Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Festsetzung von Kosten

  - stanovenie nákladov

• die Festsetzungen

  - stanovenia

• die Festsetzungen

  - určenia

• das Festsetzungsverfahren

  - zisťovacie konanie

• der Festsitz

  - pevné uloženie

• der Festsitz

  - tesné uloženie

• der Festsitze

  - nehybné uloženia

• der Festsollwert

  - konštantná žiadaná hodnota

• das Festspannen des Werkstücks

  - pevné upnutie obrobku

• der Festspeicher

  - pevná pamäť

• der Festspeicher

  - permanentá pamäť

• die Festspeicherinstruktion

  - inštrukcie permanentnej pamäti

• der Festspeicherprogrammierer

  - programovacie zariadenie pamäte

• die Festspeicherprogrammierung

  - programovanie pamäte pamäťovačm

• Festspiel

  - festivale

• das Festspiel

  - slávnosť

• das Festspiel

  - festival

• das Festspiel

  - slávnostná hra

• der Festspieldirektor

  - riaditeľ festivalu

• die Festspiele

  - festival

• die Festspiele

  - slávnosti

• das Festspielhaus

  - festivalová sieň

• das Festspielhaus

  - koncertná sieň

• die Festspielpremiere

  - slávnostná premiéra

• der Festspielsommer

  - festivalové leto

• Festspielsommern

  - festivaloch

• die Festspule

  - pevná cievka

• die Festspule

  - nepremenná cievka

• die Feststation

  - stála stanica

• der Feststellbrems-Seilzug

  - lanovod parkovacej brzdy

• die Feststellbremsanlage

  - parkovacia brzdová sústava

• die Feststellbremsanlage

  - parkovacia brzda

• die Feststellbremsanlage

  - sústava pre parkovacie brzdenie

• die Feststellbremsanlage

  - systém parkovacej brzdy

• die Feststellbremsanlage

  - systém zaisťovacej brzdy (prívesu)

• die Feststellbremse

  - parkovacia brzda (ručná)

• die Feststellbremse

  - aretačná brzda

• die Feststellbremse

  - zaisťovacia brzda (prívesu)

• die Feststellbremse

  - ustavovacia brzda

• die Feststellbremse

  - parkovacia brzda

• der Feststellbremse-Handhebel

  - páka parkovacej brzdy

• die Feststellbremse-Hebelzugstange

  - ťahadlo páky parkovacej brzdy

• der Feststellbremse-Spreizhebel

  - rozpínacia páka parkovacej brzdy

• das Feststellbremse-Ventil

  - ovládací ventil parkovacej brzdy

• der Feststellbremse-Zwischenhebel

  - pomocná páka parkovacej brzdy

• der Feststellbremsen-Auslöseknopf

  - uvoľňovacie tlačítko parkovacej brzdy

• die Feststellbremsen-Kontrolleuchte

  - kontrolka parkovacej brzdy

• die Feststellbremsen-Kontrolleuchte

  - kontrolka zaisťovacej brzdy

• die Feststellbremsen-Kontrolleuchte

  - kontrolka zatiahnutia ručnej brzdy

• die Feststellbremsfeder

  - pružina parkovacej brzdy

• der Feststellbremsfußhebel

  - pedál pomocnej brzdy

• das Feststellbremsgestänge

  - tiahla parkovacej brzdy

• der Feststellbremsgriff

  - rukoväť ručnej brzdy

• der Feststellbremshandgriff

  - rukoväť parkovacej brzdy

• der Feststellbremshebel

  - páka parkovacej brzdy

• der Feststellbremshebel

  - páka ručnej brzdy

• der Feststellbremskabel

  - lanovod parkovacej brzdy

• die Feststellbremskontrolle

  - kontrolka parkovacej brzdy

• die Feststellbremskontrolle

  - kontrolka zaisťovacej brzdy

• die Feststellbremskontrolle

  - kontrolka zatiahnutia ručnej brzdy

• das Feststellbremspedal

  - pedál parkovacej brzdy

• das Feststellbremsseil

  - lanko parkovacej brzdy

• die Feststellbremsung

  - parkovacie brzdenie

• das Feststellbremsventil

  - ventil parkovacej brzdy

• der Feststellbremszug

  - lanovod parkovacej brzdy

• der Feststeller

  - stanovovač

• der Feststeller

  - zaisťovač

• die Feststellertaste

  - nastavovač desatinnej čiarky

• der Feststellhebel

  - fixačná páka

• der Feststellhebel

  - zaisťovacia páka

• der Feststellhebel

  - blokovacia páka

• der Feststellhebel

  - aretačná páka

• der Feststellhebel

  - upevňovacia páka

• die Feststellmutter

  - zaisťovacia matica

• die Feststellmutter

  - fixná matica

• die Feststellscharube

  - aretačná skrutka

• die Feststellschraube

  - pripevňovacia skrutka

• die Feststellschraube

  - regulačná skrutka

• die Feststellschraube

  - fixačná skrutka

• die Feststelltaste

  - nastavovač

• die Feststelltaste

  - nastavovacie tlačítko

• Feststellung

  - zisteniu

• die Feststellung

  - zisťovanie

• die Feststellung

  - konštatovanie

• die Feststellung

  - zistenie (2.p.)

• die Feststellung

  - stanovenie (2..p)

• die Feststellung

  - určenie (2.p.)

• die Feststellung - treffen

  - vykonať zisťovanie

• die Feststellung der Satzung

  - schválenie stanov

• die Feststellung der Todeszeit

  - stanovenie okamihu smrti

• die Feststellung der Todeszeit

  - zistenie okamihu smrti

• die Feststellung des Anspruches

  - určenie nároku

• die Feststellung des Jahresabschlusses

  - schválenie ročnej uzávierky

• die Feststellung des Nichtbestehens der Ehe

  - zistenie neexistencie manželstva

• die Feststellung des Sachverhaltes

  - zistenie skutkového stavu

• die Feststellung des Todes vor der Organentnahme

  - určenie okamžiku smrti pri odbere orgánov

• die Feststellung treffen

  - zistiť

• die Feststellung treffen

  - vykonať zisťovanie

• die Feststellung treffen (amtl.)

  - skonštatovať (úradne)

• die Feststellung von Fehlerursachen

  - zistenie príčin poruchy

• die Feststellung von Mängeln

  - zistenie nedostatkov

• die Feststellung von Personalien

  - zistenie osobných údajov

• die Feststellung von Personalien

  - zisťovanie osobných údajov

• die Feststellung von Schuld

  - zistenie viny

• Feststellungen

  - zistení

• Feststellungen

  - ustanovení

• die Feststellungen

  - stanovenia

• die Feststellungen

  - zistenia

• die Feststellungen zum Tathergang

  - zisťovanie trestného činu

• die Feststellungen zur Tat

  - vyšetrovanie trestného činu

• die Feststellungsklage

  - určovacia žaloba

• die Feststellungsprüfung

  - prijímacia skúška

• das Feststellungsverfahren

  - určovacie konanie

• die Feststellvorrichtung

  - aretačné zariadenie

• das Feststeppen

  - prešívanie napevno

• der Feststoff

  - tuhá látka

• der Feststoff

  - pevná látka

• der Feststoff-Raketenmotor

  - raketový motor na tuhé palivo

• das Feststoff-Raketentriebwerk

  - raketový motor na tuhé pohonné palivo

• der Feststoffabfall

  - tuhý odpad