Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• der Festmacheschäkel

  - vyväzovací strmeň

• die Festmachetrosse

  - uväzovacie lano

• die Festmachewinde

  - uväzovací navijak

• das Festmahl

  - banket

• das Festmahl

  - slávnostná hostina

• der Festmarsch

  - slávnostný pochod

• der Festmeter

  - plnometer

• das Festmeter

  - plnometer

• der Festmist

  - tuhý hnoj

• der Festmitarbeiter

  - stály zamestnanec

• die Festmähler

  - bankety

• die Festmähler

  - hostiny

• die Festnahme

  - zaistenie

• die Festnahme

  - zatknutie (2.p.)

• die Festnahme

  - uväznenie (2.p.)

• die Festnahme - des Diebes

  - zadržanie - zlodeja

• die Festnahme - vorläufige

  - zadržanie - predbežné

• der Festnahmebefehl

  - príkaz k zadržaniu

• der Festnahmebericht

  - správa o zadržaní

• Festnahmen

  - zatknutia

• die Festnahmen

  - zatknutý

• der Festnahmeort

  - miesto zadržania

• die Festnarbigkeit

  - pevnosť líca

• das Festnetz

  - pevná sieť

• Festnetze

  - pevných liniek

• das Festnähen

  - prišitie napevno

• das Feston

  - festón

• das Feston

  - girlanda

• die Festoniermaschine

  - stroj na rezanie strapcov rukavíc

• der Festonstich

  - krúžkový steh

• der Festontrockner

  - zavesovacia sušiareň

• der Festoon-Dämpfer

  - závesový parák

• der Festoszilator

  - oscilátor so stálym kmitočtom

• der Festoszillátor

  - oscilátor so stálym kmitočtom

• die Festpackung

  - tvrdé balenie

• das Festphasensintern

  - spekanie v tuhom stave

• der Festpicker

  - fixná babka

• die Festplatte

  - harddisk

• die Festplatte

  - pevný disk

• das Festplattenlaufwerk

  - pohonná jednotka pevného disku

• das Festplattenlaufwerk

  - jednotka pevného disku

• der Festplattenspeicher

  - pamäť s pevným diskom

• der Festplatz

  - plocha určená na slávnostné príležitosti

• der Festpreis

  - pevná cena

• der Festpreis

  - stála cena

• die Festpreise

  - pevné zmluvné ceny

• die Festpreise

  - pevné ceny

• Festpreises

  - pevne dohodnuté ceny

• das Festprogramm

  - pevný program

• die Festprogrammierung

  - pevné programovanie

• der Festprogrammrechner

  - pevne programovaný počítač

• der Festprogrammspeicher

  - pevne programovaná pamäť

• der Festpunkt

  - pevná rádová čiarka

• der Festpunkt

  - pevný bod

• die Festpunktaddition

  - sčítanie s pevnou rádovou čiarkou

• die Festpunktarithmetik

  - aritmetika s pevnou radovou čiarkou

• der Festpunktbefehl

  - inštrukcia s pevnou rádovou čiarkou

• die Festpunktbeschreibung

  - topografia

• die Festpunktdarstellung

  - reprezentácia s pevnou rádovou čiarkou

• die Festpunktdivision

  - delenie s pevnou rádovou čiarkou

• das Festpunktfeld

  - bodové pole

• die Festpunktkonstante

  - konštanta s pevnou rádovou čiarkou

• die Festpunktmethode

  - metóda základných bodov

• das Festpunktnetz

  - sieť pevných bodov

• die Festpunktoperation

  - operácia s pevnou rádovou čiarkou

• die Festpunktrechnung

  - výpočet s pevnou rádovou čiarkou

• die Festpunktschreibweise

  - reprezentácia s pevnou rádovou čiarkou

• das Festpunktstandort

  - stanovište pevného bodu

• die Festpunktsubstraktion

  - odčítanie s pevnou rádovou čiarkou

• das Festpunktsystem

  - systém pevnej rádovej čiarky

• die Festpunktvariable

  - premenná s pevnou rádovou čiarkou

• das Festpunktverfahren

  - metóda základných bodov

• die Festpunktzahl

  - číslo s pevnou rádovou čiarkou

• der Festpunktüberlauf

  - preplnenie s pevnou rádovou čiarkou

• das Festrad

  - pevné ozubené koleso (bez možnosti posunutia)

• der Festrahmen

  - pevný rám

• der Festrahmen

  - neotáčavý rám

• die Festraupe

  - húsenica

• die Festrede

  - slávnostná reč

• die Festreden

  - slávnostné reči

• der Festreder

  - slávnostný rečník

• die Festreder

  - slávnostní rečníci

• Festreders

  - slávnostného rečníka

• der Festredner

  - slávnostný rečník

• der Festrest

  - pevný odpad

• die Festriemenacheibe

  - pevná remenica

• die Festriemenscheibe

  - fixná remenica

• der Festrost

  - pevný rošt

• der Festrostgenerator

  - generátor s pevným roštom

• der Festsaal

  - sieň

• der Festsaal

  - aula

• der Festsaal

  - slávnostná sála

• der Festsaal

  - spoločenská sála

• der Festsaal

  - slávnostná sieň

• die Festsattel-Scheibenbremse

  - kotúčová brzda s pevným strmeňom

• die Festsattelbremse

  - kotúčová brzda s pevným strmeňom

• die Festscheibe

  - pevná remenica

• die Festscheibe

  - pevný kotúč

• die Festschmierkomponente

  - zložka tuhého mastiva

• der Festschmierstoff

  - tuhé mastivo

• der Festschmuck

  - slávnostná výzdoba

• die Festschreibungszeit

  - pevne úročené obdobie

• die Festschreibungszeit

  - obdobie s pevnou úrokovou sadzbou

• die Festschreibungszeit

  - stanovené obdobie

• der Festschreibungszeitraum

  - obdobie s pevnou úrokovou sadzbou

• der Festschreibungszeitraum

  - obdobie s pevne úročenou sadzbou

• die Festschrift

  - slávnostný spis

• die Festschrift

  - slávnostný zborník

• die Festschriften

  - oslavné zborníky

• die Festseite

  - fixná strana

• die Festsetzung

  - nariadenie

• die Festsetzung

  - ustanovenie

• die Festsetzung

  - uväznenie

• die Festsetzung

  - určenie

• die Festsetzung der Grenze

  - rozhraničenie

• die Festsetzung der Preise

  - stanovenie cien

• die Festsetzung der Strafe

  - stanovenie trestu

• die Festsetzung der Verjährung

  - stanovenie premlčacej doby

• die Festsetzung des Honorars (eines Rechtsanwaltes)

  - určenie výšky odmeny (advokáta)

• die Festsetzung von Geschwindigkeitsbeschränkungen

  - stanovenie rýchlostných obmedzení