Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• der Fahrdamm

  - jazdná dráha

• der Fahrdamm

  - vozovka (nárečovo)

• der Fahrdatenrechner

  - palubný počítač

• das Fahrdiagram

  - jazdný diagram

• das Fahrdiagramm

  - tachodiagram

• das Fahrdiagramm

  - diagram jazdy

• das Fahrdiagramm

  - jazdný diagram

• der Fahrdienst

  - dopravná služba

• der Fahrdienst im Güterverkehr

  - jazdná služba v nákladnej doprave

• der Fahrdienstleiter

  - výpravca

• die Fahrdienstvorschriften

  - dopravné predpisy

• der Fahrdraht

  - trolej

• der Fahrdraht

  - trolejový drôt

• die Fahrdrahtaufhängung

  - záves trolejbusu

• die Fahrdrahtaushängung

  - záves trolejbusového drôtu

• der Fahrdrahtbus

  - trolejbus

• das Fahrdrahtende

  - koniec trolejbusového drôtu

• die Fahrdrahtgrubenlokomotive

  - banská trolejová lokomotíva

• der Fahrdrahthalter

  - trolejový držiak

• der Fahrdrahthalter für gerade Strecken

  - priamy trolejový držiak

• der Fahrdrahthänger

  - vešiak trolejbusového drôtu

• die Fahrdrahthöhe

  - výška trolejového drôtu

• der Fahrdrahtisolator

  - izolátor trolejbusového drôtu

• die Fahrdrahtleitung

  - trolejbusové vedenie

• die Fahrdrahtleitung

  - trolejbusové napätie

• die Fahrdrahtlokomotive

  - trolejbusová lokomotíva

• der Fahrdrahtquerschnitt

  - prierez trolejového drôtu

• der Fahrdrahtspannhalter

  - trolejbusový napínací držiak

• die Fahrdrahtspannung

  - trolejové napätie

• die Fahrdrahtstoßklemme

  - spojovacia svorka

• der Fahrdrahtverbinder

  - trolejbusový spoj

• der Fahrdrahtzickzack

  - kľukatosť trolejového drôtu

• die Fahrdymanik

  - dynamika jazdy

• die Fahrdynamik

  - dynamika jazdy

• die Fahrdynamik

  - jazdná dynamika

• die Fahrdynamik der Kraftfahrzeuge

  - dynamika jazdy motorových vozidiel

• die Fahrdynamikregelung (FDR)

  - regulácia dynamiky jazdy (ESP)

• die Fahrdynamikregelung (FDR)

  - regulácia jazdnej dynamiky (ESP)

• Fahre wohl!

  - šťastnú cestu!

• Fahre wohl!

  - maj sa dobre!

• die Fahreigenschaft

  - jazdná vlastnosť

• Fahreigenschaften

  - jazdné vlastnosti (pl.)

• Fahreigenschaften

  - jazdné chovanie sa (pl.)

• Fahreigenschaften

  - chovanie sa vozidla počas jazdy (pl.)

• Fahreigenschaften

  - vlastnosti vozidla (pl.)

• die Fahreignung

  - spôsobilosť na jazdu

• die Fahreignung

  - vodičská spôsobilosť

• die Fahreignungsprüfung

  - skúška vodičskej spôsobilosti

• die Fahreignungsprüfung

  - vodičské skúšky

• die Fahreignungsprüfungen

  - skúšky vodičskej spôsobilosti

• die Fahreignungsuntersuchung

  - zisťovanie vodičskej spôsobilosti

• die Fahreindruck

  - dojem z jazdy

• die Fahreingenschaft

  - jazdná vlastnosť

• das Fahren

  - šoférovanie

• das Fahren

  - jazdenie

• das Fahren

  - jazda

• Fahren Sie mit dem Bus

  - Choďte autobusom

• Fahren Sie mit dem Bus !

  - Cestujte autobusom !

