Nemecko-slovensky slovník - písmeno ES

es

• es wittert

  - vetrí

• es wollte

  - chcelo by

• es wundert einen

  - človeka udiví

• es wundert einen, dass

  - človek sa čuduje, že

• es wundert mich

  - udivuje ma

• es wundert mich

  - divím sa tomu

• es wundert mich

  - divím sa

• es wundert mich

  - je mi divné

• es wundert mich

  - je mi to divné

• es wundert mich nicht weiter

  - už sa tomu nečudujem

• es wundert mich nicht weiter

  - tomu sa už nedivím

• es wundert mich seine Ruhe

  - udivuje ma jeho kľud

• es wundert mich, dass

  - udivuje ma , že

• es wundert mich, daß

  - udivuje ma , že

• es wurde

  - stalo sa

• es wurde

  - bolo to

• es wurde

  - bolo

• es wurde

  - stalo by sa

• es wurde

  - mohlo by sa

• es wurde

  - bolo by

• es wurde

  - bolo by to

• es wurde

  - bol by

• es wurde

  - to bol

• es wurde

  - stávalo sa

• es wurde abgehalten

  - zastavilo sa

• es wurde abgemacht

  - bolo dohodnuté

• es wurde abgemacht

  - zhodli sme sa

• es wurde abgemacht, dass

  - bolo dohodnuté, že

• es wurde abgestimmt

  - hlasovalo sa

• es wurde allen Ernstes böse

  - naozaj sa nahneval

• es wurde allen Ernstes böse

  - skutočne sa rozčúlil

• es wurde allen Ernstes böse

  - vskutku sa rozhneval

• es wurde amtlich bekanntgegeben, dass

  - úradne bolo oznámené, že

• es wurde amtlich verlautbart, dass

  - úradne bolo oznámené, že

• es wurde beantragt

  - bolo žiadané

• es wurde erreicht

  - dosiahlo sa

• es wurde erwiesen

  - bolo preukázané

• es wurde erzielt

  - dosiahol sa

• es wurde geschätzt

  - bolo ocenené

• es wurde geschätzt

  - bolo odhadované

• es wurde geschätzt

  - bolo to odhadom

• es wurde geschätzt

  - odhadovalo sa to

• es wurde geschätzt

  - oceňovalo sa to

• es wurde geschätzt

  - to bolo ohodnotené

• es wurde geschätzt

  - bolo odhadnuté

• es wurde geschätzt

  - ohodnotilo sa

• es wurde ihm übel

  - prišlo mu zle

• es wurde ihr Nacht vor den Augen

  - zatmelo sa jej pred očami

• es wurde ihr Nacht vor den Augen

  - spravili sa jej kruhy pred očami

• es wurde ihr Nacht vor den Augen

  - omdlela (hoovorovo)

• es wurde ihr Nacht vor den Augen

  - noc sa stala pred jej očami (dolsovne)

• es wurde ihr leichter

  - odľahlo jej

• es wurde kalt

  - ochladilo sa

• es wurde kein Stein auf dem anderen gelassen

  - nezostal kameň na kameni

• es wurde mir zu Ohren gebracht

  - donieslo sa mi

• es wurde neuerdings festgestellt

  - bolo znovu zistené

• es wurde notwendig

  - bolo nutné

• es wurde passiert

  - stávalo sa

• es wurde vermutet

  - predpokladá sa

• es wurde viel Blut vergossen

  - prelialo sa mnoho krvi

• es wurde viel Blut vergossen

  - vytieklo veľa krvi

• es wurde vorgetragen (Klage)

  - bolo doložené (žaloba)

• es wurde zu meinen Ohren gebracht

  - donieslo sa mi

• es wurden Nachforschungen angestelt

  - bolo vyhlásené pátranie

• es wurden Stimmen laut

  - ozvali sa hlasy

• es wurden erreicht

  - dosiahli sa

• es wurmt mich

  - sužuje ma

• es wurmt mich

  - vŕta mi to hlavou

• es wurmt mich

  - trápi ma to

• es wusste

  - vedelo

• es wusste

  - vedelo by sa

• es wusste

  - vedelo by

• es wusste nicht

  - nevedelo

• es wächst mir zum Hals heraus

  - ide to zo mňa von

• es wächst mir zum Hals heraus

  - lezie mi to z krku

• es wäre

  - bolo by

• es wäre

  - bol by

• es wäre

  - by bolo

• es wäre angebracht

  - bolo by namieste

• es wäre angebracht

  - bolo by treba

• es wäre angezeigt

  - bolo by treba

• es wäre besser gewesen

  - bolo by bývalo lepšie

• es wäre das Schlimmste

  - bolo by najhoršie

• es wäre das Schlimmste

  - bolo by to najhoršie

• es wäre das Schrecklichste

  - najhroznejšie by bolo

• es wäre das Schrecklichste

  - najstrašnejšie by bolo

• es wäre das Schrecklichste

  - bolo by to najhroznejšie

• es wäre das Schrecklichste

  - bolo by to najstrašnejšie

• es wäre der Schrecklichste

  - najhroznejší by bol

• es wäre der Schrecklichste

  - najstrašnejší by bol

• es wäre der Schrecklichste

  - bol by ten najhroznejší

• es wäre der Schrecklichste

  - bol by ten najstrašnejší

• es wäre die Schrecklichste

  - najstrašnejšia by bola

• es wäre die Schrecklichste

  - najhroznejšia by bola

• es wäre die Schrecklichste

  - bola by najhroznejšia

• es wäre die Schrecklichste

  - bola by najstrašnejšia

• es wäre ein schwerer Schlag

  - bol by to tvrdý úder

• es wäre geraten

  - bolo by treba

• es wäre glatt zum Davonlaufen

  - myslím, že by sme všetci utiekli

• es wäre gut

  - bolo by dobré

• es wäre gut gewesen

  - bolo by dobré

• es wäre ihm nütze

  - prospelo by mu to

• es wäre mir ein Leichtes gewesen

  - bolo by to jednoduché

• es wäre mir ein Leichtes gewesen

  - bolo by mi bývalo jednoduché

• es wäre mir eine große Ehre

  - bolo by mi cťou

• es wäre ratsam zu verschwinden

  - bolo by rozumné zmiznúť

• es wäre ratsam zu verschwinden

  - bolo by rozumné sa stratiť

• es wäre ratsam zu verschwinden

  - bolo by vhodné zmiznúť

• es wäre ratsam zu verschwinden

  - bolo by vhodné sa stratiť

• es wäre schon

  - už by to bolo

• es wäre schon

  - hotovo

• es wäre unfair

  - bolo by nefér

• es wäre uns eine große Ehre

  - bolo by nám cťou

• es wäre verfehlt, wenn

  - bolo by chybou, keby

• es wäre völlig falsch

  - nebolo by to správne

• es wäre völlig falsch

  - bolo by to falošné

• es wären die Schrecklichsten

  - najhroznejšie by boli

• es wären die Schrecklichsten

  - najstrašnejšie by boli

• es wären die Schrecklichsten

  - najhroznejší by boli

• es wären die Schrecklichsten

  - najstrašnejší by boli