

• festsitzende Kupplung

  - zaseknutá spojka

• festsitzende Kupplung

  - zablokovaná spojka

• festsitzender Kolbenring

  - zapečený piestový krúžok

• festsitzender Schliff

  - zapečený zábrus

• festsitzender Zahnersatz

  - fixná protéza

• festsitzender Zahnersatz

  - pevná protéza