• das Fahren auf Betriebsausweis

  - služobný cestovný preukaz

• das Fahren auf Betriebsausweis

  - jazda rýchlosťou, ktorá umožňuje zastavenie na polovici vzdialenosti pred prekážkou

• das Fahren auf Sicht

  - jazda na dohľad

• das Fahren bei Nacht

  - jazda v noci

• das Fahren bei Tag

  - jazdenie počas dňa

• das Fahren bei Tag

  - denné jazdenie

• das Fahren im Freilauf

  - jazda s uvoľneným akceleračným pedálom

• das Fahren im Freilauf

  - jazda s nezaťaženým motorom

• das Fahren im Freilauf

  - jazda pri chode naprázdno

• das Fahren im Freilauf

  - jazda na voľnobeh

• das Fahren im Freilauf

  - dojazd na voľnobeh

• das Fahren im Freilauf

  - dojazd vplyvom zotrvačnosti

• das Fahren im Leerlauf

  - jazda s uvoľneným akceleračným pedálom

• das Fahren im Leerlauf

  - jazda s nezaťaženým motorom

• das Fahren im Leerlauf

  - jazda pri chode naprázdno

• das Fahren im Leerlauf

  - jazda na voľnobeh

• das Fahren im Schnee

  - jazda v snehu

• das Fahren im Schubbetrieb

  - jazda s uvoľneným akceleračným pedálom

• das Fahren im Schubbetrieb

  - jazda s nezaťaženým motorom

• das Fahren im Schubbetrieb

  - jazda pri chode naprázdno

• das Fahren im Schubbetrieb

  - jazda na voľnobeh (deceleračný režim jazdy)

• das Fahren in der Kolonne

  - jazda v kolóne

• das Fahren in der Stadt

  - jazda v meste

• das Fahren mit Vollgas

  - jazda s naplno zošliapnutým akceleračným pedálom

• das Fahren mit Vollgas

  - jazda s naplno otvorenou škrtiacou klapkou

• das Fahren mit gleichmäßiger Geschwindigkeit

  - jazda rovnomernou rýchlosťou

• das Fahren mit konstanter Geschwindigkeit

  - jazda konštantnou rýchlosťou

• das Fahren mit niedriger Geschwindigkeit

  - jazda malou rýchlosťou

• das Fahren mit niedriger Geschwindigkeit

  - pomalá jazda

• das Fahren mit überhöhter Geschwindigkeit

  - jazda vyššou nepovolenou rýchlosťou

• das Fahren ohne Fahrerlaubnis

  - jazda bez vodičského preukazu

• das Fahren ohne Fahrerlaubnis

  - jazda bez vodičského oprávnenia

• das Fahren ohne Gas

  - jazda s uvoľneným akceleračným pedálom

• das Fahren ohne Gas

  - jazda s nezaťaženým motorom

• das Fahren ohne Gas

  - jazda bez plynu

• das Fahren ohne Gas

  - jazda na voľnobeh (deceleračný režim jazdy)

• die Fahrenergie

  - energia jazdy

• der Fahrenheitgrad

  - stupeň Fahrenheita

• Fahrens

  - riadenia

• das Fahrenunschaffen

  - nezvládnutie riadenia

• Fahrer

  - vodiča

• der Fahrer

  - jazdec

• der Fahrer

  - šofér

• der Fahrer

  - rušňovodič

• der Fahrer

  - vodič (šofér)

• der Fahrer

  - vodič motorového vozidla

• die Fahrer

  - jazdci

• die Fahrer

  - vodiči

• der Fahrer am Steuer

  - vodič za volantom

• der Fahrer eines PKWs

  - vodič osobného automobilu

• Fahrer-News

  - správy o jazdcoch

• der Fahrer-Schwingsitz

  - nastaviteľné sedadlo vodiča

• der FahrerPkt

  - šofér auta

• der FahrerPkt

  - jazdec (napr. formule)

• der FahrerPkt

  - pilot (napr. formule )

• die Fahrerabschlussprüfung

  - skúšky na vodičský preukaz

• die Fahrerabschlussprüfung

  - záverečná skúška na vodičský preukaz

• der Fahrerabteil

  - priestor pre vodiča

• der Fahrerabteil

  - miesto pre vodiča

• die Fahreranweisung

  - pokyny pre vodiča

• der Fahreraugbereich

  - rozsah očí vodiča

• die Fahrerauglage

  - poloha očí vodiča