Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• fern halten

  - zdržať

• fern halten

  - zadržiavať niekoho

• fern halten

  - zadržať

• fern liegen

  - byť vzdialený

• fern liegen

  - ležať ďaleko

• fern liegen

  - ležať vzdialený

• fern liegen

  - byť odľahlý

• fern liegen - es liegt ihm fern

  - ďaleko - je to ďaleko

• fern liegend

  - vzdialený

• fern liegend

  - odľahlý

• fern liegend

  - ďaleko ležiaci

• fern liegende

  - odľahlá

• fern liegende

  - vzdialená

• fern liegende

  - ďaleko ležiaca

• fern liegende

  - vzdialené

• fern liegende

  - vzdialení

• fern liegende

  - odľahlé

• fern liegende

  - odľahlí

• fern liegender

  - odľahlý

• fern liegender

  - vzdialený

• fern liegender

  - ďaleko ležiaci

• fern liegendes

  - odľahlé

• fern liegendes

  - vzdialené

• fern liegendes

  - ďaleko ležiace

• fern stehen

  - nemať nič spoločného

• fern stehen

  - byť vzdialený

• fern stehen

  - byť cudzí

• fern stehend

  - vzdialený

• fern stehend

  - nezúčastnený

• fernab

  - ďaleko

• fernab

  - ďaleko od (2.p.)

• fernab

  - v diaľke

• das fernanzeigendes Überwachungsinstrument

  - prístroj na kontrolu nadiaľku

• das fernanzeigendes Überwachungsinstrument

  - kontrolný prístroj s diaľkovou indikáciou

• fernbedienen

  - diaľkovo riadiť

• fernbedient

  - diaľkovo riadený

• fernbedient

  - diaľkovo ovládaný

• der fernbestätigter Schalter

  - diaľkovo riadený vypínač

• der fernbestätigter Schalter

  - diaľkovo riadený spínač

• fernbetätiger Schalter

  - diaľkovo ovládaný spínač (vypínač)

• fernbetätigt

  - diaľkovo ovládaný

• der fernbetätigter Schalter

  - diaľkovo ovládaný spínač

• fernbetätigter Schalter

  - diaľkovo ovládaný vypínač

• fernbetätigtes Schaltgerät

  - diaľkovo ovládaný spínač

• fernbleiben

  - chýbať

• fernbleiben

  - nezúčastniť sa

• fernbleiben

  - ostať opodiaľ

• fernbleiben

  - zostať mimo obliga

• ferne Galaxien

  - vzdialené galaxie

• die ferne Zukunft

  - ďaleká budúcnosť

• ferneinschalten

  - diaľkovo zapojiť

• ferner

  - ďaleký

• ferner

  - naďalej

• ferner

  - okrem toho

• ferner Erder

  - vzdialený uzemňovač

• ferner bestellen wir

  - ďalej objednávame

• ferner haben

  - naďalej mať

• ferner haben

  - ďalej mať

• ferner hat

  - naďalej má

• fernerhin

  - ďalej

• fernerhin

  - v budúcnosti

• fernerhin

  - okrem toho

• fernerhin haben

  - naďalej mať

• fernerhin hat

  - naďalej má

• ferngehalten

  - zdržal

• ferngehalten

  - zdržaný

• ferngehalten

  - zdržiaval

• ferngehalten

  - zdržiavaný

• ferngelegen

  - boli vzdialení

• ferngelegen

  - nemali v úmysle

• ferngelenkt

  - diaľkovo riadený

• ferngelenkt

  - riadený na diaľku

• ferngelenktes Flugzeug

  - ďiaľkovo riadené lietadlo

• ferngespeist

  - diaľkovo napájaný

• ferngespeiste Stelle

  - diaľkovo napájaná stanica

• das ferngespeistes Verstärkeramt

  - diaľkovo napájaná zosilňovacia stanica

• ferngesteuert

  - diaľkovo ovládaný

• ferngesteuert

  - diaľkovo riadený

• die ferngesteuerte Förderung

  - diaľkovo riadená doprava

• die ferngesteuerte Förderung

  - doprava riadená na diaľku

• ferngesteuerte Kraftwerk

  - diaľkovo riadená elektráreň

• ferngesteuerte Stelle

  - diaľkovo riadená stanica

• ferngesteuerte Zentralverriegelung

  - dáiaľkovo riadené centrálne zamykanie

• ferngesteuerter Flug

  - diaľkovo riadený let

• ferngesteuerter Kran

  - diaľkovo ovládaný žeriav

• das ferngesteuertes Kraftwerk

  - diaľkovo riadená elektráreň

• ferngesteuertes Relais

  - diaľkovo ovládané relé

• ferngezündet

  - diaľkovo odpálený

• ferngezündet

  - odpálený na diaľku

• ferngezündet

  - odpáli na diaľku

• ferngezündet

  - odpáli diaľkovo

• fernhalten

  - zdržovať koho od čoho

• fernhalten

  - udržať od tela

• fernhalten

  - zdržiavať niekoho

• fernhalten sich

  - strániť sa niečoho

• fernhalten von (etw.)

  - chrániť pred (čím)

• fernhalten von etw.

  - chrániť pred (čím)

• fernheizen

  - diaľkovo vykurovať

• fernher

  - zďaleka

• fernher

  - zdiaľky

• fernhin

  - v diaľke

• fernhin

  - v diaľave

• fernkopiert

  - faxom

• fernlenken

  - diaľkovo riadiť

• fernliegen

  - byť vzdialený

• fernliegen

  - nemať v úmysle

• fernliegend

  - ďaleký

• fernliegend

  - vzdialený

• fernliegend

  - ďaleko ležiaci

• fernliegend

  - ďaleko uložený

• fernmelden

  - diaľkovo signalizovať

• das fernmeldetechnisches Zentralamt

  - Ústredný úrad spojov

• fernmessen

  - merať na diaľku

• fernmündlich

  - telefonicky

• fernmündliche Beschlussfassung

  - uznesenie telefonicky prijaté

• fernregeln

  - diaľkovo regulovať

• fernschriflich

  - ďalekopisný

• fernschriflich

  - ďalekopisom

• die fernschrifltiche Beschlussfassung

  - uznesenie diaľnopisom

• fernschriftlich

  - diaľnopisne