Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• fernschriftlich

  - diaľnopisný

• fernschriftliche

  - diaľnopisnú

• die fernschriftliche Nachricht

  - diaľnopisná správa

• die fernschriftliche Nachricht

  - diaľnopisnú správu (4.p.)

• fernseheigen

  - špecificky televízny

• fernsehen

  - televízny

• fernsehen

  - pozerať televíziu

• fernsehen

  - sledovať televízny program

• fernsehen

  - dívať sa na televíziu

• fernsehen

  - hľadieť do televízora

• fernsehen

  - sledovať televízor

• fernsehspezifisch

  - špecificky televízny

• fernsichtig

  - ďalekozraký

• fernsprech (~)

  - telefonicky

• fernsprech-

  - telefonické

• fernsprechen

  - telefonovať

• fernst

  - najvzdialenejší

• fernst

  - diaľkový

• fernstehen

  - nemať nič spoločného

• fernstehen

  - nemať nič s tým

• fernstehen

  - nemať nič spoločného s tým

• fernstehend

  - nezúčastnený

• fernstehend

  - vzdialený

• fernstehend

  - nezainteresovaný

• fernstehend

  - v diaľke

• fernstehn

  - nemať nič spoločného

• fernsteuerbar

  - diaľkovo ovládateľný

• fernsteuern

  - riadiť diaľkovo

• die fernunterstützte Wartung

  - diaľková údržba

• fernwärme

  - teplárenská

• fernöstliche Spezialität

  - špecialita ďalekého východu

• fernöstlichen

  - ďalekovýchodného (4.p.)

• fernübertragenes Bild

  - telefoto

• fernübertragenes Bild

  - telefotografia

• fernüberwacht

  - ovládaný na diaľku

• fernüberwacht

  - obsluhovateľný na diaľku

• fernüberwacht

  - s diaľkovou obsluhou

• fernüberwacht

  - diaľkovo ovládaný

• ferrimagnetisch

  - feromagnetický

• ferritisch

  - feritický

• ferritisch

  - feritový

• ferritisch-perlitischer Grauguß

  - feriticko-perlitická sivá liatina

• ferritischer Grauguß

  - feritická sivá liatina

• ferritischer Stahl

  - feritická oceľ

• ferritischer Temperguss

  - feritická temperovaná liatina

• das ferritisches Gefüge

  - feritický sloh

• ferritisches Gusseisen mit Kugelgraphit

  - feritická liatina s guľkovým grafitom

• ferritisches Gußeisen

  - feritická liatina

• das ferrodynamisches Relais

  - ferodynamické relé

• ferroelektrisch

  - feroelektrický

• ferrografisch

  - ferografický

• ferrographisch

  - ferografický

• ferrographische Prüfung

  - ferografická skúška

• ferromagnetisch

  - feromagnetický

• ferromagnetische Legierung

  - feromagnetická zliatina

• ferromagnetische Resonanz

  - feromagnetická rezonancia

• ferromagnetischer Bezirk

  - feromagnetická oblasť

• ferromagnetischer Kern

  - feromagnetické jadro

• der ferromagnetischer Speicher

  - feromagnetická pamäť

• die ferromegnetische Legierung

  - feromagnetická zliatina

• ferrostatisch

  - ferostatický

• fersenfreie Schuhe

  - obuv s otvorenou pätou

• die fertgesetzte Multiplikation

  - reťazové násobenie

• fertig

  - hotový

• fertig

  - dokončený

• fertig

  - obratný

• fertig

  - dokonalý

• fertig

  - pripravený

• fertig

  - hotovo

• fertig

  - padla

• fertig

  - fajront

• fertig

  - koniec

• fertig arbeiten

  - dohotoviť

• fertig arbeiten

  - opracovať načisto

• fertig backen

  - dopiecť

• fertig bauen

  - dostávať

• fertig bearbeiten

  - obrábať načisto

• fertig bekommen

  - dostať hotové

• fertig bekommen

  - dokázať

• fertig bekommen

  - nadobudnúť hotové

• fertig bekommen

  - dostať kompletné

• fertig bekommen

  - hotové získať

• fertig bekommen

  - dostať dohotovené

• fertig bringen

  - dohotoviť

• fertig bringen

  - vykonať

• fertig bringen

  - spraviť

• fertig bringen

  - dokázať

• fertig bringen

  - dokončiť

• fertig bringen

  - dotiahnuť

• fertig bringen

  - skompletovať

• fertig drehen

  - sústružiť načisto

• fertig drehen

  - vysústružiť načisto

• fertig gebaut

  - dokončený

• fertig gemacht

  - dohotovil

• fertig gestellt

  - ukončený

• fertig gestellt

  - dokončený

• fertig gestellten

  - dokončenej (2.p.)

• fertig geworden

  - dokončené

• fertig ist der Lack

  - a je to

• fertig ist der Lack

  - a dosť

• fertig ist der Lack

  - a koniec

• fertig ist der Lack

  - a padla

• fertig ist der Lack

  - a hotovo

• fertig ist die Kiste

  - a je to

• fertig ist die Kiste

  - a hotovo

• fertig ist die Kiste

  - a padla

• fertig ist die Kiste

  - a dosť

• fertig ist die Kiste

  - a koniec

• fertig ist die Latte

  - dohodnuté

• fertig ist die Laube

  - a dosť

• fertig ist die Laube

  - a hotovo

• fertig ist die Laube

  - a padla

• fertig ist die Laube

  - a koniec

• fertig kochen

  - dovariť

• fertig machen

  - dokončiť

• fertig machen

  - pripraviť

• fertig machen

  - dohotoviť

• fertig machen

  - prichystať

• fertig machen

  - zrealizovať

• fertig montieren

  - zmontovať