Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• der erschöpfter Boden

  - vyčerpaná pôda (neúrodná)

• erschöpfter Kredit

  - vyčerpaný úver

• erschöpftes Element

  - vybitý článok

• erschöpftes Element

  - vyčerpaný článok

• erschürfen

  - prekutať

• erschürfen

  - nájsť (ložisko) prieskumom

• erschüttern

  - rozrušiť

• erschüttern

  - podrývať

• erschüttern

  - otriasť niečím

• erschüttern

  - podlomiť (oslabiť zdravie)

• erschüttern

  - zatriasť

• erschüttern die Glaubwürdigkeit

  - znížiť vierohodnosť

• erschütternd

  - otriasajúci

• erschütternd

  - zdrvujúci

• erschütternd

  - otrasný

• erschütternde

  - rozochvievajúca

• erschütternde

  - rozrušujúca

• erschütternde

  - dojímajúca

• erschütternde

  - trasúca sa

• erschütternde

  - otrasnú

• erschütternden

  - zdrvujúcej

• erschüttert

  - otriaslo

• erschüttert

  - otrasený

• erschüttert

  - otriasa

• erschüttert

  - rozrušený

• erschüttert

  - podrývali

• erschüttert

  - otriasli sa

• erschüttert

  - rozrušili sa

• erschüttert

  - podlomený (o zdraví)

• erschüttert worden

  - postihnuté

• erschütterte

  - otrasená

• erschütterte

  - rozrušila

• erschütterte

  - rozrušená

• erschütterte

  - rozochvel

• erschütterte

  - vzrušilo

• erschütterte

  - vzrušená

• erschütterte

  - pohol

• erschütterte

  - pohnuté

• erschütterte

  - dojímal

• erschütterte

  - dojatý

• erschütterte

  - otriasol (7.p.)

• erschütterte

  - dojal sa

• erschütterte

  - otriasol

• erschütterte

  - otriasla

• erschütterte nicht

  - neotriasol

• erschütterten

  - otriasli

• erschütterungsempfindlich

  - citlivý na otrasy

• erschütterungsfest

  - otrasuvzdorný

• erschütterungsfest

  - odolný voči otrasom

• erschütterungsfrei

  - bez otrasov

• die erschütterungsfreie Aufhängung

  - zavesenie proti otrasom

• erschütterungssicher

  - odolný proti otrasom

• ersehbar

  - dohľadný

• ersehen

  - spoznať

• ersehen

  - očakávať

• ersehen

  - spoznaný

• ersehen

  - vidieť z niečoho

• ersehen

  - videný z niečoho

• ersehnen

  - vytúžiť

• ersehnt

  - vytúžený

• ersehnte

  - očakávaná

• ersehnte

  - očakávane

• ersehnte

  - vytúženú

• ersehnter

  - očakávaný

• ersehnter

  - vytúžený

• ersehntes

  - očakávane

• ersessenes Recht

  - dosadené právo

• ersetzbar

  - nahraditeľný

• ersetzbar

  - reparatívny

• ersetzbarer Schaden

  - nahraditeľná škoda

• ersetzbares Argument

  - nahraditeľný argument

• ersetze

  - nahraď

• ersetzen

  - nahradiť

• ersetzen

  - nahrádzať

• ersetzen

  - zastupovať

• ersetzen

  - vymeniť

• ersetzen

  - zaplatiť (výdavky)

• ersetzen

  - vymeniť (nahradiť niečo iným)

• ersetzen

  - zastúpiť

• ersetzen

  - nahradia

• ersetzen (Filter)

  - vymeniť (filter)

• ersetzen - beschädigte Teile

  - vymeniť - poškodené časti

• ersetzen Sie

  - nahrádzajte

• ersetzen durch (etw.)

  - nahradiť (čím)

• ersetzen durch (etw.)

  - vymeniť za

• ersetzen durch etw.

  - nahradiť (čím)

• ersetzen durch etw.

  - vymeniť začo

• ersetzend

  - protetický

• ersetzlich

  - nahraditeľný

• ersetzt

  - nahradil

• ersetzt

  - nahradený

• ersetzt

  - nahrádza

• ersetzt

  - zastupovaný

• ersetzt

  - nahradené

• ersetzt

  - vystrieda

• ersetzt

  - nahradí

• ersetzt

  - zastúpení

• ersetzt durch ...

  - nahradený

• ersetzt durch:

  - nahradený

• ersetzt werden soll

  - má byť nahradený

• ersetzt worden

  - bol nahradený

• ersetzt wurden

  - boli nahradené

• ersetzte

  - nahradil

• ersetzte

  - nahradené

• ersetzte

  - nahradila

• ersetzten

  - nahradil

• ersetzter Liefergegenstand

  - náhradný predmet dodávky

• ersetzter Zahn

  - nahradený zub

• ersichtlich

  - zrejmý

• ersichtlich

  - zrejme

• ersichtlich

  - viditeľný

• ersichtlich

  - zjavný

• ersichtlich machen

  - poznamenať

• ersichtlich machen

  - vyznačiť

• ersichtlich sein

  - špecifikovať, byť špecifikovaný

• die ersichtliche Änderung

  - zjavná zmena

• ersiehst

  - spoznáš

• ersieht

  - spozná

• ersinnen

  - vydumať

• ersinnen

  - vymyslieť si